БОБИ ХАФТУМ
Ин сахар дар чангал ба чои навои мургаксну гурриши
даррандагон садои хазину дардолуди одамиро шуниданд, ки ме-
гуфт:
- Эй он, ки аз ин рох мегузарй, аз бахри худо таваккуфе куну дасти мадад ба суи мо дароз намо, то бошад, ки туфайли ту аз ин вартаи бечорагй халосй ё~.
Нидо кудрате дошт, ки хар шунавандаро аз рохаш боздо- рад, рухашро такон дихад.
Дарвокеъ, кист у, ки ин кадар ба суз харф мезанад? Ба у чй шуда?.
Ситораи руз дар сари мижгони осмони кабуд хаёле тобиду
пасон нопадид гашт. Рамаи субх бисоти шаби сияхчомаро зер карда аз машрик
ба магриб пахн мешуд. Шабнами сахарй дар домани нафаси рустахо ва кафи барг-
хои зархалин панохида луълуьворй тахти анвори ташти пуроташ медурахшид.
Курси офтоб, ки аз сари китфони дашти Испена часпида бо- лотар мебаромад, шонахои куххои Хирсхонаву Мистегарро леси- да, бо дастони хинобастааш ба колини ёнаву адирхо гул партоф- та харисона, туй, ташна бошад, нами шаб мемакид. Мардум говхояшонро пеш-пеши подабон карда гусфанду бузхошонро, ки хамин шабу руз аз кух фуроварда буданд, тарафи талу теппахои сералаф меронданд.
Садои баъоси гусфандон бо маъоси бузхо омехт'а то ба ду_ рихо мерасид.
Харе хангос зад. Мухаммадсафар аспи турукашро этав карда ба гулу и те- гаи Чомак баромад, лахзае таваккуф кард, ба кафо гашт, ба гардани аракшори аспаш тап-тап зада сарашро ба огуш кашид, ба гушаш гуфт: «Ин кухтали роету тезро баромадан осон неет. Фикр мекунам, ки хар ду каме хаета шудем, як нафасхоро рост кунем, баъд ун тарафашро мебинем. Чй гуфтй?» Асп гуиё харфи сохибашро шунида бошад, бо маънии «Дуруст!» лаб чунбонд.
Муххаммадсафар нуги камчинро дар дает бозй доронда ието- да чаш м аз вусъати деха намеканд. Деха ба назараш монанди ше- ри бедор менамуд, ки дар пошнаи тегаи Чомак ба пахлу ёзидаву ду дасташро ба ду тарафи тега дароз карда танашро ба офтоб дода рохат дорад, Мух,аммадсафар бо як болидарухне пичиррос зад:
- Реватк, Реватк ... милоди лолахо, махди шукуфахо, омоч- гохи суми аспони орзухо, чиболи хавасхои гунг, манзари ормон- хон гиро, богчаи бузургон, кддамгох,и азизон ... пойандози духта- рони шанг, макони мардони гармхун .Реватк, Реватк ... дар хакикат моно ба дули осиёй. Хар як порасангу кургутатро, талу теппахову ёнаву адирхо ва кУх.х.ову шаххои баланду чуккатро, рудаку чашмасоронатро, арчазорону маргзоронатро мутаносибан чунон чобачо гузоштаанд, ки айбе намеёбй. Танхо хамин тегаи Чомак, ки холо дар гарданаш баро- мада шиштаам, бемавкеъ афтода, ки ба хуснат халал ворид мекунад.
Реватк ... Реватк ... ту барои ман хам гахвора, хам хона, хам механ астй. Дар доманат калон шудам, то будаму хастам, бо туам. Вале ...
Вале гузаштагони у аслан аз Ревомутки Масчох буданд. Дар ун Чо, ки як рустои обод ва маъмур буда, хамон солхо маркази дехоти офтобруи Масчох махсуб мешуд, ниёгонаш хонаву дар доштанд, заминхои кишт доштанд, чарогохо доштанд, бо амри хокими хамонвактаи Маечоху Фалгар Сайид Султон Абдуллох марзхои хар як русто, ба вижа чарогоххо муайян карда шуда буданд.
