"Ты и я" 2011г. 60х90см. холст, акрил и прочее
Анна Силивончик. http://silivonchik.ru/

Нет огня без дыма,
Дыма без огня,
Я в твоей постели,
Ты внутри меня.

Солнце под подушкой,
Счастье в облаках.
Я в твоих объятьях,
Ты в моих руках...

...Я ела сливы и маслины,
Их запивала божоле.
Писала странные картины
И танцевала на столе…

Пришила к рукавам воланы,
Припомнив курсы макраме.
Читала женские романы.
Писала что-то в дневнике…

...Считала во дворе прохожих,
Водила пальцем по стеклу.
Сорвала где-то подорожник.
Лежала долго на полу…

Помыла в тазике собаку,
Случайно вызвала такси.
Смотрела фильму про маньяка,
Пошила фартук из лосин…

Потом поклеила обои,
Затем накрасила глаза.
Советовать я не позволю,
Что можно мне, а что нельзя…

Лепила запахи из глины,
Скормила птицам курабье.
…Еще не кончились маслины,
Еще осталось божоле…

Римма Моржова

Все было пасмурно и серо,
И лес стоял, как неживой,
И только гиря говномера
Слегка качала головой.
Не все напрасно в этом мире,
(Хотя и грош ему цена!),
Покуда существуют гири
И виден уровень говна!

Александр Галич




История создания:


"В Серебряном Боре, у въезда в Дом отдыха артистов Большого театра, стоит, врытый в землю, неуклюже-отесанный, деревянный столб. Малярной кистью, небрежно и грубо, на столбе нанесены деления с цифрами - от единицы до семерки. К верху столба прилажено колесико, через которое пропущена довольно толстая проволока. С одной стороны столба проволока уходит в землю, а с другой - к ней подвешена тяжелая гиря.
Сторож Дома отдыха объяснил мне:
- А это, Александр Аркадьевич, говномер... Проволока, она, стало быть, подведена к яме ассенизационной! Уровень,значит, повышается - гиря понижается... Пока она на двойке-тройке качается - ничего... А как до пятерки-шестерки дойдет - тогда беда,тогда, значит, надо из города золотариков вызывать...
Мне показалось это творение русского умельца не только полезным, но и весьма поучительным. И я посвятил ему философский этюд, который назвал эпически-скромно: ПЕЙЗАЖ"

"Ты меня слышишь!" 2011г. 70х80. холст. масло
Анна Силивончик http://silivonchik.ru/

Я свечусь маленькой звездочкой
На твоем большом небосклоне.
Если ты загадал желание -
Подставляй скорее ладони!

Стану я карманным фонариком,
Светлячком в твоем коробке
Или круглой стеклянной лампочкой
На твоем подвесном потолке.

Я могу стать совсем домашней,
Я могу стать совсем ручной,
Если ты загадаешь желание
И шепнешь его мне одной

[ Читать далее... → ]

- Наступила осень, отцвели сады.
Мне никто не надо, кроме ты!

- Какие очаровательные стихи! Хотите водки?

"До неба рукой подать" 2010г. 65х65. холст. масло
Анна Силивончик. http://silivonchik.ru/

Ах, я в себе не вмещаюсь.
Ведь я все время вращаюсь.
В совсем иную субстанцию.
Я по чуть-чуть превращаюсь

Ах, я такая иная,
Как синева травяная,
Как крыша неба зеленая,
Как рыжий ветер меж кленами.

Но не такая простая.
Я от дождя не растаю.
Я прохожу через стены
И сквозь асфальт прорастаю

Если ударить больнее,
Как тень становлюсь длиннее,
Как день становлюсь виднее,
Как сталь становлюсь сильнее.

Гляди - какая огромная
Как драмтеатр с колоннами.
Как паровоз с вагонами
Я измеряюсь тоннами.

Видишь какая отважная.
Рожа какая важная.
Только летает низенько.
Птица-павлин бумажная.

