Рафис Кашапов,
10-04-2011 09:43
(ссылка)
Нет народа – нет проблем!
Поддержим татарскую молодежь!
Русские шовинисты Татарстана обратились к министру образования и науки РФ Андрею Фурсенко с просьбой защитить русский язык. Продолжение противостояния: http://tatar-centr.blogspot.com/2011/04/blog-post_03.html
По данным агентства «Татар-Информ», под письмом подписались более 60 человек. По их словам, необходимо защитить интересы русскоговорящих детей региона.
16 апреля они намерены выйти на митинг в Казани с требованиями изменить "националистическое законодательство Татарстана" и отправить в отставку министра образования республики Альберта Гильмутдинова. В этот же день татарская молодежь города Казани также проведет акцию в защиту татарского языка в 10:00 на территории Кремля у памятника Мусы Джалилю, куда я тоже получил приглашение от лидера Союза татарской молодежи «Азатлык» Наиля Набиуллина http://vkontakte.ru/event25876980.
Напоминаю за три года в республике Татарстан закрыли 175 школ и гимназий. Все они оказались татарскими, а на данное время на стадии ликвидации находится татарская гимназия № 29 г. Набережные Челны. Смогу ли я участвовать на данном мероприятии, не знаю, но могу предложить темы для плакатов:
1. Сөй гомерне, сөй халыкны, сөй халыкның дөньясын!
2. Нет - закрытию татарских школ в Татарстане!
3. Мы помним 1552 год!
4. ЕГЭ - это гильотина для нерусских народов!
5. Татар яшьләре! Милли хәрәкәттәге әби-бабаларабызны алыштырыгыз!
6. Восстановить статус 175 татарских школ!
7. Татар халкының хокукларын дөнья җәмәгатьчелеге дәрәҗәсендә яклыйк!
8. Безнең милләт үлгәнме, әллә йоклаган гынамы?
9. Нет народа – нет проблем!
10. Когда будет покаяние за насильственное крещение и русификацию татар?
11. Татар халкы! Аврлыклар алдында тезләнмә!
12. Татары! Не знать родного языка – это позор!
Член Президиума ВТОЦ им. Марата Мулюкова - Рафис Кашапов.
Русские шовинисты Татарстана обратились к министру образования и науки РФ Андрею Фурсенко с просьбой защитить русский язык. Продолжение противостояния: http://tatar-centr.blogspot.com/2011/04/blog-post_03.html
По данным агентства «Татар-Информ», под письмом подписались более 60 человек. По их словам, необходимо защитить интересы русскоговорящих детей региона.
16 апреля они намерены выйти на митинг в Казани с требованиями изменить "националистическое законодательство Татарстана" и отправить в отставку министра образования республики Альберта Гильмутдинова. В этот же день татарская молодежь города Казани также проведет акцию в защиту татарского языка в 10:00 на территории Кремля у памятника Мусы Джалилю, куда я тоже получил приглашение от лидера Союза татарской молодежи «Азатлык» Наиля Набиуллина http://vkontakte.ru/event25876980.
Напоминаю за три года в республике Татарстан закрыли 175 школ и гимназий. Все они оказались татарскими, а на данное время на стадии ликвидации находится татарская гимназия № 29 г. Набережные Челны. Смогу ли я участвовать на данном мероприятии, не знаю, но могу предложить темы для плакатов:
1. Сөй гомерне, сөй халыкны, сөй халыкның дөньясын!
2. Нет - закрытию татарских школ в Татарстане!
3. Мы помним 1552 год!
4. ЕГЭ - это гильотина для нерусских народов!
5. Татар яшьләре! Милли хәрәкәттәге әби-бабаларабызны алыштырыгыз!
6. Восстановить статус 175 татарских школ!
7. Татар халкының хокукларын дөнья җәмәгатьчелеге дәрәҗәсендә яклыйк!
8. Безнең милләт үлгәнме, әллә йоклаган гынамы?
9. Нет народа – нет проблем!
10. Когда будет покаяние за насильственное крещение и русификацию татар?
11. Татар халкы! Аврлыклар алдында тезләнмә!
12. Татары! Не знать родного языка – это позор!
Член Президиума ВТОЦ им. Марата Мулюкова - Рафис Кашапов.
margo belousova,
18-02-2011 00:38
(ссылка)
хочу переводить на дому (я не лингвист, а учитель)
Подскажите, если кто-нибудь знает как организовать работу на дому. Нанимают ли фирмы для подобной деятельности? как туда попасть? Если вы работали сами, то на каких условиях?
Я человек начинающий, но ответственный и упорный, помогите мне пожалуйста!
(переводы англ-рус-англ)
Майя
Я человек начинающий, но ответственный и упорный, помогите мне пожалуйста!
(переводы англ-рус-англ)
Майя
Александра Тимошенко,
25-01-2011 12:51
(ссылка)
подскажите плиз
Подскажите как скачивать с сайта uz-translations? нужно регистрироваться сначала или нет? заранее спасибо!
Гаранжа Анастасия,
07-09-2010 11:34
(ссылка)
Стоимость услуг переводчика
Скажите, пожалуйста, какова официальная стоимость услуг устного и письменного переводчика?
