Новое издание оперного абонемента Московской филармонии, одного из самых популярных в последние годы и для многих заменяющего собой походы во все оперные театры столицы, вместе взятые, начилось 3 октября 2010 года с высокой ноты: "Сказки Гофмана", знаменитейшее сочинение Жака Оффенбаха, достойно всяческого внимания и даже не потому, что для него собран звездный состав исполнителей. Впервые в России эта опера прозвучала в научной редакции американского музыковеда Майкла Кея, которому удалось в той или иной степени приблизиться к авторскому видению этой оперы. Как известно, Оффенбах не дожил до премьеры своего детища несколько месяцев: в силу этого печального факта единой, канонической версии сочинения попросту не существует, а поскольку во время написания, репетиций, да и последующих представлений опера постоянно переделывалась, сейчас мало кто представляет, что именно являет собой последнее сценическое произведение Оффенбаха и каким задумывал его автор. Майклу Кею, изучившему огромное количество материалов (практически каждый номер оперы существует в трех-четырех вариантах), удалось реконструировать первоначальный замысел: ключевым было то, что Оффенбах хотел, чтобы роли всех четырех возлюбленных поэта, о которых рассказывается в опере (заводная кукла Олимпия, певица Антония, куртизанка Джульетта и актриса Стелла), пела одна и та же певица. В реальности мало кто может спеть все четыре партии, но исключения встречаются и одним из них стала московская любимица Лора Клейкомб — высококлассное лирико-колоратурное сопрано, в прошлом — лауреат конкурса им. П. И. Чайковского, поклонница нетривиального, незаезженного репертуара и столь же нетривиальных решений. Ее партнером в образе пылкого Гофмана стал 31-летний мексиканец Артуро Чакон-Крус, стремительно пробивающийся на сцены ведущих театров Европы и США,— что удивительно, ему всячески протежирует его соотечественник и коллега по теноровому цеху, знаменитый Рамон Варгас. Роли четырех злодеев, злых гениев Гофмана, были отданы солидному британскому басу Эндрю Фостер-Уильямсу — несколько лет назад он ярко показался в концертном исполнении "Золушки" Россини в Московской консерватории. Наконец, роль alter ago Гофмана, его вечного спутника Никлауса исполнила не кто-нибудь, а сама Малена Эрнман — экстравагантная шведская дива, которая параллельно крупным оперным ангажементам успела сделать впечатляющую карьеру поп-звезды, приняв участие в "Евровидении", проходившем в Москве в мае 2009 года. Четырех протагонистов дополняет солидный ансамбль московских певцов на второстепенные партии — в их числе Игорь Головатенко, Михаил Серышев и Дмитрий Скориков, а также оркестр "Новая Россия", руководимый французом Лораном Кампеллоне, для которого музыка Оффенбаха — родная стихия. Представление не было коротким (все-таки пять актов), но захватывающим в силу яркости всех задействованных персонажей!