Про Скафейс повеселило... Вечно эти переводчики что-нибудь отчебучат.
Иногда хочется что-нибудь такое почитать, чтобы просто позабавиться...
Это я как переводчик переводчикам... Не в обиду сказано, если кто из собратьев прочитает...
Сложна, однако, работа со словом....