YULIA BELOZEROVA
was last seen 4 May at 23:08
Россия, Россия
Don Juan https://www.youtube.com/wat...
Unsubscribe from irrelevant news
To unsubscribe from another user's news, click the settings icon in this post and select the necessary option.
Все
Guestbook
More
YULIA BELOZEROVA
added a note
user-post.html
Чьи мы? - Г. Юрченко - English version (т/д)
(автор музыки и слов (рус.) - А. Осадчук,
исполнитель - Г. Юрченко)
Let`s discuss how do you
From your great point of view
Love me…
I haven`t tears, it is rain…
I`m tired of your games…
Well…
I have really drunk…
I can`t kill anymore
My feelings…
And we`ll have to receive
If we die or we live
In hell…
And tell me why do you go away?
Do you feel any pain?
Do you have any faith?
Do you need my love or not?
We can`t repair our broken boat…
It`s so late although you`re now here…
We`ll have to decide – Who we are…
And with whom we are, my dear… more…
(автор музыки и слов (рус.) - А. Осадчук,
исполнитель - Г. Юрченко)
Let`s discuss how do you
From your great point of view
Love me…
I haven`t tears, it is rain…
I`m tired of your games…
Well…
I have really drunk…
I can`t kill anymore
My feelings…
And we`ll have to receive
If we die or we live
In hell…
And tell me why do you go away?
Do you feel any pain?
Do you have any faith?
Do you need my love or not?
We can`t repair our broken boat…
It`s so late although you`re now here…
We`ll have to decide – Who we are…
And with whom we are, my dear… more…
YULIA BELOZEROVA
added a note
user-post.html
Ты такая - Г. Юрченко - English version
(автор музыки и слов (рус.)- Е. Ковская,
исполнитель - Г. Юрченко)
Your crazy words didn’t sound very nice
My power-bank was totally discharged
And I’ll go away at once
Until I have a chance!
You had no success in exercises pedagogical
I didn’t want to accept folly illogical
It should be better to find you new funny pussy-cats
And you’ll train them all days and night!
I will tell you stop!
Are you crazy now?!
Chorus:
Yes, you are crazy
Yes, you are crazy
Just understand
Your love is danger
Play in your games,
My little baby,
But not with me more…
(автор музыки и слов (рус.)- Е. Ковская,
исполнитель - Г. Юрченко)
Your crazy words didn’t sound very nice
My power-bank was totally discharged
And I’ll go away at once
Until I have a chance!
You had no success in exercises pedagogical
I didn’t want to accept folly illogical
It should be better to find you new funny pussy-cats
And you’ll train them all days and night!
I will tell you stop!
Are you crazy now?!
Chorus:
Yes, you are crazy
Yes, you are crazy
Just understand
Your love is danger
Play in your games,
My little baby,
But not with me more…
YULIA BELOZEROVA
added a note
user-post.html
Riccardo Vincent Cocciante,
Luc Plamondon
NOTRE DAME DE PARIS
Либретто мюзикла by Luc Plamondon
адаптация на русском языке, (эквиритмический перевод с французского языка), полная версия
(Акт 2)
© Белозёрова Юлия Юрьевна, 2021
1. Florence
Frollo :
Parlez-moi de Florence
Et de la Renaissance
Parlez-moi de Bramante
Et de « l'Enfer » de Dante
Gringoire :
À Florence on raconte
Que la Terre serait ronde
Et qu'il y aurait un autre
Continent dans ce monde
Des bateaux sont partis déjà sur l'océan
Pour y chercher la porte de la route des Indes
Frollo : more…
Luc Plamondon
NOTRE DAME DE PARIS
Либретто мюзикла by Luc Plamondon
адаптация на русском языке, (эквиритмический перевод с французского языка), полная версия
(Акт 2)
© Белозёрова Юлия Юрьевна, 2021
1. Florence
Frollo :
Parlez-moi de Florence
Et de la Renaissance
Parlez-moi de Bramante
Et de « l'Enfer » de Dante
Gringoire :
À Florence on raconte
Que la Terre serait ronde
Et qu'il y aurait un autre
Continent dans ce monde
Des bateaux sont partis déjà sur l'océan
Pour y chercher la porte de la route des Indes
Frollo : more…
YULIA BELOZEROVA
added a note
user-post.html
Riccardo Vincent Cocciante,
Luc Plamondon
Notre-Dame de Paris
Либретто мюзикла
Luc Plamondon
адаптация на русском языке, (эквиритмический перевод с французского языка), полная версия
(Акт 1)
© Белозёрова Юлия Юрьевна, 2021
АКТ 1.
