(Это было написано в ответ на Беслан)
Прошу тебя, пуля...

Анатолию Алексину

"…Я никому не желаю зла.
Не умею.
Не знаю, как это делается…"
Януш Корчак

Мы дети детей, уцелевших в Холокосте.
Мы родители детей и внуков,
переживших или не переживших
Дельфинариум и Беслан.
Мы в этом мире не какие-нибудь случайные гости,
и поэтому нет в нас ненависти
к бешеным псам.

Ибо месть ослепляет, а от ненависти трясутся руки -
цель не увидишь чётко, да и собъёшь прицел.
Бешеные собаки готовы к смерти и муке,
ради смерти и муки тех, кто уцелел

в Холокосте, Дельфинариуме и Беслане.

Опоясывая тротиллом детей своих,
они любят смерть больше жизни под одним небом с нами.
Наша ненависть не остановит их.

Прошу тебя, пуля, не будь дура,
защити ребёнка от нечеловеческих бед.

Будь строгой:

за тобой - история, религия и культура,
пред тобой - ненависть, месть и кровавый навет

на Бога.

----
Обсуждение

Сейчас самая горячая тема в мире: остановить убийство "палестинских" детей (все слова, однокоренные с "Палестиной" беру в кавычки точно так же, как это делают арабы с Израилем). Еврейское отношение к детству прекрасно выражено великим израильским поэтом Ури Цви Гринбергом:  

Сияние сына

Мой мальчик глядит в небеса
по утрам по утрам в тишине,
сиянием их очарован, и сам сияет.
Недавно он был ещё там,
был вне
света и тьмы...
Где в бледно-сапфировом мареве
всё пребывает.

Там слава Всевышнего...
и любовь...
аллилуйя...
сэла...
Времени нет,
а, что есть – неизъяснимо...

Нежен, в мой дом сошедший с небес,
как нежен небесный его Отец.
Но кровь его – моя кровь.
И тело – моё тело.

Материнское чрево - небес врата...
Вместо выси – долина...
И сердце моё метроном его дням,
пока сам
не восприимет с небес
сына.
 
Вот он, этот мальчик (Сдерот):



Ещё про мальчика:

Мальчик

Мальчик смотрит на дождь –
слышит плач в небесах...
Блещет молния – страшно –
пред Господом страх.
Собирает цветы –
сам цветок на лугах.

Мальчик смотрит на реку – тепла и нежна –
хочет он раствориться в объятии вод
там, где вечером мёртвая тонет луна,
покидая тоскующий дом-небосвод.

Мальчик знает печаль...
В небесах и кустах
Видит Б-га.
Мила ему сень синагог.
Мальчик празднику рад и молитве в залог
Его сердце.
И сладость псалмов на устах...

Ах... О, как же от детства ушли мы давно.
Многих знаний печалью душа смущена...
Не затем ли душевная рана дана
чтобы нам, как и праотцам, стала ясна
суть молитвы – где каждому слову псалма

наша кровь без остатка – цена.

Мы взрослеем телесно, и нам непонятно
наше детство...
Здесь время царит беспощадно,
и всё сущее временем обручено

с одиночеством нищим закатным.
 
---

А это "палестинские" дети:






Поискал в сети переводные с арабского стихи и песни, объясняющие отношение "палестинцев" к детству и не нашёл. Но должно же быть какое-то поэтическое обоснование того, что мы видим на этих фотографиях? Прошу ответить тех, кто знает что-нибудь об этом.
.

07.01 03:45 MIGnews.com

Дипломатические часы тикают, но ЦАХАЛ продвигается вперед. В настоящее время завершена подготовка к следующему этапу - расширению и углублению операции.

Оборонное ведомство по-прежнему стремится нанести тяжелый удар по ХАМАСу и вернуть солдат в Израиль только после того, как всем станет ясно: военное крыло палестинской группировки получило предметный урок.

По различным оценкам, нынешний этап может вступить в свою заключительную фазу в течение нескольких дней, после чего мяч перейдет на дипломатическое поле.

Пока же военнослужащие могут гордиться достигнутым за последние дни в воздухе и на земле. Все главные командиры ХАМАСа прячутся по норам - они скрываются под землей, налаженное боевиками производство ракет разрушено, ликвидированы многие важнейшие элементы инфраструктуры всей группировки.