Хамон шабу руз, ки мо дар тасвираш хастем, Сафарбой бо се бародару як хохараш дур аз деха, дар сари кире каппа зада мол мепоиданд. Бародарон чупонй мекарданду хохар то омадани акохо нон мепухт, хурок тайёр мекард. Чун молро ба кутан меоварданд ду бародарон, хохар ба ширдушй медаромад. Хар хафта яке аз бародарон ба кишлок фуромада аз холи падару мо- дар, додаракону хохаракон хабар мегирифт. Гушт меоварду аз ин тараф орду намак ва дигар асбоби зарурии рузгорро мебурд. Рузе шамоли сахт хест, баъд борон борид ва як хафта тул кашид. Сафарбойро нисфи шаб садои баланди пуртахлукае сари чогах хезондж'Ин чи садо буд? !\Ух. канда шуд? Шахе азим паррид? А каппа ба берун нигох кард. Хама Ч:О торик. Хеч чизро дидану фарк кардан намешуд. Сахар хама дар тезии кир истода тараф деха нигаристанд. Дар чои деха парракухи азимеро диданд, ксойро пур карда чун мор халка зада мехобид. Як нируи нихони унхоро ба пеш х.аво дод. Гирёну нолон асо дар даст сарозер шу
данд. Фахмиданд, ки садои шабона хамон садои фуромадани ку будааст, ки Ревомуткашонро зер кардааст ...
Ашк мерехтанд чахор бародару як хохар, гиребон чок мека данд, ба руи хокистар мешиштанд, хуййок мезаданд, девонавобо ангуштон домани хоку сангро мекашиданд, ки шояд яке спхат бошад. Вале хайхот! Хама мурда буданд ...
Эсизих.~ ки аз хама аввал ба чои ин ходисаи шум омада бу- данд, Сафарбой ва бародарону хохараш-ягона нишонаи як кишлок , одамони бенишонрафтаро тасалло медоданд, мегуфтанд, ки кисмат хамин будааст. Аз казову кадар рохи гурез нест. Акнун ба мурдагон имон дихад гуеду аз оянда тафаккур кунед.
Пирони рузгор аз хаводиси мозй бо ояту хадис кисса мекарданд, ки ярч дар як шумо нест. Таърих бисёр дида ин гуна «шикастхоро», ин ранг маргхои муфочоро. Домани сабр гиред, бо «об» шудану сухтану бирён.гаштанхо мурод хосил намешавад.
Эсизихо бо навбат ин панч дида.гирёну «чигар.сухтаро» ба хонахошон мебурданд, пеши онхо гусфанд мекуштанд, вале хурдан кучо? Хатто шиштан малол буд ... Хеч чиз дар дили ин панч синабирён намегунчид. Медонистанд, мефахмиданд, ки эсизихо бо маслихатхову талбиданхошон бори андухи гарону сангин ва.
миеншикани онхоро кисмат карданианд, вале чи кунанд, ки ихтиёр аз даст рафтаву ханузам ашкашон шашкатор, хобу оромй бахамешагй пилки чашмонашонро тарк кардааст.
- Хай дод - а! Ин чи рузи сиёх буд! - навха дошт, зори дошт Сафарбой.
- Додоме! Очеме! Моро ба кй партофта рафтед? - Дилатон ба мо насухт? Бемехр набудетону ... Во аламе! Сад аламе! - фарёд мекард хохар.
- Падарам, .алам ! чи гуфта рафтед? Акнун кй дами дар ба пешвози мо мебарояд? Бе шумоён чй кор мекунем? - бардорузан мекарданд бародарони дигар.
Гардани якдигар гирифта хай мегиристанду мегуфтанд, мегуфтанду мегиристанд ...
Карори Сафарбой катъй буд. Тарафи хеш они эсизиаш мегуфт:
- Дигар дар ин чо будани мо маънй надорад. Меравем ба
ягон гуша Мулки худо васеъ. Дуртар равем ки на бинему на сузем ... Худро дошта натавониста ба риккат o~aд Сафарбой. Китфони х.узарбаш зери бори гиря еларзиданд. Ашкаш дарёи Уммон шуд
- Хайр, агар азмат хамин аст, кори ту. Мо чи хам мегуфтем. Факат як хохиш дорем. Дар кучое ки манзил ихтиёр кунед, аз худ ба мо иттилоъ дихед, то робита баркарор намоем, - гуфтанд эсизихо ва ба унхо фотиха доданд ...
Баъд омадаанд чахор бародару як хохар чониби Фалгар. Сафарбой, Абдулхайр ва Бобои Дуст дар Реватк чову манзил карданду як бародар дар Мадм. Хохарашонро ба як фонй ба шавхар додаанд ...
Холо Мухаммадсафар ибни Холмухаммад, ибни Чумъабой, ибни Сафарбой /номи бобокалонаш Сафарбойро ба у гузоштаанД/ чаш м аз Ревдод наканда хамоно аз он андеша дошт,ки инсон гавхари кобил аст, аммо бечора у пеши гардуни дун.