Кирилл Тимофеев,
03-04-2010 17:21
(ссылка)
Самопроверка с помощью поисковика
Прошу прощения, если это не вписывается в формат сообщества, но хочется узнать, может быть кто-то ещё здесь пользуется поисковиками для самопроверки при написании текстов.Я нашёл небольшую статью о переводе с использованием специальных модификаторов поиска. Там есть несколько интересных приёмов. Сам я обычно использую двойные кавычки и site:
Было бы интересно познакомиться и с вашим опытом )
Было бы интересно познакомиться и с вашим опытом )
настроение: Бодрое
хочется: больше весны
слушаю: Воплі Відоплясова - «Весна»
Леночек Иванова,
19-11-2009 22:07
(ссылка)
Английские статьи
Привет! Буду очень благодарна за помощь, надо найти статьи по линвистике на английском языке!!!
Temur Davronov,
31-07-2009 06:56
(ссылка)
Новости языкового портала Uz-Translations - 1
Уважаемые UZ'еры!
Мы решили восстановить нашу прекрасную традицию публикации последних новостей нашего сайта.
Итак, специально для вас была разработана страничка с самыми часто задаваемыми вопросами: ЧаВо. Если у вас возникнут дополнительные вопросы, то вы можете задать их на нашем форуме или в чате.
Следующая новость касается возможных проблем с сайтом, связанных с техническими работами на хостинге. Если вы вместо нашего сайта видите страницу с ошибкой, то идите на наше отдельное зеркало: www.uz-translations.mp. На этом зеркале мы будем вывешивать последние объявления, касающиеся работы сайта.
PS: Если у вас есть комментарии по поводу наших новостей, то мы будем рады их услышать прочесть
Мы решили восстановить нашу прекрасную традицию публикации последних новостей нашего сайта.
Итак, специально для вас была разработана страничка с самыми часто задаваемыми вопросами: ЧаВо. Если у вас возникнут дополнительные вопросы, то вы можете задать их на нашем форуме или в чате.
Следующая новость касается возможных проблем с сайтом, связанных с техническими работами на хостинге. Если вы вместо нашего сайта видите страницу с ошибкой, то идите на наше отдельное зеркало: www.uz-translations.mp. На этом зеркале мы будем вывешивать последние объявления, касающиеся работы сайта.
PS: Если у вас есть комментарии по поводу наших новостей, то мы будем рады их услышать прочесть
настроение: Бодрое
Метки: новости сайта
Temur Davronov,
04-05-2009 17:11
(ссылка)
Какие языки вы бы хотели видеть на сайте Uz-Translations
Дорогие друзья,
мы бы хотели провести мини-опрос относительно того какие языки вы бы хотели видеть на нашем портале. Напишите ваши предложения и попробуйте объяснить почему именно этот язык вы бы хотели видеть у нас.
Ждем вашего ответа.
мы бы хотели провести мини-опрос относительно того какие языки вы бы хотели видеть на нашем портале. Напишите ваши предложения и попробуйте объяснить почему именно этот язык вы бы хотели видеть у нас.
Ждем вашего ответа.
настроение: Веселое
слушаю: Masterboy
Метки: языки
Образование и карьера – виртуальная выставка!
- Хочешь учиться в Европе (в Эстонии, Латвии, Литве, Польше, Словакии)?
- Задумался, где продолжить учебу?
- Ищешь стабильное место работы?
- Давно не учился чему-то новому?
- Мечтаешь об успешной карьере?
Приглашаю тебя на 10-дневную выставку о высшем образовании и карьере! www.OnlineExpo.com. Заходи и проконсультируйся у специалистов, выбери университет в Европе, курсы или тренинги, ознакомься с вакансиями! Посещение: бесплатно для всех. До встречи!
настроение: Веселое
хочется: рассказать всем!
Языкознание
Здравствуйте!
Где можно найти книгу Алпатов В.Н. "История лингвистических учений".
Весь интернет перерыла. Нигде нет.
Где можно найти книгу Алпатов В.Н. "История лингвистических учений".
Весь интернет перерыла. Нигде нет.
Temur Davronov,
15-02-2009 16:10
(ссылка)
Будьте всегда с Uz-Translations
Каждый знает, что время - деньги. Особенно хорошо понимаешь смысл этого высказывания тогда, когда необходимо найти что-то очень быстро, а времени на то, чтобы обшаривать десятки языковых сайтов просто нет.
Uz-Translations готов помочь вам в этом. Специально для наших посетителей мы приготовили отличный тулбар для Internet Explorer/ Mozilla Firefox. С его помощью вы запросто сможете найти всю информацию по интересующему вас языку, получить быстрый доступ к нужным разделам нашего сайта, быть в курсе всех новинок нашего портала, проверять вашу почту, а также блокировать надоедливые всплывающие окна. Поэтому если вы относите себя к разряду тех людей, которые знают, что ищут, наш тулбар - для вас.
Поверьте, ничего удобней вы еще не видели ни в одном уголке Рунета. Ну а найти подробности, равно как и скачать сам тулбар, вы можете здесь.
