Установить ftp-сервер на Ubuntu просто: sudo aptitude install proftpd gproftpd

Настроить тоже не сложно — через вышеустановленную вместе с сервером графическую утилиту gproftpd (ищите после установки в Система > Администрирование).