Чархи качрафтор мегардаду мегардад, вале ин хама вакт ба муроди инсонхо. Бобокалонаш Сафарбой ревомуткй буд. Боди гурбат вазиду ба мучиби кУх. лагжида кишлокро ба холати нестй овард~po ба Фалгар партофт ... Ва у аз силсилаи ун авлод як халкаест, ки дар Реватк чашм ба олам кушода ...
Мухаммадсафар як ба осмон нигарист. Офтоб кади найза баланд шуда буд. «Дер нашуд? Банди андешахо вактро гузарондаем» - тарафи асп гуфт у ва чонварро пештар ронда, худро болои зин гирифт ва охиста камчин ба саграаш зад ...
Мухаммадсафар аз пахлун охули Нашхирта мегузашт, ки дидандаш. Яке аз занхо, ки аз овозаш солхурда буданаш аён мешуд, чег зад: - Ах,у - у! Аспатро нигах дор. Хамту нагузар!
Мухаммадсафар инони аспашро тунд кашид. Турук каме ба ду по боло шуда дар як нукта бозистод. Мухаммадсафар аз асп фуромад, ки ду духтар х.ам пайдо шуданд. Яке сари китф куза дошту дигаре як лаб нону ду руи согу.
- Гиред, барои шумо овардем, - гуфт яке аз ДYX~~OH.
- Хеле шод хастам, - гуфт 1 Мухаммадсафар ва лаби нон каме шикаста хурду кузаро ба сар бардошт.
- Шири буз аст, бинуш, ки муфид бошад, - гуфт духтари дигар, ки аз ширхурии чавон завк мекард.
Боз духтари чашмсиёхак мазокаш кард:
- Хамин хел шир мехуранд? Нисфашро резондй - ку! Бори
дигар ойй, чи тур шир нушиданро ба ту ёд медихам
Мух.аммадсафар кузаро ба замин гузошта кафкхои шири ба пушти лабаш шиштаро бо остин пок карда гуфт:
_ Фаромуш кардаем, ки аввал аз духтарон тарзи чи тавр шир ошомиданро пурсида баъд тибки он амал кунем. Модарамон ёд надода бошанд?!
Духтарон дах.онашонро бо каф пушида пик-пик хандиданд. Хамон чашмсиёхак боз гуфт:
_ Моро чи махтал мекунй?! Охир ширро батамом бинуш, ки равем.
_ Не, бас, сер шудам, - гуфт Мухаммадсафар ва илова кард.
- Дар вокеъ, ба ивази ширу нон чи дихаматон?
- Ивазй нест. Мо х.амту ... х.амту ... - к.ах.раш омад, ки давоми суханашро гуфта натавониста хомуш монд чашмсиёхак.
- Бурафтем, Сафия, - кузаро аз замин бардошта гуфт дугонааш. - Ин чавон аклашро хурдагй барин.
- :Ха, меравем, Атифа, - гуфт Сафия.
Хар ду рафтанд. Мухаммадсафар монду аспаш. Ба гущи
чонвар гуфт:
- Дидй, беакл хам шудем. Хайр, ба дил намегирем, хамту не? ЯК,Ин духтарони кухисгон хамаашон хамив тур зудранчанд. Вале ба ростй зебоянд, кашанганд, Инхо аз кабкон абру мерос гирифтаанду аз лола сурхруй. Дар малохат назир Haдopa
хурданашон щу барин ... Сафияаш хуб хушру будаст. Ва ширин нигох. карданоша бинеду ... Тунд шуданош мезебад дия! .. Сафия, Сафия ... духтари ... духтари ... х.а ... х.а ... ёфтам, духтари Мурод Азиз, модарам мегуфтанд, ки .. Ха, ин уволако ха-
нузам накучида будаанд. Молашон, ки бисёр аст, то тангии тирамох, хатто то барфи аввал афтидан бойбуччагй мекунанд. Хам хошок посира мешавад, хам чаккаву к.урут. Равгани куппй - чй? .. Тавсани ман, чи лабат кашол? Истодан ба дилат зад магар?
Мумкии гуй, ки бо ин рафтанхо кай мерасем? Хайр, дер монем, камар хаст. Мистегар, ки расидем, ту дам мегирй, ман оху шикор мекунам. Албатта, бедасти холй барнамегардем ... Меравем - а?! ...
