Книга ✦ «Сказки 1001 ночи»

«Книга тысячи и одной ночи», известный памятник средневековой арабской и персидской литературы, собрание рассказов, обрамлённое историей о персидском царе Шахрияре и его жене по имени Шахерезада (Шахразада). Вопрос происхождения, развитии «1001 ночи» не выяснен полностью — до настоящего времени. Попытки искать прародину этого сборника в Индии, делавшиеся его первыми исследователями, пока не получили достаточного обоснования. Прообразом «Ночей» на арабской почве был, вероятно, сделанный в X веке перевод персидского сборника — «Хезар Афсане» («Тысяча легенд», от персидских слов «Хезар» — «тысяча», «Афсане» — «сказка, легенда»). Перевод этот — носивший название — «Тысяча ночей» или «Тысяча одна ночь», и был, как свидетельствуют арабские писатели того времени, очень популярен в столице восточного халифата, в Багдаде. Судить о характере его мы не можем, так как до нас дошёл лишь обрамляющий его рассказ, совпадающий с рамкой «1001 ночи». В эту удобную рамку — вставлялись в разное время — различные рассказы, иногда — целые циклы рассказов, в свою очередь обрамлённые, как например «Сказка о горбуне», «Носильщик и три девушки» и др. Отдельные сказки сборника, до включения их в писанный текст, существовали часто самостоятельно, иногда в более распространённой форме. Можно с основанием предполагать, что первыми редакторами текста сказок были профессиональные рассказчики, заимствовавшие свои материалы из устных источников; под диктовку рассказчиков сказки записывались книгопродавцами, стремившимися удовлетворить спрос на рукописи «1001 ночи». Здесь вы можете слушать онлайн WaP.Ka4Ka.Ru, Муслим Магомаев, Николай Андреевич Римский-Корсаков, mp3 бесплатно и без регистрации.