Иногда слушаешь песню А композитора X и возникает стойкое ощущение, что автор ну точно когда-то слышал песню Б композитора Y. Речь конечно не идет о механическом copy-paste, присутствует творческое переосмысление, другой темп, стиль, ритм, не говоря уже о словах, да и нотки не совсем один-в-один. Но все равно, свои уши не обманут. Хотя, конечно, другие уши могут то же самое слышать по-другому и совсем со мной не согласиться. Так что, судите сами. Для начала - La Guerra di Piero (Fabrizio d'Andre, 1963) vs. Черное и белое (Эдуард Колмановский, 1972) --------------------- Еще две песни с одинаковыми мелодиями, по крайней мере, на мой взгляд. Обе эти песни очень популярны, написаны давно и исполняются многими в наши дни. Lu Сardillo (" щегол" ) - старинная песня, кооторую Роберто Муроло в своей антологии неаполитанской песни отнес к периоду " 1700- 1820". По доугим данным она датируется 1846 годом. Благодаря удивительной мелодичности песню продолжают исполнять, причем в самых разнах стилях и жанрах. Автор слов не известен, музыку приписывают некому Pietro Labriola. Бубенцы - русский романс Бакалейникова на слова Кусикова. Говорят, Бакалейниоквых было пять братьев, все они писали музыку. Трое из них в 20-е годы прошлого века уехали за границу, поэтому в официальной советской литературе фигурировал только один - Николай. Он даже работал в Большом театре. Кто из братьев написал Бубенцы не ясно, в инете я встретил ссылки на троих из них. Итак Lu cardillo (18 век, Неаполь) vs Бубенцы (начало 20 в. один из Бакалейниковых) Другие варианты Lu Cardillo, включая Роберто Муроло, есть в блоге сообщества "Музыка города Pulecenella" http://my.mail.ru/community/napuletana