1. Ouverture
Увертюра (инструментальное вступление)
2. Le temps des cathedrals
C'est une histoire qui a pour lieu
Paris la belle en l'an de Dieu
Mille quatre cent quatre-vingt-deux
Histoire d'amour et de désir
Nous les artistes anonymes
De la sculpture ou de la rime
Tenterons de vous la transcrire
Pour les siècles à venir more…
Luc Plamondon
Notre-Dame de Paris
Либретто мюзикла
Luc Plamondon
адаптация на русском языке, (эквиритмический перевод с французского языка), полная версия
(Акт 1)
© Белозёрова Юлия Юрьевна, 2021
АКТ 1.
1. Ouverture
Увертюра (инструментальное вступление)
2. Le temps des cathedrals
C'est une histoire qui a pour lieu
Paris la belle en l'an de Dieu
Mille quatre cent quatre-vingt-deux
Histoire d'amour et de désir
Nous les artistes anonymes
De la sculpture ou de la rime
Tenterons de vous la transcrire
Pour les siècles à venir more…
YULIA BELOZEROVA
added a note
user-post.html
Les yeux de la mama - Kendji Girac
...
Когда холодно совсем - она тепло подарит мне,
И словно солнца луч во тьме - рассеет мрак в моей душе.
В те дни, когда болею я - она молилась за меня,
Она всегда со мной ведёт от сердца к сердцу диалог.
В те дни, когда страдаю я, она сумеет поддержать,
Когда смеюсь я и она смеётся от души всегда!
Всё мои песни – для неё, я благодарен ей за всё,
Она - надежда для меня и путеводная звезда!
О, Бог мой, я прошу, и сохранить молю
Всю красоту глаз маминых, которые я так люблю.
Она всегда рядом со мной и сердце с ней всегда моё. more…
...
Когда холодно совсем - она тепло подарит мне,
И словно солнца луч во тьме - рассеет мрак в моей душе.
В те дни, когда болею я - она молилась за меня,
Она всегда со мной ведёт от сердца к сердцу диалог.
В те дни, когда страдаю я, она сумеет поддержать,
Когда смеюсь я и она смеётся от души всегда!
Всё мои песни – для неё, я благодарен ей за всё,
Она - надежда для меня и путеводная звезда!
О, Бог мой, я прошу, и сохранить молю
Всю красоту глаз маминых, которые я так люблю.
Она всегда рядом со мной и сердце с ней всегда моё. more…
YULIA BELOZEROVA
added a note
user-post.html
Mes potes et moi - Kendji Girac
...
Друзья и я -
Вечеринки на пляже,
Костры до рассвета,
И весь мир был нашим -
Весь мир был в наших сердцах!
Друзья и я -
Отношения с детства,
Со временем дружба только окрепла,
Как пальцы руки одной -
Они будут со мной.
Когда у кого-то проблемы
И неудачи в делах,
То собираемся все мы -
И помогаем всегда!
Мы всегда вместе, всё время вместе,
Друзья со мною - в любое время.
Мы всегда вместе, всё время вместе,
Если у меня беда - они помогут как всегда!
Банда - мы словно братья (братья)
Нам бы лишь посмеяться (банда)
Спорим друг с другом часто(часто) more…
...
