То, что я люблю

community-post.html

#межкультурные_связи #переселение_немцев_в_Россию #Аскания_Нова #Фридрих_Фальц_Фейн #Вольдемар_Фальц_Фейн #Эдуард_Фальц_Фейн #Янтарная_комната #перезахоронение_Шаляпина #меценат #Чертов_мост

Вместе с Ниной Владимировной Лисовой я участвовала в переводе книги Вольдемара (Владимира Эдуардовича) Фальц-Фейна «Аскания Нова». Там подробно рассказывается о заселении немецкими колонистами из Кётена земель под Херсоном при Николае I.

https://chrustaleva.ru/pere...

Нравится Комментировать

То, что я люблю

16 May at 16:56

community-post.html

#встреча_с_Аптом #встреча_с_Хауэр #австрийская_литература #художественный_перевод #Северо_Запад #XXI_век

Через несколько дней после приезда в Вену мы неожиданно обнаружили, что в квартире ниже этажом живет знаменитый переводчик Соломон Константинович Апт. Человек потрясающего таланта и трудоспособности. Трудно даже перечислить, все литературные произведения, которые он перевел на русский язык.

https://chrustaleva.ru/lite...

Нравится Комментировать

То, что я люблю

14 May at 11:46

community-post.html

#австрийская_литература #Вейнингер #Пол_и_характер #пьеса_Иегошуа_Соболя #Ночь_Вейнингера #Хорват #Новая_деловитость #Вера_любовь_надежда

Когда сегодня я вспоминаю месяц, проведенный нами в Вене, мне кажется, что по обилию впечатлений, по радостному ощущению непреходящей новизны он был равен годам. Каких замечательных людей мы узнали! Как много мы успели увидеть и понять!

https://chrustaleva.ru/lite...

Нравится Комментировать

То, что я люблю

10 May at 12:27

community-post.html

#Австрия #Вена #Художественно_исторический_музей #Готфрид_Земпер #Дрезден #Питер_Брейгель_Старший #Иероним_Босх #Голова_Медузы #Эрмитаж

Для начала мы отправились в венский Художественно-исторический музей. Построенный знаменитым немецким архитектором Готфридом Земпером, известным мне прежде всего по зданию Дрезденской Саксонской государственной оперы или оперы Земпера, как ее чаще называют.

https://chrustaleva.ru/lite...

Нравится Комментировать

То, что я люблю

10 May at 12:14 - edited

community-post.html

Простите, что не поздравила вас вчера. Были причины, помешавшие этому.
Дорогие друзья, 9 мая — это святой день для каждого, чьи родственники сражались против фашизма. Мы чтим и будем чтить этот день как Великий Праздник.

Это медали за отвагу, за оборону Ленинграда, победу над Японией и Германией, орден Красной Звезды.Часть наград моего отца. А еще он освобождал Вену.

Цветы в память погибших.

https://chrustaleva.ru/исто...

Нравится Комментировать

То, что я люблю

5 May at 21:39

community-post.html

#межкультурное_общение #православная_Пасха #Кипр #Айа_Напа

Моя подруга, находящаяся сейчас на Кипре, в Айа-Напе, прислала мне фотографии, где можно увидеть, как празднуется Пасха православными христианами на этом острове. Вы можете рассмотреть здесь убранство двух православных церквей и украшенные к Пасхе улицы этого курорта.
Переходите по ссылке и смотрите на сайте слайд-шоу!

https://chrustaleva.ru/tvor...

Нравится Комментировать

То, что я люблю

4 May at 11:28

community-post.html

#межкультурное_общение #культура #многонациональная_Россия #Воскресение_Иисуса_Христа #Крещение_Руси #Артос_и_Кулич #крашеные_яйца #Крестный_ход

В этом году светлая православная Пасха отмечается пятого мая. Это один из самых главных православных праздников. Он связан с чудом Воскресения Иисуса Христа. На Руси Пасху начали отмечать после ее крещения в 988 году. Это событие произошло при правлении князя Владимира, которого церковь назвала Святым равноапостольным.

https://chrustaleva.ru/tvor...

Нравится Комментировать

То, что я люблю

3 May at 14:32

community-post.html

#австрийская_литература #межкультурное_общение #Герман_Брох #Лунатики #Наваждение #Теория_массового_психоза #Теесдорф #Олимпиада_в_Москве

В один прекрасный день мы собрались и поехали в Теесдорф в Нижней Австрии.
Это была моя инициатива. Дело в том, что в течение нескольких лет я писала диссертацию о творчестве австрийского писателя Германа Броха. Сначала в качестве соискателя, а потом заочной аспирантки.

https://chrustaleva.ru/lite...

Нравится Комментировать

То, что я люблю

28 April at 19:42

community-post.html

Поздравляю всех с Вербным Воскресением!

