Откройте свой Мир!

Борис Павлович присоединится к «исследованию будущего» в «Скороходе»

2 октября на площадке «Скороход» в Петербурге пройдёт премьера спектакля Варвары Иваник «Мы подходим к краю мира и падаем» (12+). Постановка компании «скороход: генерация» с Борисом Павловичем в главной роли основана на оригинальной пьесе Екатерины Августеняк, созданной по мотивам новелл братьев Стругацких из цикла «Полдень, XXII век».

Борис Павлович в предстоящей премьере исполнит главную роль — Сергея Кондратьева.

Для Варвары Иваник премьера станет первым режиссёрским опытом. Вместе с ней над спектаклем работают драматург Екатерина Августеняк, художник по костюмам Ольга Сикорская, художник по свету Стас Новиков и композитор Павел Поляков. Вокальные партии исполнит Тамара Котоменкова.

Помимо Бориса Павловича, в постановке заняты Алексей Вдовин (Леонид Гарбовский), Полина Антонова (Марина Черняк/Ирина), Мария Радзивилл (Шейла/Ольга), Митька Долгов (шахтёр Зегерс/бармен), Даниил Минкин (Басевич), Александра Рангульт (Елена Завадская).

Отсюда: https://t.me/bratrazum/1695

Захар Прилепин. Настоящее и будущее братьев Стругацких

Радио Sputnik

Как работали братья Стругацкие, и кто в этом тандеме был главным? Каким они видели будущее, и что повлияло на формирование образов людей грядущего в их произведениях? Что братья Стругацкие предсказали в своих произведениях? Как режиссерам удается экранизировать их тексты в совершенно разных жанрах? Какое произведение Стругацких – чемпион по киноадаптации? Что уберегло писателей от русофобии?

О "шифрах" и аллюзиях в романах братьев Стругацких рассказывают Захар Прилепин, Алексей Колобродов и Олег Демидов.

Отсюда: https://rutube.ru/video/fec...

Сонет, присланный на конкурс на лучший сонет Цурэна на rusf.ru в 2008 году.

Андрей НАЗАРЕНКО

Как лист увядший падает на душу
Едва касаясь, тихо и легко
Так я приду покоя не нарушив
Стоять невдалеке и слушать
Твоё дыхание и звук шагов
Смотреть не в силах – только слушать
Как шелестят твои шелка из дальних стран
И вывернув свой крик молчанием наужу
Уйду я тише чем придёт туман

Отсюда: http://www.rusf.ru/abs/konk...

Василий ВЛАДИМИРСКИЙ

Создатель фантастических миров. Вчера исполнилось 100 лет со дня рождения Аркадия Стругацкого

Крупнейшие советские фантасты второй половины ХХ века, яркие представители поколения шестидесятников, братья Стругацкие не забыты и в ХХI веке.

Их повести "Трудно быть богом", "Понедельник начинается в субботу", "Пикник на обочине", "Обитаемый остров", "Жук в муравейнике" и другие постоянно допечатываются и переиздаются солидными тиражами. Только за последние десять лет, по статистике Российской книжной палаты, Стругацкие неоднократно входили в топ-20 авторов художественной прозы для взрослых, изданной максимальным суммарным тиражом, — вместе с Федором Достоевским, Львом Толстым, Михаилом Булгаковым и другими несом­ненными классиками.

И все же, несмотря на существование двух развернутых биографических книг и множества статей и монографий, посвященных Стругацким, о жизни братьев-соавторов мы знаем сравнительно немного. Что, надо сказать, вполне объяснимо. Стругацкие терпеть не могли делиться подробностями личной жизни с коллегами и журналистами и всегда старались свести любой такой разговор к обсуждению рабочих моментов. И если Борис Натанович успел по крайней мере опубликовать мемуарные "Комментарии к пройденному" и огромное офлайн-интервью, где время от времени делился (пусть и крайне неохотно) воспоминаниями о нюансах частной жизни, то образ Аркадия Натановича долгое время оставался упрощенным, поверхностным, неточным. Добавить полноты позволили письма и дневники фантаста, опубликованные за последние десять — пятнадцать лет.