СМОТРИТЕ МОЙ РОЛИК "Я ПОМНЮ"


ЗАГАДКА ЛЮБВИ
Что такое любовь? Это слово так много значит, что уже ничего не значит. Чем больше живу, тем меньше понимаю, что такое любовь, тем сложнее мне кажется это чувство, тем больше смыслов в нём открываю. Это и секс, и доверие, и нежность, и многое другое, но в целом любовь больше составляющих её частей. Я каждую минуту занимаюсь любовью — я люблю! Вся моя жизнь есть любовь. А без любви я не человек.

[ ЧитаЙ и смотри далее... ЗАГАДКА ЛЮБВИ → ]

Анна Силивончик. http://silivonchik.ru/

Ты капитан лесных жучков,
Король гороховых стручков,
Обыкновенный небожитель
И повелитель облаков,
Где ты витаешь непрестанно,
И рассуждаешь неустанно
О доброй роли конформизма
В суровых буднях хомячков.
Ты видишь истины и смыслы
В строках капустного листа.
И твердо веришь: в этой жизни
Все очень даже не спроста.

А я принцесса на бобах,
Цветных стрекоз смешная фея.
И о подобной чепухе
Я думать вовсе не умею.
Я лишь умею танцевать
Меж тонких лезвий майских ливней.
И не жалея ни о чем.
Тебя любить и быть счастливой.

Любовь и голуби

Г-но в красивой упаковке
То голуби твоей любви.
Меня ты больше не увидишь.
Не плачь и волосы не рви.
Просить прощенье бесполезно.
И можешь локти не кусать
Мне на тебя с высокой крыши
С сего момента наплевать.
Ты надо мною посмеялся.
И я умылася слезой.
А ты с похабною ухмылкой
Ушел с какою-то козой.
Я распрекрасная собою.
А ты дурак каких полно.
Твоя любовь как голубь сизый.
Снаружи пух - внутри г-но.

Анна Силивончик.
http://silivonchik.ru/

Стихотворение о любви и ожидании того самого единственного человека.

Я обитаю в гуще чащ.
Я притаился в куще рощ,
Где иван-чай цветет и хвощ.
И пусть я мал, и пусть я тощ,
Я всемогущ и вездесущ.
Я клещ. И я кровососущ.
Такой характер мне присущ.
И если ты мимобегущ,
И если ты мимоидущ,
То знай, что любящ я и ждущ,
Когда созвездий повеленьем,
Когда небес благословеньем
Судьбы невидимая нить
Сумеет нас соединить.
И я прильну к тебе устами
Чтоб жажду страсти уталить.

Анна Силивончик. http://silivonchik.ru/

В музее Державина в Санкт-Петербурге в рамках цикла «Любить литературу», организованного Французским институтом, состоялась встреча с писателем Пьером Мишоном. Он прочитал стихи Виктора Гюго и прокомментировал их.
Свой первый текст Пьер Мишон написал в 37 лет после нескольких лет занятий литературой и театром. Его роман «Мизерные жизни», вышедший в издательстве «Галлимар» в 1984 году, получил премию радиостанции France Culture.
Мне удалось задать вопрос и получить интересный ответ, кто же на самом деле адресат нашего творчества.

СМОТРИТЕ МОЙ РОЛИК "ПЬЕР МИШОН В ПЕТЕРБУРГЕ"

[ ЧитаЙ и смотри далее...КТО ЖЕ АДРЕСАТ НАШЕГО ИСКУССТВА → ]

"Про любовь" 2010г. 65х45. холст. масло

Вариант первый:

Все между нами было всерьез.
Кино, вино, цветы и конфеты.
Но этот сон был только моим.
Я девочка с приветом.

И нас накрыло большой волной.
И все обертки были раздеты.
Все это было прошлой весной.
А может будет нынешним летом.

Но ты меня не помнишь в лицо.
Ты не хранишь моего портрета.
Все это было, но не со мной.
Я девочка с приветом.

И про меня не снимают кино.
И про меня не пишут газеты.
Я просто тень за твоей спиной.
Я девочка с приветом.

Я та, что громко молчит за стеной.
Ключ золотой от замка с секретом.
Нелепый ангел хранитель твой.
Я девочка с приветом...