Друзья и я -
Вечеринки на пляже,
Костры до рассвета,
И весь мир был нашим -
Весь мир был в наших сердцах!
Друзья и я -
Отношения с детства,
Со временем дружба только окрепла,
Как пальцы руки одной -
Они будут со мной.
Когда у кого-то проблемы
И неудачи в делах,
То собираемся все мы -
И помогаем всегда!
Мы всегда вместе, всё время вместе,
Друзья со мною - в любое время.
Мы всегда вместе, всё время вместе,
Если у меня беда - они помогут как всегда!
Банда - мы словно братья (братья)
Нам бы лишь посмеяться (банда)
Спорим друг с другом часто(часто) more…
YULIA BELOZEROVA
added a note
user-post.html
Feel invincible - Skillet
...
На спине мишень -
Я последний, кто посмел
Остаться - я их цель.
Не сдаваться, нет!
Палец – на курке,
Лишь впереди есть свет…
Хэй, хэй, хэй
И поднимаясь с колен,
Пытаюсь стоять, и удар держать
(когда нападают опять и опять)
Хэй, хэй, хэй
Но ты со мной каждый день,
С тобой я сильней, с тобой я живой,
(ты не упадёшь, пока ты со мной)
Словно ракета в небо уносит…
Ничто меня больше не остановит….
И только с тобой я чувствую
Силу безграничную!
Это стихия, это цунами -
Ты моя смелость,
Ты моё знамя!
К бою позывной! Слышишь этот зов? more…
...
На спине мишень -
Я последний, кто посмел
Остаться - я их цель.
Не сдаваться, нет!
Палец – на курке,
Лишь впереди есть свет…
Хэй, хэй, хэй
И поднимаясь с колен,
Пытаюсь стоять, и удар держать
(когда нападают опять и опять)
Хэй, хэй, хэй
Но ты со мной каждый день,
С тобой я сильней, с тобой я живой,
(ты не упадёшь, пока ты со мной)
Словно ракета в небо уносит…
Ничто меня больше не остановит….
И только с тобой я чувствую
Силу безграничную!
Это стихия, это цунами -
Ты моя смелость,
Ты моё знамя!
К бою позывной! Слышишь этот зов? more…
YULIA BELOZEROVA
added a note
user-post.html
Comatose - Skillet
...
Я ненавижу это чувство – оно как дым…
Я так устал от попыток бороться с ним…
Я засыпаю и всё о чем я мечтаю -
Быть только твоим…
Скажи мне, что ты это знаешь,
Твоих рук мне так не хватает…
Чем больше я в прятки играю,
Тем больше понимаю, что тебя теряю…
Сomatose…
Я не могу проснуться…
Как наркоз - ты для меня…
Я не хочу жить,
Не хочу дышать -
Ты всё, о чем я мог мечтать,
Ты возвращаешь меня к жизни - опять и опять –
(Только просыпаясь с тобой,
Я чувствую что я живой…)
Я не хочу спать,
Не хочу мечтать
Мои мечты лишь заставляют меня страдать...
опять и опять... more…
...
Я ненавижу это чувство – оно как дым…
Я так устал от попыток бороться с ним…
Я засыпаю и всё о чем я мечтаю -
Быть только твоим…
Скажи мне, что ты это знаешь,
Твоих рук мне так не хватает…
Чем больше я в прятки играю,
Тем больше понимаю, что тебя теряю…
Сomatose…
Я не могу проснуться…
Как наркоз - ты для меня…
Я не хочу жить,
Не хочу дышать -
Ты всё, о чем я мог мечтать,
Ты возвращаешь меня к жизни - опять и опять –
(Только просыпаясь с тобой,
Я чувствую что я живой…)
Я не хочу спать,
Не хочу мечтать
Мои мечты лишь заставляют меня страдать...
опять и опять... more…
YULIA BELOZEROVA
added a note
user-post.html
Looking for Angels - Skillet
...
...