настроение: Внимательное
Temur Davronov,
15-02-2009 16:08
(ссылка)
Друзья по переписке
Уважаемые друзья!
Вы посещаете наш портал в поиске языковых материалов, но, наверное, вам никогда не приходило в голову, что здесь вы можете найти друзей по переписке. Теперь у вас есть эта уникальная возможность! От вас потребуется всего лишь несколько движений мышью.
Вам надо пройти на наш форум: IM Pals, пройти там регистрацию и создать новую тему, указав при этом, какой язык вы изучаете, кого вы ищете и какой язык можете помочь изучить. Легко, не так ли?
Зарегистрировавшись у нас, вы сможете найти друзей не только по переписке, но и друзей, с которыми сможете общаться через различные IM: ICQ, Skype, Yahoo, GTalk, Jabber, Mail-Agent и т.д.
Итак, спешите, не теряйте ваше время и найдите себе друга по переписке!
Вы посещаете наш портал в поиске языковых материалов, но, наверное, вам никогда не приходило в голову, что здесь вы можете найти друзей по переписке. Теперь у вас есть эта уникальная возможность! От вас потребуется всего лишь несколько движений мышью.
Вам надо пройти на наш форум: IM Pals, пройти там регистрацию и создать новую тему, указав при этом, какой язык вы изучаете, кого вы ищете и какой язык можете помочь изучить. Легко, не так ли?
Зарегистрировавшись у нас, вы сможете найти друзей не только по переписке, но и друзей, с которыми сможете общаться через различные IM: ICQ, Skype, Yahoo, GTalk, Jabber, Mail-Agent и т.д.
Итак, спешите, не теряйте ваше время и найдите себе друга по переписке!
настроение: Боевое
Метки: язык, изучение, penpal, друзья по переписке
Irina Lebedevich,
15-02-2009 11:27
(ссылка)
а что случилось с сайтом uz-translations.net
сайт почему-то не открывается...
надеюсь, это что-то временное? или просто какие-то изменения?
надеюсь, это что-то временное? или просто какие-то изменения?
Irene Malneva,
22-12-2008 20:04
(ссылка)
Кто хорошо владеет испнским?
Помогите, пожалуйста! проверьте сочинение! Срочно нужно! заранее спасибо. и напишите комментарии: что убрать, что добавить, хорошо? Заранее muchas gracias La telenovela mexicana "La Madrastra" produjo muchas impresiones sobre la gente. La forzó a llorar, a reír y sobrevivir junto con héroes. Para penetrar la idea principal del autor es necesario aprender mucho más sobre sujeto.
Los pares jovenes de esposos junto con parientes fueron al viaje del mar. Después cuando Maria había oído la voz de su amiga, Patricia, ella entró en su sitio inmediatamente y vio que mataron a su mejor amiga. La pistola, con que Patricia fue matada, fue puesta cerca del cadáver. Cautivada con susto de gran alcance y la realización terrible que su amiga está muerta, Maria tomó la pistola. Pronto ella consiguió la condenación judicial: ella tuvo que estar en la prisión durante toda su vida.
Es una compasión que su marido querido creyó en su culpabilidad. Inmediatamente después de tomarla bajo protector, Esteban se divorció a Maria. Pero él continuó amándola durante toda la vida. Esteban tuvo que decir a sus niños, Estrella y Hector, que su madre está muerta. Él colgó el retrato de la mujer desconocida sobre la chimenea y dijo que esta mujer era la madre de sus hijos.
Así pues, Maria, realmente mujer del santo, pasó veinte años en la prisión para un crimen, que ella no había hecho. ¡20 años! ¡20 años de existencia en esa prisión abominable, 20 años solitarios y tristes! Después de todos esos años de tormentos terribles, de angustia, de dolor salvaje en el mismos corazón y alma, de soledad y de rasgones, la lanzaron de la prisión para un buen comportamiento. Durante todos esos años ella vivió solamente con un sueño para echar un vistazo en sus niños, para abrazarlos y para besarlos fuertemente, para oír esta palabra dulce "madre".
Pero cuando María se convirtió libremente ella hizo frente con el gran número de problemas.
María entró en su propia casa como la madrastra de sus propios hijos. Era una sola manera volverlos. Alguien confunde forzó a María vivir lejos de los hijos y oir esta palabra despreciable "madrastra", tolerar cuando sus propios hijos lanzan a ella esta palabra en el rostro. Mala esta palabra o no, pero es pronunciada de una manera tal que bata al corazón de Maria doloroso. Maria tenía ninguna oportunidad de elegir su destino pues Esteban no eligió su. ¡Para decir la verdad, esos 20 años sin Maria eran tremendos! Él sufrió. ¡Sufrió mucho! Maria le condenó a tal vida cuando había oído su condenación. La condenación de Maria se convirtió en condenación de Esteban también. Él estaba en una prisión aunque en una prisión sin enrejados. ¡20 años! ¡20 años de mentiras completas y de soledad!