Нравится Комментировать

То, что я люблю

28 April at 19:35

community-post.html

#межкультурное_общение #Вена #архитектура_Вены #историзм #модерн #дом Лооса #сецессион #функционализм

Большое впечатление произвел на нас и Парламент в неогреческом стиле. Утверждают, что во время застройки Рингштрассе было много нареканий и недовольства стилем строительства.

https://chrustaleva.ru/lite...

Нравится Комментировать

То, что я люблю

23 April at 1:04

community-post.html

#межкультурное_общение #Австрия #Вена #кофе_по_венски #кофейная_литература #Сталин #снос_памятников #Ленин #немцы #молодое_вино

...через несколько дней нам позвонил мужчина, представившийся господином Марте. Он узнал о нашем приезде от Вольфганга Крауса. Поскольку мы были первыми литературоведами, приехавшими по приглашению Австрийского общества литературы в Вену из Ленинграда, то он предложил нам встретиться.

https://chrustaleva.ru/lite...

Нравится Комментировать

То, что я люблю

20 April at 20:51

share-add.html

Нравится Комментировать

То, что я люблю

17 April at 21:33

community-post.html

Утверждают, что Рингштрассе была построена на месте городских укреплений, возникших еще в XIII веке. К середине XIX было решено создать на их месте большую улицу, это не круг, а полукольцо, к тому же разные части этого полукольца называются по-разному. Поначалу мы просто не обратили на это никакого внимания. По карте, также полученной нами в дар от заботливых хозяев, мы, в общем и целом, поняли, в каком направлении нам нужно идти. Маршрут был определен и теперь можно было отдохнуть.

#межкультурное_общение #Австрия #Вена #Рингштрассе #Австрийская_национальная_библиотека #покупки_в_Билле #птицы_в_Вене

https://chrustaleva.ru/lite...

Нравится Комментировать

То, что я люблю

13 April at 14:14

community-post.html

#межкультурное_общение #Австрия #Вена #мы_любим_книги #шок_продолжается #встреча_с_писателями_Австрии #общество_потребления

В Австрийском обществе литературы нас уже ждал президент общества Вольфганг Краус, с которым мы были познакомились вчера. Лишь много позже я узнала, что именно он основал это общество. Оно ставило себе целью представление новых публикаций современных австрийских литераторов, связь с авторами и переводчиками австрийской литературы, обсуждение общественно значимых вопросов, связанных с культурой. Как выяснилось, Краус был журналистом-культурологом. Во время перестройки он даже приехал в Санкт-Петербург, побывал на наших австрийских посиделках, в кружке, возглавлявшемся замечательным ли more…

Нравится Комментировать

То, что я люблю

10 April at 21:47

community-post.html

Нас, как и обещали, встретили на вокзале, и мы отправились прямо в Австрийское общество литературы, где нас радушно приветствовал сам его президент и основатель Вольфганг Краус. Мы были первыми литературоведами Санкт-Петербурга, приехавшими в Вену. Особенно Крауса порадовало, что Татьяна писала диссертацию об Элиасе Канетти, который в 1981 году стал лауреатом Нобелевской премии. Выяснилось, что президент общества лично знаком с ним. Он даже позвонил Канетти в Швейцарию, где тот тогда жил, чтобы сообщить о нашем приезде.

#межкультурное_общение #литература_Австрии #Вольфганг_Краус #Австрийское_общество_литературы #Элиас_Канетти #первое_потрясение #экономический_кризис_в_России #психологический_шок

https://chrustaleva.ru/lite...

Нравится Комментировать

То, что я люблю

7 April at 13:20

community-post.html

Когда после нашего письма в Австрийское общество литературы нам прислали приглашения в Вену, мы были на седьмом небе от счастья. И уже представляли себе, как будем заниматься поисками материалов по австрийской литературе в библиотеках и архивах Вены.Но мы еще не знали, сколько испытаний нам предстоит.
#межкультурное_общение #австрийская_литература #Австрийское_общество_литератур #стипендия #приглашение_в_Вену #работа_в_библиотеках_и_архивах #борьба_с_чиновниками

https://chrustaleva.ru/lite...

Нравится Комментировать

То, что я люблю

4 April at 19:20

community-post.html

Я писала диссертацию о писателе Германе Брохе, одном из выдающихся представителей австрийской литературы ХХ века, у нас почти неизвестном. Для защиты диссертации нужно было иметь, если я не ошибаюсь, как минимум две статьи в открытой печати. В те времена напечатать статью было очень непросто, а сделать это с учетом того, что мой автор употреблял имя Маркса, а главное, Ленина всуе, казалось в Ленинграде почти невозможным.
#межкультурное_общение #австрийская_литература #Герман_Брох #публикация_статей #помощь_из_Грузии #Литературоведение

https://chrustaleva.ru/lite...

Нравится Комментировать

То, что я люблю

30 March at 18:05 - edited

community-post.html

О российско-немецком проекте и замечательном немецком городке Глаухау (Саксония), где вместе с директорами и специалистами Санкт-Петербургских предприятий я была 5 раз, я уже писала ранее. Эти поездки помогли мне лучше увидеть и понять различия в менталитете российских и немецких граждан.

