The old adage "Love hurts" might be more than a metaphor ...
Старая пословица "Любовь причиняет боль" - может быть не только метафорой ...
Подробнее - видео урок английского языка (текст видео на английском и перевод с английского)

Изучаем английский по видео. Тема: Собака, стоимостью 1,5 миллиона долларов.
Английские слова:
to shell out (разговорный английский) - раскошелиться;
dietary - диета;
obsession - навязчивая идея, неотвязная мысль;
afterlife - загробная жизнь;
nun - монахиня;
monk - монах;
priceless - бесценный;

Изучение английских фраз и выражений:
according to a study - согласно исследованиям;
life expectance - средняя продолжительность жизни;
to croak (разговорный) - умереть;
African-Americans - афроамериканец;
bad habits - вредные привычки
и др.
Подробнее: видео урок английского

Изучение английского с помощью видео.
Перевод и оригинальный текст видео на английском языке:
английский язык - видео
They’re the Fukushima Fifty -- Workers at Japan’s nuclear power station are back after a temporary evacuation following dangerously high radiation levels.