"Весна идет!" 2007г. 45х35. бумага, коллаж.
Анна Силивончик. http://silivonchik.ru/

Все такое голубое,
Ничего не разобрать.
То ли небо, то ли море
Совершенно не понять.
Рыбы по небу плывут,
Песни чудные поют.
А у неба нету края,
Нет конца и нету дна.
Все такое голубое.
Тает снег. Идет весна.

"Весеннее настроение" 2006г. 65х65. холст. масло
Анна Силивончик http://silivonchik.ru/

Возьмите меня весеннюю.
Пусть для вас я стану спасением.
Не обмините меня, обманите меня,
Зовите меня, маните меня.
Обнимайте руками стремительными.
Соблазняйте словами волнительными.
Изводите меня, мучайте.
А скучая по мне вы наскучите мне.
И рвите меня, и мните меня.
Не отпускайте, держите меня.
Искушайте меня, искушайте.
Вопрошайте меня, но не слушайте.
Испытайте мое терпение.
Исчерпайте мое сомнение.
Выпейте скорее мою жажду.
Я хочу быть нагой со всеми и с каждым.
Голышом пойдем с тобой вдвоем на прогулку
голубям крошить насущный хлеб и духовную булку.

СМОТРИТЕ МОЙ РОЛИК "ЛЮБОВЬ"


Если ответ на вопрос «почему мы любим?» знают уже почти все, то вопрос «ЗАЧЕМ МЫ ЛЮБИМ?» заставляет задуматься.
А действительно, ЗАЧЕМ?!
Отдельные учёные считают, что любовь это специфическая активность головного мозга. В гипоталамусе обнаружено семь центров сексуальной чувственности. Некоторые разделы головного мозга, «ответственные за любовь», могут активизироваться и после приёма «веселящих» препаратов. А некоторые разделы активизируются как эмоциональное вознаграждение за перенесённые переживания.
Но если любовь лишь физическая страсть, то вполне достаточно иметь сексуальные отношения. Любить-то зачем?
[ Читай и смотри далее... ПОЧЕМУ МЫ ЛЮБИМ → ]

"Холодно" 2009г. 59х40. холст. масло
http://silivonchik.ru/
Я запускаю свои позывные.
Шифры, пароли, пунктиры и точки.
Радиоволны твой берег накроют.
Если умеешь - читай между строчек.

Пульс проводов разрывает пространство.
Выпей меня по чуть-чуть, по глоточкам.
Знаю ты слышишь, ты слышишь, ты веришь,
Точно такой как и я, одиночка...

Мне ты говоришь правду...правду!
Всегда!
И Я
в это безумно верью!

Совсем не плох и спуск с горы:
Кто бури знал, тот мудрость ценит.
Лишь одного мне жаль: игры…
Её и мудрость не заменит.
Игра загадочней всего
И бескорыстнее на свете.
Она всегда - ни для чего,
Как ни над чем смеются дети.
Котёнок возится с клубком,
Играет море в постоянство…
И всякий ведал – за рулём –
Игру бездумную с пространством.
Играет с рифмами поэт,
И пена – по краям бокала…
А здесь, на спуске, разве след –
След от игры остался малый.
Пускай! Когда придёт пора
И все окончатся дороги,
Я об игре спрошу Петра,
Остановившись на пороге.
И если нет игры в раю,
Скажу, что рая не приемлю.
Возьму опять суму мою.
И снова попрошусь на землю...

Метро и перевёрнутые лица.
Уход в себя, полет в небытиё...
А, может быть, мне это просто снится:
Нева, мосты, присутствие твоё.

Картина ирреальности случайной
Проходит мимо взгляда и живет
Минутой не унылой, не печальной
Но в ней все невпопад, наоборот.

И снова проецируя потери
На поджидающий меня спирали круг,
Как жаль, что я ни капельки не верю
В надежность бытия и твердость рук...

Жила-была Шумелка-Мышь
На берегах речушки Камы.
Шумела и в ночную тишь,
И днём. Любила слово – «хамы».

Так называла всех подряд
Шумелка-мышь в порыве страсти,
Зубовным золотом горя
В раскрытой для шуменья пасти.