Going through this life, looking for angels
People passing by, looking for angels...
В мире я один - держусь на своих двоих,
Иногда нужно ползти, но идти, преодолевая на пути все трудности.
Открой мне глаза - новый день пришёл, принося вновь новую боль,
Все лица наполнены жуткой злобой, от страха теряем веру в себя и Бога.
После всех войн, после того, как будет объявлен итог,
Без лишних вопросов и слов начнется обратный отсчет.
Так много фанатизма, непонимания и страха
С закрытыми глазами, сжатыми кулаками - мы самое дорогое теряем...
more…
...
...
Going through this life, looking for angels
People passing by, looking for angels...
В мире я один - держусь на своих двоих,
Иногда нужно ползти, но идти, преодолевая на пути все трудности.
Открой мне глаза - новый день пришёл, принося вновь новую боль,
Все лица наполнены жуткой злобой, от страха теряем веру в себя и Бога.
После всех войн, после того, как будет объявлен итог,
Без лишних вопросов и слов начнется обратный отсчет.
Так много фанатизма, непонимания и страха
С закрытыми глазами, сжатыми кулаками - мы самое дорогое теряем...
more…
YULIA BELOZEROVA
added a note
user-post.html
Autour du feu - Kendji Girac
...
Садись рядом с огнем,
Всё что моё – твоё
И расскажи о том,
Что в сердце ты несешь
О дружбе, о мечте,
Потерянной любви,
И всех моментах тех,
Что в душах проросли….
Мы многое прошли
И это правда так...
Со мной поговори
О всех несчастьях, брат.
И знаешь, все печали, горе и беда
Исчезнут - как в песок впитается вода…
И те мелодии любви,
Что навсегда от нас ушли
Вернутся снова – пусть на миг…
Подойди к огню -
Печали твои
Сгорят пусть до тла.
Приходи как друг
Когда нужен я
Или помощь нужна!
Приходи в мой дом
Скажи мне, что ты согреваешься в нём
Приходи в мой дом more…
...
Садись рядом с огнем,
Всё что моё – твоё
И расскажи о том,
Что в сердце ты несешь
О дружбе, о мечте,
Потерянной любви,
И всех моментах тех,
Что в душах проросли….
Мы многое прошли
И это правда так...
Со мной поговори
О всех несчастьях, брат.
И знаешь, все печали, горе и беда
Исчезнут - как в песок впитается вода…
И те мелодии любви,
Что навсегда от нас ушли
Вернутся снова – пусть на миг…
Подойди к огню -
Печали твои
Сгорят пусть до тла.
Приходи как друг
Когда нужен я
Или помощь нужна!
Приходи в мой дом
Скажи мне, что ты согреваешься в нём
Приходи в мой дом more…
YULIA BELOZEROVA
added a note
user-post.html
Original musical by Felix Gray
DON JUAN
Либретто мюзикла Феликса Грея
адаптация (эквиритмический перевод) на русском языке, полная версия
(Акт 2)
© Белозёрова Юлия Юрьевна, 2021
Дон Жуан (Акт 2)
1. Séville au matin (Ouverture) / Севилья утром (увертюра)
2. Les Amoureux de Séville/ Влюбленные Севильи
Дон Карлос:
Севилья… с лучами утренней зари…
Севилья, рассвет под музыку любви…
Исабель:
Севилья, город порока и насилия,
Севилья, сегодня снова обретает сына…
Дон Карлос:
Встречай, прекрасная Севилья,
Влюбленных пылкие сердца! more…
DON JUAN
Либретто мюзикла Феликса Грея
адаптация (эквиритмический перевод) на русском языке, полная версия
(Акт 2)
© Белозёрова Юлия Юрьевна, 2021
Дон Жуан (Акт 2)
1. Séville au matin (Ouverture) / Севилья утром (увертюра)
2. Les Amoureux de Séville/ Влюбленные Севильи
Дон Карлос:
Севилья… с лучами утренней зари…
Севилья, рассвет под музыку любви…
Исабель:
Севилья, город порока и насилия,
Севилья, сегодня снова обретает сына…
Дон Карлос:
Встречай, прекрасная Севилья,
Влюбленных пылкие сердца! more…
YULIA BELOZEROVA
added a note
user-post.html
Original musical by Felix Gray
DON JUAN
Либретто мюзикла Феликса Грея
адаптация на русском языке, (эквиритмический перевод с французского/ испанского языков), полная версия
(Акт 1)
© Белозёрова Юлия Юрьевна, 2021
АКТ 1.