El único deseo de Maria ahora es encontrar al asesino verdadero, demostrar todos que ella no es culpable y consiguir el amor y el respecto de sus hijos. Ella no puede perdonar la traición de su marido sino acordada para ser su esposa adentro la segunda vez, apenas para estar más cercano a Hector y a Estrella. Pero pronto Maria comenzó a realizar que Esteban es el único hombre de su vida, que ella ha amado. Y él realizó que la vida sin Maria no tiene ninguna razón. Pero hay otro problema terrible: ¡Esteban puede ser un asesino! La materia es que hay un círculo limitado de sospechados. Y cada uno de este círculo es sabido por Maria. Cervando, compañero de Esteban, Maria, y Esteban, Daniela y Demetrio, Fabiola y Bruno (amigos de la familia), Alba y Carmela (tías de Esteban) fueron en la nave. Ése es porqué solamente esta gente tenía una oportunidad de matar a Patricia. Maria intenta persistente demostrar que ella no es culpable. Y al mismo tiempo ella intenta persistente negar que no ama a Esteban. Pero para que, ella no puede entender.
¡Sus niños, Héctor y Estrella, odian a Maria con todos sus corazones! Humillan a su madre (estando seguros, que ella es sus madrastra y intenta ocupar no su lugar no en su casa); ¡intentan destruir a Maria de cada manera! Eso causa grandes sufrimientos a Maria. Las lágrimas y el dolor salvaje en el mismo corazón la acompañan ahora. Y este dolor es más fuerte que ése que tenía en una prisión. Pero María no va lejos de su puntería más encariñada. La esperanza y el amor a sus hijos más quieridos la ayudan.
Pronto y Esteban realice que María no mereció tal vida. Él cree en su inocencia ahora. Ayuda a María en todo. Pero María y Esteban entienden que no pueden decir a sus hijos toda la verdad. En primer lugar tienen que demostrar la inocencia de María. Si no causaría grandes sufrimientos a Héctor y a Estrella.
El amor de Maria y de Esteban crece día a día. Y parece que nada más puede separarlos otra vez. Pero nuestra vida es una cosa tan cruel. Los nuevos obstáculos aparecen en sus vida. Y es muy difícil superarlos. No hay energías más. ¡Pero es imposible retirar! ¿Y para qué cuando medio de camino es pasado? ¡Luchar! Es el lema. ¡Nadie puede derrotar amor fuerte y el deseo enojado de ser feliz!
Mi propio punto de vista sobre esta telenovela.
¡Decir la verdad, cuando había estado mirando esta película yo lloraba! Los caracteres principales me forzaron a sentir todo que sentían: ofensa, desilusión, miedo, rabia, alegría, amor, sufrimientos, dolor, felicidad, humillación - absolutamente todo. Admiro de Maria, de su fuerza y energía que permanece. ¡Si fuera ella, no toleraría este todo, y puede ser moriría!
¿Qué puedo decir sobre Esteban? Primero, él produjo solamente emociones negativas sobre mí. Me parecía como una persona cobarde. ¡Pero pronto mi opinión ha cambiado! Entendía que él es persona inusual. Él tiene el interior especial. Es muy cuidado. Y es muy difícil imaginarse todo su amor a los hijos. En ese momento, cuando condenaron a Maria, él, puede ser, tenía miedo algo. Él intentó asegurar a Estrella y a Héctor. No puedo encontrar culpa en sus acciones. A propósito él es muy lindo. Es imposible no amarlo. ¡Quisiera recomendar esta película a cada uno! ¡La le gustará incluso usted odia las telenovelas! ¡Les promiso!
Los pares jovenes de esposos junto con parientes fueron al viaje del mar. Después cuando Maria había oído la voz de su amiga, Patricia, ella entró en su sitio inmediatamente y vio que mataron a su mejor amiga. La pistola, con que Patricia fue matada, fue puesta cerca del cadáver. Cautivada con susto de gran alcance y la realización terrible que su amiga está muerta, Maria tomó la pistola. Pronto ella consiguió la condenación judicial: ella tuvo que estar en la prisión durante toda su vida.
Es una compasión que su marido querido creyó en su culpabilidad. Inmediatamente después de tomarla bajo protector, Esteban se divorció a Maria. Pero él continuó amándola durante toda la vida. Esteban tuvo que decir a sus niños, Estrella y Hector, que su madre está muerta. Él colgó el retrato de la mujer desconocida sobre la chimenea y dijo que esta mujer era la madre de sus hijos.
Así pues, Maria, realmente mujer del santo, pasó veinte años en la prisión para un crimen, que ella no había hecho. ¡20 años! ¡20 años de existencia en esa prisión abominable, 20 años solitarios y tristes! Después de todos esos años de tormentos terribles, de angustia, de dolor salvaje en el mismos corazón y alma, de soledad y de rasgones, la lanzaron de la prisión para un buen comportamiento. Durante todos esos años ella vivió solamente con un sueño para echar un vistazo en sus niños, para abrazarlos y para besarlos fuertemente, para oír esta palabra dulce "madre".
Pero cuando María se convirtió libremente ella hizo frente con el gran número de problemas.