Деревья гнулись на ветру
И камыши шуршали шибко.
А к шемаханскому шатру
Слетались золотые рыбки.

Шумелка-Мышь творила шум,
Шмеясь над шомом и ершами.
Ш утра вщера шломалща жуб
Жлатой под райшкими кущами.

Она швиштела в швой швишток,
Штихи щитала шепелявя.
Крищала: - Хамы, вот вы кто!
Кто жуб жлатой штащил, халявы?!

Но жалетела в пашть оша,
Шквозжь междужубную щербину.
И штала жа яжык кушать
Шумелку-Мышь оша, шкотина…

Яжык шкандальный враж рашпух,
И штал пошти похож на шишку.
Иждохла, ишпуштивши дух,
Шкандальная Шумелка-Мышка…



С ПЕРВЫМ АПРЕЛЯ, ДРУЗЬЯ!!!

Времена не выбирают,
в них живут и умирают,
и считают радость, горе,
смех и слёзы, Лукоморье...
И поручика в отставке -
он в дороге закружил...
Не придёт, так и не жалко,
Хорошо и то, что был.
Я сижу перебираю
смех и слёзы, грех и жалость.
Я тасую карты Таро
и хочу, чтоб выпал Маг,
или Солнце, или Дети,
или Мир на целом свете,
или даже пусть Луна -
с ней наплачемся сполна.
А вокруг меня мелькают
чьи-то судьбы, чьи-то песни...
Так, конечно, интересней,
да уж больно невдомёк -
как мне жить с чужою болью,
страхом, смертью и любовью,
и поручиком в отставке -
что и нЕ был, как не был...
Не придёт - так и не жалко,
хорошо, что закружил.
... Я свободна, я ничья,
небо, полное дождя... -
как сказал месье Кипелов.
И кому какое дело,
если я считаю горе,
заигравшись в Лукоморье...

Был приглашён и участвовал в очередном заседании дискуссионного клуба «Современность сквозь призму литературы» филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета.
В рамках 38 международной филологической конференции СПбГУ «Актуальные проблемы переводоведения» состоялась дискуссия на тему «Переводчик: соперник или раб?» В ней приняли участие члены секции перевода союза писателей России С. Вольский, А.Родосский, В. Кузнецов, Н. Харламова, В. Соколов, Ю. Свенцицкая, Е.Полянская.

Известны слова русского поэта В.А. Жуковского о том, что переводчик в прозе раб, а в поэзии соперник. Разумеется, переводить стихи гораздо сложнее, нежели текст, особенно если это перевод не по подстрочнику.
По словам участников дискуссии, во время перевода происходит соприкосновение. Если эмоционального, смыслового, личностного соприкосновения автора и переводчика не будет, то получится не перевод, а пересказ.
[ Читать далее...ПЕРЕВОДЧИК - РАБ ИЛИ СОПЕРНИК? → ]

У Светы из Москвы. Если понравилось, вот тут ее страничка.
 
 
Там где чайки с волнами споря...
 
Там где чайки с волнами спорят,
Там где нет любви и начала
Камень просто влюбился в море,
Но море этого не замечало
Море тихо ласкало берег
И случайно камня касалось
Камень собственным снам не верил,
Камню это чудом казалось.
Он любил моря каждую каплю,
Стал он гладким и робким вскоре
И набравшись смелости как-то,
Обо всем он признался морю.
Море тихо ему улыбнулось
Слезы камня ведь морю чужды.
Откатилось - потом вернулось.
Морю просто хотело дружбы
Камень высох - в песок зарылся
Безмятежно плескалось море
Камень трещинами покрылся.
И рассыпался в пыль от горя
Волны камень с песками смешали,
Чайки рыбу искали глазами.
Вам когда- нибудь предлагали .
Оставаться просто друзьями?

Игра с игрою повстречались.
Одна сказала: «Я нужней!
Моя логичность изначально
Оттачивает ум людей!»

Другая скромно промолчала,
Оставив в памяти своей
Воспоминанья, как хозяин
Жил после травмы только с ней.

Чтобы вернуться двигать мышку
И на компьютере играть
Всё лето юный тот мальчишка
Ракетками чеканил мяч.