#ГДР #новые_федеральные_земли #Россия_в_ходе_перестройки #ТПП #общее_социалистическое_прошлое #стремление_к_западным_ценностям

https://chrustaleva.ru/pere...

Нравится Комментировать

То, что я люблю

30 March at 17:43 - edited

community-post.html

#татары_в_Петербурге #блокада #татарская_культура_в_Ленинграде #татарские_обычаи_вчера_и_сегодня

Не могу не упомянуть и об участии татар в Великой Отечественной войне. Эта тема особенно актуальна сегодня, так как 27 января 1944 года, 80 лет назад, закончилась блокада Ленинграда.

https://chrustaleva.ru/tvor...

Нравится Комментировать

То, что я люблю

26 March at 15:11

community-post.html

#межкультурное_общение #писательница_Ленка_Прохазкова #Чехия #Словакия #оценка_ситуации_в_Чехии

Мы предлагаем нашим читателям мнение писательницы Ленки Прохазковой о ситуации, складывающейся в Чехии. Для нас это особенно важно, потому что из-за недостатка информации о жизни стран Восточной Европы в наших СМИ у читателей может создаться впечатление, что народы поддерживают свои правительства, потерявшие всякий суверенитет под американским зонтиком. Но с такой политикой согласны далеко не все.

https://chrustaleva.ru/tvor...

Нравится Комментировать

То, что я люблю

24 March at 22:12

community-post.html

Эту статью я хочу посвятить татарам — народу, к которому я сама принадлежу. Я и раньше много читала о своих земляках, дважды отдыхала с родителями в татарской деревне, старалась не терять связи с соплеменниками и пополнять знания по теме.

#межкультурное_общение #взаимовлияние #история_Петербурга #различные_национальности_Петербурга #обычаи_и_традиции

https://chrustaleva.ru/tvor...

Нравится Комментировать

То, что я люблю

23 March at 11:54

community-post.html

Нравится Комментировать

То, что я люблю

23 March at 11:53

community-post.html

Общий кризис, к большому сожалению, не обошел стороной и искусство. Оставаться на плаву удавалось только тем (и в искусстве тоже), кто мог окупать и продвигать самих себя. В результате таких кардинальных изменений появились и новые понятия, как, например, скандальный и многим не понятный эпатаж с шумихой вокруг всего этого.

#культура_в_России #кризис_искусства #диалог_между_людьми #диалог_между_странами

https://chrustaleva.ru/tvor...

Нравится Комментировать

То, что я люблю

18 March at 20:58

community-post.html

#чешкская_литература #Гашек #Швейк

Иногда приходится слышать, что в Швейке даже отражены черты так называемого национального характера. С этим понятием стоит разобраться — что это вообще такое, что это за глубинный пласт, который соединяет личностей в народ. И хочется понять, что же там, в сердцевине сознания народа, отделить от всего поверхностного,что дано условиями жизни, воспитания, образования отдельного человека.

https://chrustaleva.ru/tvor...

Нравится Комментировать

То, что я люблю

15 March at 12:10

community-post.html

Я заметила, что чем старше становишься, тем чаще вспоминаешь свое детство и юность. Я принадлежу к послевоенному поколению — поколению, которое еще помнит коммунальные квартиры того времени, нехватку продуктов питания и длиннющие очереди в магазинах, чтобы купить самое необходимое для повседневной жизни. Родилась я в самом центре города и вместе с родителями прожила шесть лет на Греческом проспекте в квартире, где проживало семнадцать семей.

#межкультурное_общение #межличностное_общение #дружба_народов #многонациональность_России #межнациональные_отношения #взаимовлияние

https://chrustaleva.ru/tvor...

Нравится Комментировать

То, что я люблю

11 March at 19:03

community-post.html

К сожалению, наши соотечественники нередко пытались выдать желаемое за действительное, а иногда и попросту обмануть немецких партнеров. Это вполне понятно, частное предпринимательство в России только начало развиваться, неопытность, а иногда и желание половить рыбку в мутной воде играли свою роль. Немецкая сторона, несмотря на всем известную обстоятельность, надежность и честность, тоже не всегда бывала на высоте.

#контактные_биржи #межкультурное_общение #переводчик #немецкий_язык #немецкие_предприниматели #российские_предприниматели #Санкт_Петербург #Германия #девяностые_годы

https://chrustaleva.ru/pere...

Нравится Комментировать

То, что я люблю

3 March at 16:27

share-add.html

Нравится Комментировать

То, что я люблю

3 March at 16:04

share-add.html

Нравится Комментировать

То, что я люблю

27 February at 13:56

share-add.html

Нравится Комментировать

То, что я люблю

25 February at 8:54

share-add.html

Нравится Комментировать

Откройте свой Мир!

То, что я люблю

Отписывайтесь от событий, которые не интересны