Работяга, балагур, душа компании, рубаха-парень, любимец дам - таким видели Аркадия Натановича его ученики и современники, таким они его запомнили. Все это, очевидно, правда. Но только часть правды - причем, видимо, не главная часть.

Окончив Военный институт иностранных языков, до 1955 года Аркадий Стругацкий служил по специальности на Дальнем Востоке и демобилизовался в звании капитана армии - это общеизвестно. Гораздо реже вспоминают, что Аркадий Натанович принимал личное участие в ликвидации последствий катастрофического Северо-Курильского цунами 1952 года и своими глазами видел смытые с лица земли города и поселки, разбитые рыболовецкие шхуны, тела погибших - возможно, именно эти впечатления повлияли на формирование образа разрушительной Волны из повести "Далекая Радуга".

Профессиональный переводчик с японского, Аркадий Стругацкий переводил на русский Рюноске Акутагаву, Кобо Абэ и других японских классиков, - но при этом достаточно хорошо разбирался в традиционной китайской культуре, чтобы стать выпускающим редактором "Речных заводей", одного из главных литературных памятников Поднебесной. Большой поклонник Хемингуэя, как и большинство советских интеллигентов 1960‑х, он в то же время отдавал должное замысловатой экспериментальной прозе современных английских и американских писателей и искренне рекомендовал к изданию в СССР, например, рассказы Дж. Г. Балларда и роман Джоанны Расс.

Открытого и жизнерадостного Аркадия Стругацкого иногда противопоставляют его сдержанному и отстраненному брату Борису, но и это не соответствует действительности. В 1970‑х и начале 1980‑х Аркадий Натанович, как видно из его дневников, тяжело, на грани клинической депрессии, переживал смерть друзей, предательство единомышленников, проблемы с изданием в Советском Союзе новых книг соавторов. Одно время он даже всерьез обсуждал с братом переезд в Ленинград из Москвы, где не осталось ничего, что он бы по‑настоящему ценил, - правда, все это было на уровне переписки, никаких практических шагов предпринято не было: для человека далеко не первой молодости дело оказалось слишком хлопотным.

Иными словами, Аркадий Натанович Стругацкий, чей юбилей мы отмечаем, - куда более сложный и трагический исторический персонаж, чем можно подумать, отталкиваясь от сухих строчек его официальной биографии. С другой стороны, человек простой и незамысловатый вряд ли смог бы написать "Улитку на склоне", "Гадких лебедей", "За миллиард лет до конца света", "Отягощенных злом" или "Хромую судьбу" даже в соавторстве с братом. А значит, без всех этих личных трагедий, до поры до времени скрытых от любопытного взгляда посторонних, писатель "братья Стругацкие" в нашей литературе не появился бы, - а мы не увидели бы десятки блестящих повестей и романов, вышедших далеко за рамки любого жанрового канона.

Материал опубликован в газете "Санкт-Петербургские ведомости" № 159 (7981) от 29.08.2025 под заголовком "Создатель фантастических миров".

Отсюда: https://spbvedomosti.ru/new...

Об одном условно свежем издании "Пикника на обочине".

ROADSIDE PICNIC by Arkady & Boris Strugatsky (Folio Society, 2023) book review

Ubiquitous Books

Read the blog post: https://ubiquitousbooks.wor...

-------------------------------

At the time of writing, both the standard edition and limited edition are available direct from the Folio Society.
https://www.foliosociety.co...
https://www.foliosociety.co...

You can search for and buy this edition at:
eBay US: https://ebay.us/SMrMNs
eBay UK: https://ebay.us/LW326z
AbeBooks US: https://affiliates.abebooks...
AbeBooks UK: https://affiliates.abebooks...

Or browse more generally for Folio Society books with the following links:
eBay US: https://ebay.us/k3El9X
eBay UK: https://ebay.us/tahSMj
AbeBooks US: https://affiliates.abebooks...
AbeBooks UK: https://affiliates.abebooks...

(eBay and AbeBooks are affiliate links)

-------------------------------

Filmed on my Sony A7 IV with a Sony 35mm FE f/1.8 prime lens.

------------------------------

00:00 Spiloer-free plot summary
00:35 Edition introduction and exterior design
03:14 Interior design
05:15 Introductory text and typography
06:51 Illustrations
08:14 Afterword
08:52 Concluding thoughts

Отсюда: https://youtu.be/jm5ppy3nwo...