Командование южного округа во главе с генерал-майором Йоавом Галантом в настоящее время изучает наиболее надежные способы расширения операции. В среду продолжится подготовка резервных сил, которые могут быть введены в сектор Газы в ближайшие дни.

Стремление усилить удар по ХАМАСу вынуждает армию максимально использовать каждый день, прежде чем настанет черед дипломатов.

"Каждый прошедший день - это еще один удар по ХАМАСу по всем параметрам - обнаружили склад оружия, уничтожили туннель, нанесли серьезный ущерб средствам обеспечения, устранили активистов разного ранга. А самое главное укрепили понимание с другой стороны: есть страна, которая не потерпит прежнюю ситуацию и не допустит ее повторения", - отметил один из представителей военного командования в беседе с корреспондентом портала Ynet.

Силы ЦАХАЛа, действующие в северной части сектора Газы, быстро освоились с особенностью поведения врага. По словам командиров и солдат, ХАМАС построил целый подземный город из туннелей и дыр, забитых оружием.

Многие члены ХАМАСа вырыли туннель для себя под собственными домами и спрятали оружие в этих тайниках. Один из ударов ВВС в секторе Газы, недалеко от больницы Шифа, выявил склад оружия, скрытый в этом районе. После взрыва нижняя часть бункера взлетела на воздух, раскрыв целый лабиринт туннелей.

Боевики ХАМАСа пытаются навязать ближний бой, а также используют различные методы - туннели с куклами, размещение взрывных устройств в зданиях школ и переодевание в армейскую форму ЦАХАЛа – на эти уловки они идут с одной целью – пытаются захватить в заложники кого-нибудь из израильских солдат.

ХАМАС лишил детей Газы помощи
и превратил в живые щиты
--------------
06.01 23:34 MIGnews.com

По мере того, как в Газе продолжается израильская операция, ХАМАС лишился имиджа хоть какой-то социально-политической партии. Он отказался от своих заявлений руководить жизнью жителей Газы. Наружу вышло то, что так старательно пытались прятать – ХАМАС ведет открытые боевые действия за счет населения.

Ряд сообщений из прибрежной полосы рисуют картину крайне тяжелых гуманитарных условий, не в последнюю очередь сложившихся по вине ХАМАСа. Есть подозрение, что боевики группировки захватили контроль над любыми поставками помощи, проходящими через контрольно-пропускные пункты - в том числе над той, что направляет Израиль и международные организации.

Поступает информация, что ХАМАС отбирает всю поступающую помощь, даже муку и медикаменты. Поставки, которые должны распределяться среди населения, захватываются боевиками и продаются местным жителям с прибылью для правительства ХАМАСа.

Один такой инцидент был зафиксирован в понедельник, когда колонна грузовиков, перевозящих материалы через пограничный переход "Керем Шалом", была обстреляна и захвачена боевиками ХАМАСа". Аналогичные инциденты произошли с грузовиками, перевозившими топливо.

В других случаях гражданское население используется в качестве "пушечного мяса" или "живого щита". Сообщения говорят, что жители, которые пытались бежать из своих домов в северной части сектора Газы, были вынуждены вернуться под прицелами автоматов исламистских боевиков.

Группировка, как полагают, заинтересована в увеличении потерь среди гражданского населения, чтобы вызвать международное давление на Израиль. Арабские СМИ сообщили, что в результате авиаудара ВВС ЦАХАЛа по школе ООН были убиты 30 мирных жителей. Однако нет никаких законных способов доказать, что среди гражданских лиц скрывались боевики ХАМАСа, поскольку те немедленно закапывают "свои" трупы, чтобы устранить доказательства в пользу Израиля.

Другие жалобы гражданского населения указывают на то, что боевики ХАМАСа буквально за уши тягают детей за собой с места на место, опасаясь, что иначе они станут мишенями для ЦАХАЛа. Другие бандиты прячутся в жилых домах и на лестничных клетках, в машинах международной "скорой помощи" и в мечетях.

В иных случаях боевики ХАМАСа образуют из гражданских лиц, взятых в качестве заложников, живые коридоры или баррикады, чтобы обеспечить себе защиту от сил ЦАХАЛа. Поступили сообщения и о том, что боевикам ФАТХа (противоборствующей группировки) простреливают ноги и ломают руки, чтобы те не предпринимали попыток переворота.

