СУРА 68 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) И тем, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

Обсуждение здесь:
http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html

Прошу вас, комментируйте на странице ролика!!!Перейти

а мою доченьку тоже зовут Анеля!!!в августе ей будет уже годик!!и в правду это самое красивое имя на свете!!!!!!

др.-греч. - "светлая" 
Характер в раннем детстве сложный, импульсивный, внешне и внутренне похожа на отца. Часто болеет фарингитом, очень любит мороженое. Доставляет много проблем родителям. У нее неустойчивая нервная система, Анэля очень обидчива. Вырастая, "зимняя" Анэля любит властвовать над мужчинами. "Летняя" менее импульсивна, хорошая хозяйка, вкусно готовит, не транжирка. Одевается нестандартно, больше любит общаться с мужчинами, очень себялюбива, за словом в карман не лезет. Любит кошек, собак. Требует повышенного внимания и вообще больше заботится о себе, чем о других. Анэля - умная, покладистая, настойчивая, легко покоряет мужчин, отдавая предпочтение сильным, настойчивым и гордым. Анэли - терпеливые, преданные жены и матери. Конечно, многое зависит от месяца рождения, поэтому не все они одинаковы. "Весенние" могут быть добродушными и заслуживающими доверия. У них живое воображение, богатая фантазия. Они не любят навязывать свои идеи близким и вообще кому бы то ни было. Некоторые внешние события заметно влияют на их жизнь. Анэли подолгу любят разговаривать по телефону. В их манере поведения заметны естественность, симпатия к людям знакомым и даже малознакомым. Анэле иногда трудно разобраться в своих чувствах, нередко она ошибается. Для Анэли Дмитриевны, рожденной, скажем, в октябре, очень важно, чтобы муж был рожден в июле, тогда в браке она будет счастлива; если он рожден в том же месяце, что и она, - брак окажется сложным, и каждый будет жить своей жизнью. У нее рождаются разнополые дети. Она прислушивается к советам своего мужа, окружает его заботой и вниманием, готова ему все отдать. Секс имеет серьезное значение для морального состояния Анэли, она старается удовлетворить своего мужа. И самое главное - она не боится трудностей в семейной жизни.

А я думала, что это чисто казахское имя, что в переводе означает "песня народа". 

А что означает  это ИМЯ - "АНЕЛЯ", давайте все подумаем, например я слышала, что с персидского оно переводится, как "ПРИНЦЕССА". Хотя в принципе не удивительно!!!! Ведь ПРАВДА????!!!! С таким именем ты стоишь многого!!!!!

Я раньше думала что какой ужас! что за имя!???? потом поняла что я одна на всю школу была и поэтому как гриться юник нэйм!