Видео на английском, но там, вроде, есть возможность включить субтитры и перевод их.

Сонет, присланный на конкурс на лучший сонет Цурэна на rusf.ru в 2008 году.

mek

Как лист увядший, падает на душу
вопрос: зачем спешу я поскорей
на корабле покинуть эту сушу?
Что я ищу меж парусов и рей?

Бегу. От гнид, заботливых, как клуша,
от палачей, что душат всё добрей,
бесцеремонных, будто брадобрей,
что лезет пальцами то в рот, то в нос, то в уши...

Я мясо жрать не отучу зверей,
пускай на них я через семь морей
всю мощь стихов, всю злость свою обрушу.

Я – дезертир. По существу я – трушу,
смываюсь из страны своей родной,
где власть воняет, словно в ране гной.

Отсюда: http://www.rusf.ru/abs/konk...

Вчера было девять лет, как с нами нет Владимира Юрьевича Дьяконова (1951.08.06 - 2016.09.12), океанолога, Званцева.

Член группы "Людены", участник подготовки знаменитого ПСС (и "Неизвестных Стругацких").

Не то чтобы мы с ним дружили - слишком уж разные были мы и наши взгляды. Но мы делали одно дело (и он делу был всяко полезнее меня). А потому - я о нем помню и часто его вспоминаю...



За фото спасибо Сергею Лифанову.

О Стругацких трудно говорить не банально — и невозможно не говорить вообще. К 90-летию Бориса Стругацкого под тенью великих авторов собрались Даниил Ряснянский, Роман Файницкий, Василий Владимирский и Николай Караев, чтобы выяснить — как истории Стругацких повлияли на несколько поколений читателей и на всю нашу культуру.

Раскрываем идеи книг, опровергаем популярные мифы, скорбим о судьбе прогрессоров, ожидаем пришествия люденов — и стараемся не путать Сикорски с Горбовским. От поздних и до ранних, от важного до популярного, от сердца к разуму — и, конечно же, обратно к сердцу.

Побудьте и вы с нами в этом выпуске — проникнутом уважением, интересом и безграничной любовью к великим писателям.

Послушать можно здесь: https://mirf.mave.digital/e...

Отсюда: https://www.mirf.ru/podcast...

Сонет, присланный на конкурс на лучший сонет Цурэна на rusf.ru в 2008 году.

ЛИЛЯ

Не совсем сонет, да и вряд ли мог Цурэн такое написать, но тем не менее:

* * *

Как лист увядший падает на душу воскресный день,
Придворных правил больше не нарушу,
О красоте, – быть может, я отпущен, –
Я напишу на следущем листе.
Я тех, кто прочитает, не узнаю,
Но между строк
В кварталах лиц украдкой разыскаю [угадаю]
Родной листок.


Отсюда: http://www.rusf.ru/abs/konk...

Сонет, присланный на конкурс на лучший сонет Цурэна на rusf.ru в 2008 году.

Светлана ЛЕНКОВА

Как лист увядший падает на душу,
как на закате посещает грусть,
как перед долгим плаваньем на ушко
моряк прошепчет милой: «Я вернусь».

Как провожает взглядом незнакомку
поэт бездомный, пьяный и лихой;
как в гневе даст пощечину ребенку
пьянчуга-мать, забитая судьбой.

Так темным вечером, холодным и дождливым,
налив бокал дешевого вина,
я постигаю – истина проста:

я буду даже на краю могилы,
когда архангелы однажды вострубят,
любить и ненавидеть лишь тебя.

Отсюда: http://www.rusf.ru/abs/konk...

Годовщина начала блокады Ленинграда (84-я).

В Петербурге собираются зачитывать имена погибших в блокаду ( https://www.leningrad1941.ru/ ).

Ну а мы вспомним двоих, чьи имена в списках есть.

Стругацкая Евгения Ароновна, 1872 г. р. Место проживания: пр. Карла Маркса, д. 4, кв. 16. Дата смерти: январь 1942. Место захоронения: Пискаревское кладб. (Блокада, т. 29)
( http://visz.nlr.ru/blockade ). Мать Натана Залмановича.

