«Silent Night» популярная рождественская песня, которая была написана 24 декабря 1818 года в рождественский сочельник в австрийской деревне Оберндорф под Зальцбургом. Текст песни (гимна) написал священник церкви святого Николая Йозеф Мор, а музыку - органист Франц Грубер. Премьера гимна состоялась в тот же день на торжественной рождественской мессе. Через некоторое время песня широко распространилась по Европе, в немецких церковных песенных сборниках она появилась в 1831 году, причем в них значилось: «Авторы текста и музыки неизвестны». Авторство Мора и Грубера удалось окончательно установить лишь в 1854 году. В 1859 John Freeman Young написал английскую версию песнопения, которая является одной из самых известных и широко распространенных по всему миру. Самая старая из сохранившихся авторских партитур (около 1820 года) хранится в зальцбургском музее «Каролино-Августеум». На сегодняшний день более 300 исполнителей включили это произведение в свой репертуар. Песня переведена на множество языков, существует также несколько русских переводов, в которых первая строчка звучит по разному: «Тихая ночь, дивная ночь», «Тихая ночь, святая ночь», «Тишь и покой ночью святой», «Ночь тиха, ночь свята» и.т.д. А вот один из вариантов украинского перевода. Тиха ніч, свята ніч! Ясність б'є від зірниць. Дитинонька Пресвята, Така ясна, мов зоря, Спочиває в тихім сні. Тиха ніч, свята ніч! Гей, зітри сльози з віч, Бо Син Божий йде до нас, Цілий світ любов'ю спас, Вітай нам, святе Дитя! Свята ніч настає, Ясний блиск з неба б'є, В людськім тілі Божий Син Прийшов нині в Віфлеєм Щоб спасти цілий світ.