Вся эта информация указывает на то, что ХАМАС стремится к обострению обстановки и созданию в Газе гуманитарного кризиса, поскольку это может способствовать прекращению огня по инициативе международных организаций. В любом случае эти сообщения со всей очевидностью показывают, что жители Газы становятся не только и не столько жертвами ЦАХАЛа, сколько жертвами ХАМАСа.

Вызывают тревогу и сообщения об острой нехватке воды, муки, электроэнергии. Нет никаких признаков наличия хоть сколько-нибудь дееспособного правительства. Повсюду царит хаос, и никто не знает, когда дадут электричество, когда и где можно получить воду или продукты питания или к кому обращаться, чтобы эвакуировать раненых.

Номера телефонов "экстренной помощи" перестали работать, и граждане, нуждающиеся в помощи, могут только самостоятельно обращаться к представителям международных организаций, Красного Креста, а также в больницы, но туда еще нужно добраться.

Лидеров ХАМАСа, помимо двух заявлений в телеэфире, не видно и не слышно. Их выступления транслировались в записи несколько раз, но в любом случае многие в Газе больше не имеют доступа к телевидению, радио и Интернету.

Несмотря на это, из самой Газы не слышно авторитетных выступлений против ХАМАСа. Однако палестинские источники утверждают, что жалобы в отношении исламистской группировки высказываются только по секрету, настолько в людях силен страх перед боевиками.

Враждебность по отношению к Израилю не исчезла, говорят источники, но в настоящее время она сопровождается горечью по отношению к поведению группировки ХАМАС, многие обвиняют в ее экстремизме Иран.

Что-то я совсем забыл об этом сообществе, а зря. Получил сегодня в него некое обращение к народам мира, озабоченное еврейской военой силой. Но об этом выше. Сейчас дам только материалы недавних  рассылок моего сайта.
Вот из рвссылки от 28.12.2009.
 
 
ВОЙНА ХАНУКИ
 
1. То, что происходит сейчас на Южных границах Израиля и в самой Газе - заранее разработанная и подготовленная военная широкомасштабная акция.  Акция не ограничена во времени, инициирована Израилем согласно целям и задачам, которые государство поставило в этой мини-войне перед армией.  Когда эти цели и задачи будут достигнуты - акция прекратится.

2. Тем, кто заграницей и смотрит сегодня по телевизору кадры начала этой военной акции, необходимо понимать несколько вещей:
а. Израиль не хотел этой войны и всячески отодвигал ее. Не Израиль заявил после окончания перемирия с ХАМАСом 19 декабря, что "на сегодня правила игры изменятся". Если бы южные границы Израиля не подвергались обстрелу ракетами, угрожая жизням мирных граждан - не было бы никаких военных акций. Мы никогда не показываем просто так мощь нашего оружия и то, на что наша армия способна. Факт, что только позавчера министр обороны позволил провести в Газу гуманитарную помощь простым жителям, страдающим под гнетом исламских фанатиков.
б. Если бы Израиль рано или поздно не провел подобную акцию, жизням мирных граждан уже не в приграничной полосе в 10 км., но в радиусе 30 км. и далее угрожала большая опасность обстрела ракетами типа Град. Ни одно государство в мире, каким бы демократическим оно не было, не позволит на протяжении длительного времени подвергать опасности жизни простых людей, по сути четверти населения страны, когда на нашу территорию запускались по 80 снарядов или ракет в день.

В данном случае - и это важно помнить - государство Израиль воюет с государством ХАМАСа. Не с террористами внутри суверенного государства, а с теми, кто отвечает за власть и выполнение договоренностей на своей территории. 
Именно поэтому атаки ведутся и против государственных символов этой власти, на его территории.

3. На сегодня во главе силовых ведомств находятся люди, понимающие в безопасности и работающие между собой согласованно. На такое руководство можно положиться. Гражданам страны стоит забыть на время о политике, правых-левых, и поддержать армию и тех, кто ей сегодня руководит. Эхуд Барак - по своей сути не политик, а профессиональный военный, который в моменты экстренных ситуаций умеет вести себя умно, хитро, жестко, обдуманно и руководить подчиненными.  Его заместитель - бывший зам. нач. генштаба, генерал запаса Матан Вильнаи также имеет достаточно военного опыта. Габи Ашкенази - нач. генштаба - специально готовился к этой акции, в полной координации с министром обороны. 

