Записи с меткой: Бахауддин Валад
Наталья Пасевич,
07-04-2009 15:30
(ссылка)
Редкость!
"Утопленная книга", размышления Бахауддина, отца Руми, о небесном и земном.
В электронном виде ее не существует. Зато она существует в большом количестве в издательстве.
Первое русскоязычное издание удивительной, но совершенно неизвестной книги отца Руми, Бахауддина, выдающегося наставника-суфия, перса по происхождению - в пленительном и волнующем поэтическом изложении Колмана Баркса, заново переплавившего переводы Джона Мойна с персидского языка в современную духовную прозу – в русской трансляции Алексея Орлова и Юлия Аранова.
Отрывок:
ДРУЖБА ПРИВНОСИТ КРАСОТУ В ТВОЮ ЖИЗНЬ
Именно глубина и трепетность дружбы привносит красоту в твою жизнь. Дружба, как почва, в которую ты сажаешь дерево своего существа - это плодородная основа твоего процветания. Дружба непрерывно созидает жизненную силу вокруг и в тебе самом. Друг может быть птицей, или кошкой, или умирающим больным. Но если дружба сильна, она будет очищать круг твоей жизни - как капля крови пророка очищает землю, на которую падает.
Подлинные друзья жертвуют здоровьем и репутацией, всем - друг для друга. На вопрос: «Почему?» - они отвечают: «Жаль, я не могу отдать больше, ведь это все, что у меня есть». Абу Бакр и другие сподвижники Мухаммада жили, понимая дружбу именно так.
(М., "Эннеагон Пресс", 2009).
В электронном виде ее не существует. Зато она существует в большом количестве в издательстве.
Первое русскоязычное издание удивительной, но совершенно неизвестной книги отца Руми, Бахауддина, выдающегося наставника-суфия, перса по происхождению - в пленительном и волнующем поэтическом изложении Колмана Баркса, заново переплавившего переводы Джона Мойна с персидского языка в современную духовную прозу – в русской трансляции Алексея Орлова и Юлия Аранова.
Отрывок:
ДРУЖБА ПРИВНОСИТ КРАСОТУ В ТВОЮ ЖИЗНЬ
Именно глубина и трепетность дружбы привносит красоту в твою жизнь. Дружба, как почва, в которую ты сажаешь дерево своего существа - это плодородная основа твоего процветания. Дружба непрерывно созидает жизненную силу вокруг и в тебе самом. Друг может быть птицей, или кошкой, или умирающим больным. Но если дружба сильна, она будет очищать круг твоей жизни - как капля крови пророка очищает землю, на которую падает.
Подлинные друзья жертвуют здоровьем и репутацией, всем - друг для друга. На вопрос: «Почему?» - они отвечают: «Жаль, я не могу отдать больше, ведь это все, что у меня есть». Абу Бакр и другие сподвижники Мухаммада жили, понимая дружбу именно так.
(М., "Эннеагон Пресс", 2009).
Метки: Бахауддин Валад, небесное и земное, красота, дружба, жертвенность
В данном сообществе, возможно, есть записи, доступные только его участникам.
Чтобы их читать, Вам нужно вступить в сообщество
Чтобы их читать, Вам нужно