María entró en su propia casa como la madrastra de sus propios hijos. Era una sola manera volverlos. Alguien confunde forzó a María vivir lejos de los hijos y oir esta palabra despreciable "madrastra", tolerar cuando sus propios hijos lanzan a ella esta palabra en el rostro. Mala esta palabra o no, pero es pronunciada de una manera tal que bata al corazón de Maria doloroso. Maria tenía ninguna oportunidad de elegir su destino pues Esteban no eligió su. ¡Para decir la verdad, esos 20 años sin Maria eran tremendos! Él sufrió. ¡Sufrió mucho! Maria le condenó a tal vida cuando había oído su condenación. La condenación de Maria se convirtió en condenación de Esteban también. Él estaba en una prisión aunque en una prisión sin enrejados. ¡20 años! ¡20 años de mentiras completas y de soledad!
El único deseo de Maria ahora es encontrar al asesino verdadero, demostrar todos que ella no es culpable y consiguir el amor y el respecto de sus hijos. Ella no puede perdonar la traición de su marido sino acordada para ser su esposa adentro la segunda vez, apenas para estar más cercano a Hector y a Estrella. Pero pronto Maria comenzó a realizar que Esteban es el único hombre de su vida, que ella ha amado. Y él realizó que la vida sin Maria no tiene ninguna razón. Pero hay otro problema terrible: ¡Esteban puede ser un asesino! La materia es que hay un círculo limitado de sospechados. Y cada uno de este círculo es sabido por Maria. Cervando, compañero de Esteban, Maria, y Esteban, Daniela y Demetrio, Fabiola y Bruno (amigos de la familia), Alba y Carmela (tías de Esteban) fueron en la nave. Ése es porqué solamente esta gente tenía una oportunidad de matar a Patricia. Maria intenta persistente demostrar que ella no es culpable. Y al mismo tiempo ella intenta persistente negar que no ama a Esteban. Pero para que, ella no puede entender.
¡Sus niños, Héctor y Estrella, odian a Maria con todos sus corazones! Humillan a su madre (estando seguros, que ella es sus madrastra y intenta ocupar no su lugar no en su casa); ¡intentan destruir a Maria de cada manera! Eso causa grandes sufrimientos a Maria. Las lágrimas y el dolor salvaje en el mismo corazón la acompañan ahora. Y este dolor es más fuerte que ése que tenía en una prisión. Pero María no va lejos de su puntería más encariñada. La esperanza y el amor a sus hijos más quieridos la ayudan.
Pronto y Esteban realice que María no mereció tal vida. Él cree en su inocencia ahora. Ayuda a María en todo. Pero María y Esteban entienden que no pueden decir a sus hijos toda la verdad. En primer lugar tienen que demostrar la inocencia de María. Si no causaría grandes sufrimientos a Héctor y a Estrella.
El amor de Maria y de Esteban crece día a día. Y parece que nada más puede separarlos otra vez. Pero nuestra vida es una cosa tan cruel. Los nuevos obstáculos aparecen en sus vida. Y es muy difícil superarlos. No hay energías más. ¡Pero es imposible retirar! ¿Y para qué cuando medio de camino es pasado? ¡Luchar! Es el lema. ¡Nadie puede derrotar amor fuerte y el deseo enojado de ser feliz!
Mi propio punto de vista sobre esta telenovela.
¡Decir la verdad, cuando había estado mirando esta película yo lloraba! Los caracteres principales me forzaron a sentir todo que sentían: ofensa, desilusión, miedo, rabia, alegría, amor, sufrimientos, dolor, felicidad, humillación - absolutamente todo. Admiro de Maria, de su fuerza y energía que permanece. ¡Si fuera ella, no toleraría este todo, y puede ser moriría!
¿Qué puedo decir sobre Esteban? Primero, él produjo solamente emociones negativas sobre mí. Me parecía como una persona cobarde. ¡Pero pronto mi opinión ha cambiado! Entendía que él es persona inusual. Él tiene el interior especial. Es muy cuidado. Y es muy difícil imaginarse todo su amor a los hijos. En ese momento, cuando condenaron a Maria, él, puede ser, tenía miedo algo. Él intentó asegurar a Estrella y a Héctor. No puedo encontrar culpa en sus acciones. A propósito él es muy lindo. Es imposible no amarlo. ¡Quisiera recomendar esta película a cada uno! ¡La le gustará incluso usted odia las telenovelas! ¡Les promiso!
Без заголовка
Ребята, такой вопрос возник. А есть курсы такие в Москве где учат не только разговорному английскому, но и слэнговому?
alexandra shilo,
29-11-2008 18:14
(ссылка)
как вам перевод?
¿Que es poesia? - dices mientras clavas en mi pupila tu pupila azul.
¿Que es poesia? ¿Y tu me lo preguntas?
Poesia... eres tu.
Что такое поэзия? - произносишь ты глядя своими голубыми глазами в мои,
Что такое поэзия? И ты меня об этом спрашиваешь?
Поэзия... это ты.
Cuando me lo contaron senti el frio
de una hoja de acero en las entrañas;
me apoye contra el muro, y un instante
la conciencia perdi de donde estaba
Cayo sobre mi espiritu la noche;
en ira y en piedad se anego el alma...
