1. Например, эта ссылочка: http://www.lvoff.com/index....
2. А русские буквы переводятся на японский лад, порой, с трудом. Фонетика иностранного языка перекладывается на фонетику японского языка с большими искажениями.

Солнышко, а еще все иностранные слова, в том числе и русские записываются катаканой. Записываются так, как слышит их японец( смотри раздел японской фонетики), поэтому и с трудом переводятся.
Вот еще одна интересная ссылочка http://www.komi.com/japanese/
там найдешь много интересного, если интересует японский язык