Руз гашт карда буд. Мух.аммадсафар аспашро хайдав карда, аз зове боло шуд :а дар уребруяе чанд охуро дид, ки мечаранд. У худро хам-хами хи ба сукутрафта то ба кирасанге расонд ва сар аз гиребони кирасанг бароварда тарафи охувон нигарист. «Фурсати муносиб», - лаб чунбонд у ва мили туфанги шикориро рост карда кулангро
зер кард. Садои тир хомуширо халалдор намуд. Охувон чорхез ги. рифтанд чониби ёнае, ки ба пошнаи шахи лайс часпида буд. «Ба нишон нарасидя.-бо таассуф гуфт Мухаммадсафар ва боз аз паи охувон шуд. Аз ёна мегузашт, ки паи хун дид. Изи хунро гирифта ба сари шахе омад. Аз ин чо истода охугарди дигарро дидан мумкин буд. Аз дили шах то пахнои нишеб пайрохаи борике кашола шуда мерафт. Онро паи кадам карда мегузашт, ки садоеро аз поён шунид. Нигох кард, як тиррас поён ду охубарра аз нова мегузаранд. Аз ёна гузашта шорида ба шах пой монд ва овезон шуда пасттар фуромад. Аз пахлу ба охувон наздик омада як тир холй кард. Ин дафъа бахташ хандид; оху чахиду ба зов гелон шуд. Аз паси сайд фуромад, сарашро бурид ва кашола карда кадди зов ба лаби сой расид. Зуд шиками охубарраро чок кард, шикамбаву
рудахояшро бароварда партофт ва ба пушт гирифту уреб рафт, рафт, ба камаре расид. Аз ин чо то хамвории Мистегар як кадам рох,и дигар ...
Ба назди аспаш расид. Турукаш уро дида суяш омад. Шаб хамин чо монам, ё биравам?» -- хаёле андешид у. Дар хона хавотир мешаванд. Мебиёям гуфта будам. Шикор барор гирифт, акнун таноби рохро кашам бехтар. Шом кур нашуда мерасам».
Офтоб майли гуруб дошт. Сояхо дароз шуда буданд. Мухаммадсафар маслукро ба асп бор карда сахтакак бает бо чилбур ва тагру этав кард. Кариби охул рох, уреб шуда ме- рафт. «Каме савор шавам, баъд дар нишебии тегаи Чомак боз мефуроям» -- гуён сари аспро гардонда як поро ба узангу монд, бо ду даст аз зин дошта пои дагарро аз замин канда боло шуд, то худро пушти асп гирад, ки ин вакт аз таги буттае нобахангом харгушаки тарсуе давида баромад. Асп як су турил, саворааш пари-
да ба нишебии таги рох афтод ...
Надониет, ки чи кадар вакт сипарй шуд. Чашм боз кард, ки дар кафи дает барин ёна хобидааету тамоми аъзои баданаш месузад. Даст-даст карда дид, бекора не, холо хам шукр. Хама чояш бутун. Хост нимхез шавад, натавонист. Боз руболо хобида кадре
ба х,ол омад. Аранге ба хотир овард: «Ба асп савор шуданй буд, ки ... баъд чй шуд? Куввае уро ба хаво бардошт, тамом. Дигар дар Ед надорад «Пох,ояшро ч:унбонданй шуд. Ба у итоат накарданд. ... _ _
«Ана, ин хуб неет, «пичиррос зад у ва там ом и нируашро чамъ карда аз ним боло рост шуд ва чуссаашро кашида-кашида тарафи гути на он кадар бузург омад ва пушт ба он монд. Каме ором гирифт. Баъд сарашро ба кафо, руи санг гузошта як ба само, ~и дар
ин бегох нилуй метофт, назар кард. «Акнун дар ин бевактй мани танхо чи кор мекунам? Кй аз ин вазъ маро мебарорад? Ба ман чи шуд? Ин сахар руи кадом нахсро дида будам? Рузи бобарор гуфтаму ин бебарориро бинед. Поям маиб намешуд, як навъ карда худро ба ягон чо мерасондам. Чумбидан имкон надорад. Сарам хам месузад. Мумкин ает зарб хурда бошад ... Ха, асп кучо рафту чи кард? Кош, турукаш дар пахлуяш мебуд! Мадори дил мешуд ... » -- меандешид чавон ба як нуктаи номаълум чашм духта.
Ин вакт садои шихаи асп шунида шуд. «Турук аз овозаш мешиносам, - лаб чунбонд Мухаммадсафар. - дар хамин атроф, ки хаст, меёбад маро.»