¡Y entonces comprendi por que se llora,
¡Y entonces comprendi por que se mata!
Paso la nube del dolor... Con pena
logre balbucear breves palabras...
¿Quien me dio la noticia?.. Un fiel amigo
¡Me hacia un gran favor!.. Le di las gracias.
Когда мне рассказали об этом, я почувствовал холод
cтального клинка вонзающегося в мое тело.
Я прислонился к стене и в один миг позабыл где я нахожусь.
Ночь накрыла меня и душа утонула в жалости и в гневе...
В тот момент я понял почему плачут,
в тот момент я понял почему убивают!
Облако боли немного рассеялось,
с трудом я смог выговорить несколько отрывистых слов..
Кто мне принес эту новость? Один преданный друг...
Он сделал мне огромное одолжение!... Я поблагодарил его за это.
¿Que es poesia? ¿Y tu me lo preguntas?
Poesia... eres tu.
Что такое поэзия? - произносишь ты глядя своими голубыми глазами в мои,
Что такое поэзия? И ты меня об этом спрашиваешь?
Поэзия... это ты.
Cuando me lo contaron senti el frio
de una hoja de acero en las entrañas;
me apoye contra el muro, y un instante
la conciencia perdi de donde estaba
Cayo sobre mi espiritu la noche;
en ira y en piedad se anego el alma...
¡Y entonces comprendi por que se llora,
¡Y entonces comprendi por que se mata!
Paso la nube del dolor... Con pena
logre balbucear breves palabras...
¿Quien me dio la noticia?.. Un fiel amigo
¡Me hacia un gran favor!.. Le di las gracias.
Когда мне рассказали об этом, я почувствовал холод
cтального клинка вонзающегося в мое тело.
Я прислонился к стене и в один миг позабыл где я нахожусь.
Ночь накрыла меня и душа утонула в жалости и в гневе...
В тот момент я понял почему плачут,
в тот момент я понял почему убивают!
Облако боли немного рассеялось,
с трудом я смог выговорить несколько отрывистых слов..
Кто мне принес эту новость? Один преданный друг...
Он сделал мне огромное одолжение!... Я поблагодарил его за это.
Михаил Кордонский,
28-08-2008 16:18
(ссылка)
Словарь сленга неформалов онлайн
Словари сленгов неформальных сообществ - онлайновый открытый и бесплатный (публичная лицензия типа GPL) источник. Пользуйтесь кому надо!
lidiya dolcevita,
18-06-2008 14:28
(ссылка)
ALL LANGUAGES
ВСЕМ КТО ХОЧЕТ ПОДУЧИТЬ ЯЗЫК ИЛИ ПРОСТО ПООБЩАТЬСЯ
http://www.polyglot-learn-language.com/formcity.php?ref=fluffykitten
http://www.polyglot-learn-language.com/formcity.php?ref=fluffykitten
Мурад Сапаров,
24-03-2008 22:32
(ссылка)
Великая теорема Ферма о принципах создания единого языка
Когда говорим, выступаем заранее подготовленным текстам или без них, рассказываем анекдоты, басни, рассказы, сказки, о содержании книги, сдаем различные экзамены, поем, то не думаем, как слова пишутся, какой алфавит, где поставить знаки препинания, о пунктуациях и другие.
Здесь еще необходимо заметить, что в истории развития Человечества были периоды, когда люди не посещая никаких школ и не получая никакого образования, говорили логично – составляли устные тексты. В настоящее время есть в мире неграмотные, и они тоже между собой говорят. Ребенок в 3 года до посещения школ говорит, глухонемые говорят между собой жестами - графами и их понимают в мире. По последним статистическим данным более 1 миллиарда людей не имея никакого образования, пользуются мобильными телефонами.
В прошлом и в настоящее время внедрить в жизнь любого проекта, и даже опубликовать статью в газетах, журналах, которые удовлетворяют всем требованиям каждого человека мира, возникают огромные мучительные вопросы и ответы, трудно преодоления терминологических барьеров и нахождения общего языка. И еще надо исходит из того, что мы были и есть искусственные интеллекты, которые воспитаны, испорчены, извращены, но, зато закалены в борьбе за сохранения и поддержания старые отрасли человеческого сознании: человек должен умереть и последствии, вытекающие из этого утверждения.Так многие идеи оставались в бумагах.
Нам надо признать, что низкий уровень научных воззрений прошлых времен, недостаточны, неточны наблюдательные данные, несовершенства способов и средства исследования не давали возможности для решительных заявлений о возникновения, развития Времени и Жизни. Поэтому должны четко работать принципы: "Хочешь получить умный ответ - спрашивай умно". "Науки, образования, религии и языки существовали и существуют для тех, кто не знает их смысла". "Не жди помощи Времени и Жизни, они занимаются своими делами, как пчелиная семья, не получая денег и богатства, значит, они нуждаются твоей помощи в благосостояния". Богатства и деньги - вещи, без которых можно жить счастливо. Благосостояния - вещи, необходимые для счастья Человечества.
