Я учусь говорить на трех языках сразу! Потому что моя мама меня любит и заботится о моем будущем. Иностранные языки надо усваивать, пока ты маленький. Потом будет очень трудно. А сейчас легко - я играю с электронным гувернером EN101! Хотите поиграть вместе с нами?

Я живу в Индонезии, у меня есть дочь Настенька, ей 4года 8месяцев. Говорить моя девочка начала очень поздно. Возможно сказалось, что мама общается с ней на русском, папа на индонезийском, дедушка на яванском да ещё и в детском садике с детьми занимаются на английском(с переводом на индонезийский если новые слова или детки не понимают).   И когда мы разговаривали с Настенькой,  она при ответах всегда выбирала лёгкие слова для ответа из всех языков,  что она обычно слышит. Но очень редко она отвечала на русском, потому что это для её произношения было очень трудно. Чаще всего она отвечала на индонезийском, мой муж не знает русского, но он всегда знает,   о чём мы говорим с дочкой . Если я пыталась научить её повторять русские слова, она попробует один раз, второй, и если то слово у неё не получается, то на третью попытку,  когда я прошу её повторить ещё раз,  она отвечала: «мама сама говори» и я ничего не могла сделать........

 

Когда ей было 3,5 года, по семейным обстоятельствам,  мне нужно было поехать к маме, в итоге там мы пробыли ровно пол года. По нашему приезду туда, она совсем не говорила по-русски. Понимать понимала, но не говорила, на что она очень злилась что её не понимали, но через пару месяцев она во время разговора с папой уже начала чаще и чаще вставлять русские слова, где уже папа не мог понять её .  А через 3 месяца и очень редко стала употреблять слова на индонезийском. Русский и английские реплики, которые ей больше всего нравились. И через 6 месяцев нашего пребывания на моей  родине,   дочь  стала очень хорошо говорить на русском языке. Хотя я всё равно говорила с ней на индонезийском.

 

 Когда мы вернулись в Индонезию, ей около двух месяцев снова пришлось заново учиться говорить на индонезийском. Здесь мне пришлось временно совсем перестать говорить с ней на русском, потому что друзья не понимали её и им было не интересно с ней общаться, я смотрела на это и душа у меня разрывалась. И после того как она уже стала хорошо говорить на индонезийском,  мы снова вернулись к общению на русском, но всё равно теперь она уже очень редко отвечает мне на русском......

У меня очень много детских книжек на русском языке, которые я Настеньке читала с раннего детства, но всё равно она не очень-то хотела повторять за мной новые слова.

 

И вот однажды, когда я искала для своей работы информацию в Интернете, как правильно преподавать русский как иностранный, я встретила заметочку! Интересный сайт, где можно поучиться русскому языку как иностранному -  En101. 

 

Я связалась с тем человеком -  её зовут Татьяна Чубатая, очень милая и приветливая женщина,  которая с большим удовольствием мне всё подробно рассказала и провела меня по этому сайту, всё наглядно показала мне. Мне этот сайт очень понравился и я зарегистрировалась и приобрела программу – курс Ен101 –иностранные языки on-lineдля детей и взрослых.

 

Во - первых: это мне может очень пригодится для моей работы, это то,  что я так долго искала и не могла найти (об этом отдельная история я напишу по позже), а во вторых,  моя дочь в играх может изучать как русский так и английский.

 

Однажды,  когда я была занята, я открыла ей обучение на русском и ушла по своим делам, дочь  сама играла в языки, и очень ей понравится Quiz (викторина – вопросы,  на которые она должна правильно нажать на названную картинку).

 

  Во время дневного отдыха, когда я стала укладывать её спать, к моему огромному удивлению она начала мне называть всех домашних животных КОТЁНОК, КОШКА, ЯГУАНА, ПТИЧКА и т.д. я признаться не сразу поняла,  откуда она знает эти слова, т.е. знать-то она их знает с раннего возраста, но она НИКОГДА не хотела их произносить в слух, разве что.  Кошка,  иногда. И тут я вспомнила, что весь этот набор слов.  которые она перечислила имеются в той игре,  которую я утром ей открывала.

 

 Невероятно, более 3х лет я читаю ей книжки на русском языке с картинками,  прошу её повторять за мной разнообразные слова, но не всегда она соглашается это сделать, а тут, она поиграла возможно второй или третий раз в эту игру и вот вам, результат!