Боз асп шиха кашид, ин дафъа аз чои дигар. «маро мечуяд.гуфт зери лаб у. - Чй хел ба вай фахмонам, ки мар ин чоям. Фарёдамро намешунавад. Охир ман дар пастй, асп бошад ... »
Мухаммадсафар гарки тафаккур шуд. Баногох чи фикре ба сараш омад, ки дар як гушаи дилаш дар ин шомгохон чуге ру зад. Бо тамоми овоз хушток кашид. Ду ангушт ба дахон гирифта баланд-баланд нафир кашид ... боз ... ва боз ....
Севум бор аспи турукаш шиха кашид, ин бор тамоман аз наздик, аз пахлу ...
Баъд хиширроси буттахо ва карс - карс шикаетани шоху навдахои дарахтон ба гушаш расид ...
Ин дам турукро дида монд, ки меомад, ха, меомад турукаш чониби у.
Аз чи бошад, ки як даете ноаён гулуяшро фушурд, ашкаш равон шуд. Намедонист уро чй мегирёнд: вазъи бади худаш, ё хисси баландии кухи аспаш. Охир турук коре кард, ки баъзе инсонхо ба он кодир нестанд. Факат забон надорад ин рехтапо, дар
фаросат бебах,ост.
Асп болои сари сохибаш меиетод, фирик - фирик мекард, машкро ба сару гардани у мерасонд, гуиё мегуфт, ки «хавор ашав, ман б~уам. Мебинам, ки холатат хуб неет, вале _ Асп туридааст, -- чавсб дод Ансор. ризок.ул бо Мух.аммадсафар пурсупос кард ва гуфт:
_ Аз ох.ул ТО ин чо як кадам роху нафах.мида мондаем. Ансор гуфт:
_ Шихаи аспро байни ду намоз шунидем, вале росташ, ки
Ахмият надодем. Шаб дар дала мондаанд аком. Хайрият, асп бу-
даст ...
Ризок.ул сари дупо нишаста тарафи МуХ,аммадсафар гуфт:
_ Канй. пох.отонро каме дароз кунед, як бинам. Ман аз табибй як к.амчиН хабар дорам.
Чорк.оро кашид, аввал даст-даст карда дид, баъд гуфт:
Нашикастааст, лат хурдааст, хозир ман ...
Гирди буч:улакро молида-молида ногахон сахт кашид. Мухаммадсафар аз дарди чонкох ба фарёд омад ва дилаш гум заду араки сард вуч:удашро фаро гирифт.
Ризскул «Токат кунед, ако, ман хозир ... » -- гуён пои ди-
гарро низ муоина карда баъди андаке молиш кашида монд.Ана, тамом. Метавонед, хеста давед». У аз чой хест, аз миён ними ноне бароварда пеши Мух.аммадсафар гузошта ryфт:
_ Дируз боз ба дахон хеч чиз нагирифтагистед. - Хамту не?
_ Хамту, - Иl\рОР шуд МуХ,аммадсафар ва афзуд. - Алоб кунетон, аз гушги ох.у як сихкабоб пазем, нонхуриш мешавад. Ду чупон зуд ба кор часпиданд. Яке шохчахои хушки бурс оварду дар хами сан г оташ афрухт, дигаре аз чуб чанд сих тайёр
кард, кадре гуштро аз сони ох.у бурида аз сих гузаронда руи алоб дошт ...
Саихкабобро хар се бо нон хурданд.
Ансору Ризокуп аспро зин заданд.
Мухаммадсафар гуфт:
_ Дарди похо баъди муолич:аи Ризок.ул басанда шуд. Ердам кунетон, худамро болои асп гирам, ун тарафаш меравам. - чи гуфта истодаед, ако, шаб танхо мондагетон кифоя
аст. Яке аз мо бо шумо меравад, -- гуфт Ризокул бо к.атъият.
- Боятон Абдулваххоб фахмад, чанг намекунад?
- Одамгарии дунё ин тавр нест. Ин руз ба сари МО хам омаданаш мумкин, - гуфт Ризокуп.
Мухаммадсафарро ба асп савор карданд. Аз лачоми асп кашида пешру шуда тарафи шарикаш Ансор гуфт:
- То ман омадан молхоро саришта кунед, ако, зуд барме, гардам.
- Мухаммадсафарро бамаънекак бурда ба падараш супо. рида сонй биё, -- таъкид кард Ризокуп ба Ансор.
- Бубахшетон, ки ташвишатон додам, -- тарафи Ризокуп ру овард Мухаммадсафар. ки акнун савори асп буд.
- Ягон хел ташвиш нест, -- гуфт Ризокуп ва баъди хеле дур шудани Мухаммадсафару Ансор асозанон ба ёна рост шуд.