Ясно, что каждые языки состоят из nколичества букв и звуков - слов. Письменности – представления звуков - слов в виде графов: алфавитов и условных обозначений. Из количества звуков - слов составляются словари в лексикографически порядке, т.е. каждое слово имеет номер. Используя слов и условных обозначений, составляют предложения, что реализуются в письменной или звуковой форме. Тогда каждые языки задаются словарём и правил построения предложений - грамматикой. С их помощью логично говорят, или пишут любой текст. Когда пишем, то используем буквы алфавита и условные обозначения – вершины графа. Слова состоят из произведения букв – вершины графа, соединяются ребрами. Разговор или письмо – предложения получаются сложением слов - звуков, и условных обозначений, и построен граф.
Если любая проблема сведена к графам, то она сводится к решению целочисленного линейного программирования размера nх n. Решения сводится к системе 2 линейных уравнений с 2 переменными. Это показало, новая формулировка и доказательство великой теоремы Ферма.
В каждом языке выбрать 5000 слов, которые часто используются в разговорной речи, где каждое слово имеет номер. Затем их количество увеличить. Их каждый народ мира называют по-своему. Как ни назвали, ни красиво не писали, оркестром ни пели, как бы не редактировали, но, от этого не теряет значения, и остаются постоянными. То каждому слову соответствует натуральное число. Перевод натуральных чисел с одного языка на другой всегда точен, а это позволяет синтезировать эффективные алгоритмы и на этой основе составлять комплекс программ.
Болгарские специалисты создали приставки - переводчики к телефонам более 300 языков. Теперь их довести ко всем языкам мира. Тогда усовершенствуя приставки - переводчики можно создать каналы связи, содержащие формы размещения, хранения, обработки, приемы, и передачи, реально существующие информации в любом языке. В дальнейшем все народы мира могут говорить и писать на своем языке, но друг друга будут понимать мгновенно. Каждого жителя Земли обеспечить мобильными телефонами с переводчиками и подключить к Internet.
Таким образом, проблема создания единого всемирного языка полностью решается. Решаются задачи: составления текста и переводы с одного языка в другие в письменной и устной форме автоматизировать – избавиться от бумажных волокит. А также сроки обучения в школах, вузах и других учебных заведениях резко сократится, отпадает необходимости переводчиков. Тогда разделения людей на народности, нации, племени, религии, государства и другие ошибочны.
В дальнейшем будем клонировать вечные и идеальные интеллекты, и они – то должны знать и понимать все языки мира - не используя переводчиков - людей.
О решении других проблем Человечества в http://ferma.tm.iatp.net.
настроение: Бодрое
Как Самостоятельно Легко и Быстро Выучить Любой Иностранный Язык
Я тут обнаружила хороший сайт www.seroffschool.ru .На нем сейчас проходит набор на БЕСПЛАТНЫЙ онлайн семинар на тему:
"Как Самостоятельно Легко и Быстро Выучить Любой Иностранный Язык"
"Как Самостоятельно Легко и Быстро Выучить Любой Иностранный Язык"
Виталий Дибров,
01-03-2008 18:15
(ссылка)
Опросик
Уважаемые Друзья!
Для исследования путей оптимизации обучения языку мне ОЧЕНЬ нужны некоторые подробности о том, каким путем происходило ваше обучение. Ответьте, пожалуйста, на пять несложных вопросов :
Опрос по изучению языка - это займет не более минуты, но принесет очень много пользы.
Для исследования путей оптимизации обучения языку мне ОЧЕНЬ нужны некоторые подробности о том, каким путем происходило ваше обучение. Ответьте, пожалуйста, на пять несложных вопросов :
Опрос по изучению языка - это займет не более минуты, но принесет очень много пользы.
Метки: язык, изучение, опрос, английский
Julia Kolomijtschuk,
19-02-2008 12:19
(ссылка)
стипендии и гранты в Германии
Привет!
Если у вас есть вопрос о том, как получить грант или стипенди на образование в Германии - милости прошу
http://german-master.blog.ru/
Если у Вас возникли вопросы по немецкому языку, пишите!
Если у вас есть вопрос о том, как получить грант или стипенди на образование в Германии - милости прошу
http://german-master.blog.ru/
Если у Вас возникли вопросы по немецкому языку, пишите!
Метки: образование в Германии, грант, стипендия
НОВЫЙ ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ В СФЕРЕ ИНФОРМАТИЗАЦИИ
Скоро выходит новый толковый словарь терминов в сфере информатизации (словарь на трёх языках на узб, рус и ингл)
Словарь составлен из терминов в сфере информатизации по
нормативано-правовым актам РУз. Это озночает что все термины и их
толкование легальныеб то есть основываются на закон, на каждое
толкование указывается с какого нормативного акта оно взято!
Он состоит из 2 частей:
1 часть
словарь терминов на 3 языках по очередно! Т.Е.
узб-рус-ингл
рус-узб-ингл
ингл-узб-рус
2 часть (толкование терминов)
узб
рус
ингл
а также есть прилодение, где дается международная классификация компьютерных преступлений!
Так что обращайтесь и делайтк заказы! Количество ограниченно!