1. Don Juan se bat avec le Commandeur (Prologue et ouverture)/
Дон Жуан сражается с Командором (Пролог и увертюра)
Его звали Дон Жуан.
В те времена ни одна женщина не могла устоять
перед чарами этого благородного испанского дворянина.
Кто-то говорил, что он околдовывал их,
кто-то рассказывал, что за ним стоял сам Дьявол. more…
DON JUAN
Либретто мюзикла Феликса Грея
адаптация на русском языке, (эквиритмический перевод с французского/ испанского языков), полная версия
(Акт 1)
© Белозёрова Юлия Юрьевна, 2021
АКТ 1.
1. Don Juan se bat avec le Commandeur (Prologue et ouverture)/
Дон Жуан сражается с Командором (Пролог и увертюра)
Его звали Дон Жуан.
В те времена ни одна женщина не могла устоять
перед чарами этого благородного испанского дворянина.
Кто-то говорил, что он околдовывал их,
кто-то рассказывал, что за ним стоял сам Дьявол. more…
YULIA BELOZEROVA
added a note
user-post.html
Musica che resta - IL VOLO
...
Я читаю твои сокровенные мысли,
Ищу в каждом вздохе желания твои…
Покажи мне ту часть своей души,
Которую ты прячешь глубоко внутри...
Я всегда слушаю, когда ты молчишь…
Как я люблю тонуть в нежных глазах твоих!
Ты ведь тоже мечтаешь ночью обо мне
Когда рядом никого нет?
Ты - сила и смелость моя!
Цель моего путешествия!
Ты - смысл моей жизни и радость моя…
И я буду рядом с тобой навсегда…
Милая, обними!
К сердцу меня прижми!
И к моей душе губами прикоснись…
Ты - солнце для меня
За пеленой дождя
Ты моя настоящая музыка…
И среди миллиардов людей more…
...
Я читаю твои сокровенные мысли,
Ищу в каждом вздохе желания твои…
Покажи мне ту часть своей души,
Которую ты прячешь глубоко внутри...
Я всегда слушаю, когда ты молчишь…
Как я люблю тонуть в нежных глазах твоих!
Ты ведь тоже мечтаешь ночью обо мне
Когда рядом никого нет?
Ты - сила и смелость моя!
Цель моего путешествия!
Ты - смысл моей жизни и радость моя…
И я буду рядом с тобой навсегда…
Милая, обними!
К сердцу меня прижми!
И к моей душе губами прикоснись…
Ты - солнце для меня
За пеленой дождя
Ты моя настоящая музыка…
И среди миллиардов людей more…
YULIA BELOZEROVA
added a note
user-post.html
Aime - Lara Fabian
...
Пусть этот плод запретный,
Но сладость его пьянит...
И если ты в удачу веришь,
Судьбы своей не избежишь...
Полёт туда... где красота…
Туда где есть мечта....
Это как будто путешествие
На небеса... на облака...
И словно звёздный дождь сошедший
С небес - чистых слёз река...
И если верить в то, что есть любовь,
Она тебя найдёт…
Это чувство, что ничто
Не будет прежним вновь -
Пришло время любви…
И ты поймёшь, что на Земле никто
Не был так счастлив, как сегодня ты…
Это чувство никогда
Не сможешь объяснить, его не повторить…
И даже если пролетят года more…
...