 

 Настенька  говорит, и что самое интересное с очень маленьким акцентом.  Программа от En101 сделала чудо, красочные картинки, на нажатие которых выходит звук,  да ещё и вопросы на правильный ответ которого,  выплывает улыбчивая мордашка и определённое количество процентов за правильные ответы, очень ей понравились.

 

Но для меня до сих пор остаётся вопросом, существуют разные версии. Как же правильно, на каком языке и когда нужно говорить с детьми. Одни говорят что лучше всего, если ребёнок с рождения слышит несколько языков, язык  матери и язык в отца (язык страны где он живёт), другие, что второй язык(матери) нужно вводить,  когда ребёнок уже хорошо овладел языком(отца) той страны,  где он живёт. А третьи утверждают, что чем больше языков, тем лучше для ребёнка, потому что развитие мозга происходит до 4х лет. Так как же правильно поступить. Но результат, что моя доченька нормально начала говорить только после 3,5 лет (сначала на русском, так уж получилось). А до того периода только небольшие фразы и отдельные слова. Зато сейчас........ моя сладкая тараторочка……..

 

 

 

Тороплюсь поделиться со всеми приятной новостью!
Вот так выглядит диплом к  медали,  полученной компанией En101 на международной выставке в г. Хабаровске, Россия

Лингвотренажер En101 по итогам Международной Ярмарки, проходившей в октябре 2008 г. в г. Хабаровск, Россия был награжден медалью. 
Руководство компании желает всем преподавателям и студентам- пользователям тренажера, а также всем партнерам компании успехов в изучении иностранных языков и достижении жизненного успеха!
 



 
 
А знаете ли вы, что ЮНЕСКО объявил XXI век- веком полиглотов ?

Очередное занятие Интернет клуба родителей и детей состоялось!
Были ребята из Израиля.
Здорово рассказали стихи о фруктах: яблоке, груше, лимоне. Называли фрукты на английском. русском и родном языке-иврите.
Отлично прозвучали стихи на русском в исполнение Лизы и Макса.
Истории, легенды  о названных фруктах узнали ребята от ведущей клуба - Татьяны Чубатой.
Но самой зажигательное - это загадки и викторины.
Николь, Рони, Лиза и Макс-  все были просто на высоте! Ответы проговаривали ребята по очереди на отлично!
 
Слева направо- Николь -7 лет, Рони - 7 лет . Макс и  Лиза - брат и сестра
  Вот такие, довольные ребята после выступления!

В минувшую субботу наш дистанционный Интернет- клуб прошел успешно и интересно.
 
Была заявлена тематика "Фрукты"   Ребята отлично подготовились!
Девчонки и мальчишки  прочли стихи и проговорили слова на английском,  русском и иврите - апельсин, абрикос, арбуз, виноград.
Макс очень красиво прочел стихи о фруктах, Лиза тоже не отставала от своего брата. Звучала речь на русском, английском и иврите. А создатель и ведущая клуба -Татьяна Чубатая прочла стихи А.С.Пушкина - о винограде, рассказала истории о фруктах , об их родине.

 
На страницах Интернет прочла вот такие  рекомендации от преподавателя:
Создать языковую среду для малыша Вы не сможете иначе, чем только нанять няню с Англии, которая ещё в придачу должна жить с Вами вместе. Только тогда, общаясь с няней, у ребёнка появится необходимость, так сказать, изучать язык. А проживать за границей - это и будет самый лучший вариант мотивации для ребёнка
 
Пояснения  о  подобных услугах, если не устарели эти данные

Лингво-гувернантки обычно работают 8-10 часов в день, 5 дней в неделю, иногда оставаясь с детьми по вечерам. Оплата услуг производится в зависимости от образования, опыта, часов и объема работы - от USD 1500 до USD 3000 в месяц. Понятно, что не каждый может себе позволить. В любом случае, оплачивая такие услуги, нужно убедиться в компетентности преподавателя. Кроме того, существуют английские детские сады для детей от 3 до 6 лет, где услуги англоязычного преподавателя значительно дешевле.
 
А как вы уважаемые участники сообщества обучаете своих ребятишек иностранным языкам, поделитесь свои опытом, буду рада прочесть ваши рекомендации.
Наверное, ваш опыт будет интересен многим!  

Прекрасный вариант языковой игровой среды для малыша http://www.en101.com
Пройдите через тур по en101, затем жмите на образовательный центр, затем в центре на красочную картинку en101Kids
И поиграйте в английский!
А по такому же принципу можно, играя, изучать малышам и китайский, испанский, русский, латышский.