Обрашатся ко мне!
С уважением! Bek. R.
Словарь составлен из терминов в сфере информатизации по
нормативано-правовым актам РУз. Это озночает что все термины и их
толкование легальныеб то есть основываются на закон, на каждое
толкование указывается с какого нормативного акта оно взято!
Он состоит из 2 частей:
1 часть
словарь терминов на 3 языках по очередно! Т.Е.
узб-рус-ингл
рус-узб-ингл
ингл-узб-рус
2 часть (толкование терминов)
узб
рус
ингл
а также есть прилодение, где дается международная классификация компьютерных преступлений!
Так что обращайтесь и делайтк заказы! Количество ограниченно!
Обрашатся ко мне!
С уважением! Bek. R.
Изучаю английский и хочу на нём общаться с интересными людьми
Изучаю английский и хочу на нём общаться с интересными людьми и обмениваться опытом...) потом хочу изучить более детально французский, испанский, немецкий и эсперанто
Виктор Гопман,
07-12-2007 20:27
(ссылка)
Ищу коллег/друзей
Ищу коллег/друзей, из числа тех, кто в период середина 70-х -
80-е годы (прошлого века, естественно) принадлежал к славной компании
нештатных переводчиков ВЦСПС, работавших (и с удовольствием!) под
чутким руководством Татьяны Горбатенко (aka Рогова). В первую очередь,
ищу англичан, но также и коллег с прочими языками. Зовут меня Виктор,
фамилия Гопман, адреса:
olvic42@mail.ru
и
olvic@012.net.il
(из расширения второго адреса следует, что Москву покинул и сейчас живу в Израиле)
Был бы рад, если кто-нибудь откликнется (или хотя бы наведет на след).
Всем всего наилучшего
Виктор
80-е годы (прошлого века, естественно) принадлежал к славной компании
нештатных переводчиков ВЦСПС, работавших (и с удовольствием!) под
чутким руководством Татьяны Горбатенко (aka Рогова). В первую очередь,
ищу англичан, но также и коллег с прочими языками. Зовут меня Виктор,
фамилия Гопман, адреса:
olvic42@mail.ru
и
olvic@012.net.il
(из расширения второго адреса следует, что Москву покинул и сейчас живу в Израиле)
Был бы рад, если кто-нибудь откликнется (или хотя бы наведет на след).
Всем всего наилучшего
Виктор
Наташка Нужная,
22-11-2007 22:56
(ссылка)
Без заголовка
Привет всем! Прошу помочь бедной студентке- не могу составить 2 темы- просто фантазии не хватает. Если кто-то может помочь, буду очень благодарна! Вот названия тем:
1) Tourist or traveller?
2) People, places, things
Заранее спасибо! =)
1) Tourist or traveller?
2) People, places, things
Заранее спасибо! =)
настроение: Как выжатый лимон
Наталья Подсевалова,
20-11-2007 20:31
(ссылка)
Kognitive LinguistiK
Привет!Здравствуйте!Добрый вечер!
С радрстью вас нашла. Много интересного, но есть вопрос.
Присутсвуют здесь люди, занимающиеся/интересующиеся когнитивной лингвистикой, языковой ментальностью (не мой термин)?
Для меня это начало большого пути. Может быть, кто-то знает дорогу?
С радрстью вас нашла. Много интересного, но есть вопрос.
Присутсвуют здесь люди, занимающиеся/интересующиеся когнитивной лингвистикой, языковой ментальностью (не мой термин)?
Для меня это начало большого пути. Может быть, кто-то знает дорогу?
настроение: Внимательное
Елена Треногина,
09-11-2007 20:56
(ссылка)
Без заголовка
Черт возьми, похоже тут вообще никто не появляется...
Елена Треногина,
08-11-2007 20:02
(ссылка)
Аббравиатуры
Всем привет!!!
В общем, с места в карьер - может быть кто-нибудь знает как зашифровать
ВСЕСОЮЗНОЕ ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ на французский?
всем заранее спасибо.
В общем, с места в карьер - может быть кто-нибудь знает как зашифровать
ВСЕСОЮЗНОЕ ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ на французский?
всем заранее спасибо.
Анастасия ..,
05-11-2007 12:51
(ссылка)
Без заголовка
Я создала Английское сообщество! У нас можно общаться только на английском языке. Заходите все,кому интересно! Английское сообщество
Elena Banana,
19-10-2007 19:25
(ссылка)
А итальяно?..
Ребята, а итальянский разве совсем никого не интересует?! Между прочим, когда в него немножко вникнешь,
в пиццерии начинаешь чувствовать себя неуютно - так там перевирают названия, всё на английский манер пишется
произносится -будто англичане пиццу изобрели!
в пиццерии начинаешь чувствовать себя неуютно - так там перевирают названия, всё на английский манер пишется
произносится -будто англичане пиццу изобрели!
16-10-2007 23:35
Запись удалена как спам
В данном сообществе, возможно, есть записи, доступные только его участникам.
Чтобы их читать, Вам нужно вступить в сообщество
Чтобы их читать, Вам нужно