4.  Время проведения операции, ее цели и задачи.
Это не просто "акция возмездия" и не минутный всплеск эмоций со стороны Израиля. Повторяю, речь идет о военной акции, со своими целями и задачами. Поэтому завтра она не закончится.
Акция будет проходить в несколько стадий. Первая стадия - это разумеется, массированная атака с воздуха, которая призвана поразить стратегические цели террористического государства ХАМАС в тылу его территории.  Судя по планам ЦАХАЛа, если после этого цель атаки не будет достигнута, налеты продолжатся. Просто атаками с воздуха эта операция не ограничится, в какой-то момент будет зачищаться и территория, с которой террористы устраивают минометные и ракетные обстрелы. Еще одна стратегическая цель - обеспечение прекращения контрабанды оружия через филадельфийский коридор на границе с Египтом. 
Свержение власти ХАМАСа в Газе не планируется. Изменение "правил игры" - безусловно да. После этой акции ХАМАС должен понять, что обстрел мирных граждан на суверенной израильской территории имеет свою, очень тяжелую цену.
Сама акция может продлитья от нескольких дней до несколько недель, запланированно и поэтапно, до тех пор пока с помощью военной силы Израиль не заставит ХАМАС согласиться на иные "правила игры" и восстановит свою "силу военного предупреждения" в отношении террористов.
 
5. Жителям самого Израиля нужно подготовиться к очень тежелым дням ответных обстрелов ХАМАСа, арабского возмущения внутри страны, возможно, терактам и потерям среди мирного населения или солдат. Это война. Очень многие буквально требовали ее от министра обороны Барака. Сегодня она началась. Пока мы едины, мы непобедимы. На время войны стоит забыть о политике.
<...>Этот текст можно перепечатывать со ссылкой везде, не нужно спрашивать разрешения.

Источник

 

СМЕРТЬ ТЕРРОРУ!
Того, кто пришел убить тебя, убей его раньше» (Сангедрин, 72а).

 

Марк Азов

Убей, или будешь убит

 

Война нас учила когда-то.
Он был повседневен, как быт,
Закон фронтового солдата:
«Убей, или будешь убит!»

Что было, о том не жалею.
Но, жаль, позабыть не дано -
Иной был закон для еврея:
«Ты будешь убит все равно».

Нам это внушали с пеленок:
Так было и будет в веках,
Хоть, вместо оружья, ребенок
Лежит у тебя на руках…..

Но вспорото небо войною,.
И вот уже встал во весь рост
С ножом над еврейской страною,
Восточный, второй Холокост.

Мы стали трезвее и злее ,
И входит в наш взорванный быт
Солдатский закон для еврея:
« Убей, или будешь убит!»

 

---------------------------------

Из Ури Цви Гринберга

Синайский гимн

 

О тебе этот гимн, о Синай-исполин,
О тебе, наша слава и мощь и любовь.
Этот гимн, словно феникс из адских глубин -
Опалён, возрождён и возносится вновь.

На Синае Всевышний лепил Свой народ.
Громы-молнии сильные руки Его.
Если в ком-то под небом величье живёт –
Это отблеск великого чуда того.

Это мы пронесли тот живительный свет
Сквозь пучины Эдома, в изгнаньи скорбя,
Ибо с нами Синай и Скрижалей завет,
И священная песнь, и Святая земля.

Средь народов Эдома прижаты ко дну
Мы бессильны, убоги, мы полумертвы...
Но сумевший проникнуть, постичь глубину,
Обожжет своё сердце – кто мощен, как мы?!

Это вечного древа таинственный зов.
Сквозь века его ветви и выше небес,
В ликовании птиц средь цветов и плодов,
В просветленьи умов, в облегченьи сердец...

Это древо – основа, скала, и над ним
Храм – предвечен – незрим – неделим.

А над кровлей его сфер космических хор,
И гнездовье орлов неземного ума,
А вокруг океан синеву распростёр,
В нём мечты-корабли, в нём надежда сама.

Бородаты, плечисты, над самой водой
Рыбаки тянут сеть – миллион узелков,
И из сети, блестя золотой чешуёй,
Прямо в лодку течёт драгоценный улов.

О, Синай-исполин, о тебе мы поём –
И мы слышим, как крылья растут из спины,
И возносит нас гимн – и во весь окоём
Мощь Синая. И небо. И мы.

 

---

К оглавлению переводов из Ури Цви Гринберга
Читать оригинал (иврит).
Послушать mp3 (858,27Kb)