Спасибо за обращение, это несомненно баг кнопки, который мы исправим.

На данный момент, могу предложить создать собственную кнопку с нужным вам стилем:
http://api.mail.ru/sites/pl...

Подобное поддерживают все популярные соцсети, всё сводится к тому, что нужно обработать клик по кнопке и поднять окно с урлом для шаринга.

Простой пример собственных кнопок для шаринга в соцсети:
http://jsfiddle.net/Belyash...

При таком шаринге, вся информация будет браться также из специальных meta-тегов.