Пусть этот плод запретный,
Но сладость его пьянит...
И если ты в удачу веришь,
Судьбы своей не избежишь...
Полёт туда... где красота…
Туда где есть мечта....
Это как будто путешествие
На небеса... на облака...
И словно звёздный дождь сошедший
С небес - чистых слёз река...
И если верить в то, что есть любовь,
Она тебя найдёт…
Это чувство, что ничто
Не будет прежним вновь -
Пришло время любви…
И ты поймёшь, что на Земле никто
Не был так счастлив, как сегодня ты…
Это чувство никогда
Не сможешь объяснить, его не повторить…
И даже если пролетят года more…
YULIA BELOZEROVA
added a note
user-post.html
You are not from here - Lara Fabian
...
Я не знаю как это произошло…
Ты обернулся - и сердце моё вспыхнуло…
И сразу изменилось всё…
Что-то случилось… что-то откликнулось во мне…
Мне всё это когда-то снилось во сне…
И вот однажды ты пришёл ко мне…
Как ночь…
Страх прошел…
Ты мой
И я никогда не желала большего…
Я знаю тебя!
Ты - из моего сна…
Я сразу это поняла,
Что лишь тебя ждала…
Я помню тебя!
Ты - из моего сна…
Но ты со мной здесь и сейчас…
И от каждого твоего прикосновения…
Я хочу летать… я могу летать… летать!
Я не могу не скучать по тебе,
И с каждым днём скучаю всё сильней, more…
...
Я не знаю как это произошло…
Ты обернулся - и сердце моё вспыхнуло…
И сразу изменилось всё…
Что-то случилось… что-то откликнулось во мне…
Мне всё это когда-то снилось во сне…
И вот однажды ты пришёл ко мне…
Как ночь…
Страх прошел…
Ты мой
И я никогда не желала большего…
Я знаю тебя!
Ты - из моего сна…
Я сразу это поняла,
Что лишь тебя ждала…
Я помню тебя!
Ты - из моего сна…
Но ты со мной здесь и сейчас…
И от каждого твоего прикосновения…
Я хочу летать… я могу летать… летать!
Я не могу не скучать по тебе,
И с каждым днём скучаю всё сильней, more…
YULIA BELOZEROVA
added a note
user-post.html
Whispers in the dark - Skillet
...
Не верю в ту ложь, что ты скажешь -
Ты сердце своё не обманешь…
Но любовь просто знает…
Что твои слёзы превратятся в розы…
Не верю в ту ложь, что ты скажешь…
Ты сердце моё не обманешь…
Но любовь просто знает…
Что мои слёзы превратятся в розы…
Я буду тем, кто обнимет,
Кто никогда не покинет…
Моя любовь с тобой всегда – огонь пылает…
Но, ты всё равно со мной!
Когда наступит ночь
Ты знай, что я иду к тебе…
Слышишь шёпот в темноте…?
Да, ты больше не одна!
Когда приходит тьма… ты знай, что рядом я...
Слушай шёпот в темноте…
Шёпот в темноте… more…
...
Не верю в ту ложь, что ты скажешь -
Ты сердце своё не обманешь…
Но любовь просто знает…
Что твои слёзы превратятся в розы…
Не верю в ту ложь, что ты скажешь…
Ты сердце моё не обманешь…
Но любовь просто знает…
Что мои слёзы превратятся в розы…
Я буду тем, кто обнимет,
Кто никогда не покинет…
Моя любовь с тобой всегда – огонь пылает…
Но, ты всё равно со мной!
Когда наступит ночь
Ты знай, что я иду к тебе…
Слышишь шёпот в темноте…?
Да, ты больше не одна!
Когда приходит тьма… ты знай, что рядом я...
Слушай шёпот в темноте…
Шёпот в темноте… more…
Uploading
Error loading page. Retry in 15 seconds.
Error loading page. Retry in 5 seconds.
Error loading page. Retry in 5 seconds.