3970. СТРУГАЦКИЙ Натал Залманович 50 лет г. Ленинград, пр. К. Маркса, д. 4, кв. 16 07.02.42 г. Вологда ВГА ЗАГС, 42-2С-955 Гл. библиотекарь гос. публ. библ. (номер в списке - ФИО - возраст - место проживания - дата смерти - место захоронения - источник сведений - примечание).
( https://www.booksite.ru/ful... )


Запись из дневника Натана Залмановича от 22 декабря 1941 года:

"Полгода войны! Сколько головокружительных событий! Сколько мучительных физических и моральных переживаний! Был: в Народ<ном> ополчении, Рабочем отряде (на казарменном положении в Г<осударственной> П<убличной> Б<иблиотеке>), в 212-м Истребит<ельном> бат<альо>не (25/X–19/XII), откуда отчислен по возрасту и состоянию здоровья), копал противотанковые рвы у ст<анции> Молосковицы под Кингисеппом и на Москов<ском> шоссе за Сред<ней> Рогаткой. Саня с этой же целью была под Гатчиной.
Муки голода: 145 гр. хлеба, без жиров, без круп. Мучительные заботы о сохранении жизни детей. Саня проявляет поистине героизм, добывая на стороне: то хлеба, то дуранды, то горсть картошки, то кошек (съели 7 штук). Истощены, опухоли лица и ног. Трупы на улицах. Умертвия в ГПБ: Добрин, Слонимский, Драганов..."

Но до этого еще 3 с половиной месяца...

Видео-визитка «Фантастический — Аркадий Стругацкий»

28 августа — 100 лет со дня рождения Аркадия Стругацкого, писателя, сценариста, переводчика, создавшего в соавторстве с младшим братом Борисом десятки произведений, считающихся классикой современной фантастики.

В городской библиотеке им. А. и Б. Стругацких прошла презентация видео-визитки «Фантастический — Аркадий Стругацкий» в рамках проекта «Под именем Стругацких», посвящённый творчеству легендарных писателей-фантастов.

Читатели и гости библиотеки узнали о вкладе фантаста в литературу и интересных фактах из его жизни. Для детей провели конкурсы: кроссворд, логическую задачу и творческое задание — придумать продолжение произведения.

Мероприятие показало, что творчество Стругацких остается актуальным, вдохновляя новые поколения и популяризируя научную фантастику.



Отсюда: https://vk.com/wall-1160433...

Видео-визитку "Фантастический - Аркадий Стругацкий" я тут уже как-то перепощивала, а это - отчет о ее презентации.

Двум братьям — два подкаста! В честь 100-летнего юбилея Аркадия Стругацкого мы решили вернуться ещё раз к творчеству главного дуэта советской фантастики и записать особенный, личный выпуск об их творчестве. И в этот раз Роман Файницкий и Василий Владимирский приманили к выпуску гостей-писателей, поклонников творчества братьев: Асю Михееву и Шамиля Идиатуллина!

В этом выпуске:

Как мы читали Стругацких раньше?
Зачем мы приходим к Стругацким сейчас?
Какие идеи авторов обсуждают незаслуженно мало?
Какие книги авторов слишком недооценены?
Причисляем Стругацких к киберпанку и постапокалипсису (несерьезно!)
Подозреваем Стругацких в любви к теории «клуба сверхцивилизаций».
...А также искренне стараемся не упоминать животноводство!

Подкаст одобрен КОМКОНом — можно присоединяться к прослушиванию!

Послушать можно здесь - https://vk.com/podcast-6016... или здесь - https://mirf.mave.digital/e...

Отсюда: https://vk.com/wall-601624_... , https://www.mirf.ru/podcast...

Сонет, присланный на конкурс на лучший сонет Цурэна на rusf.ru в 2008 году.

Петр ЛЕНКОВ

Свет знания, подобно Прометею
Учёные мужы несут в народ,
Но часто попадают в оборот,
Петле и плахе подставляя шею.

Циничные невежды, ради власти
Взывая к подлым чаяниям толпы,
Крушат морали и наук столпы,
Ввергая мир в пучину чёрной страсти.

Нельзя без боя душу уступать,
Хоть дал обет ты в схватку не вступать,
Опять перед тобою вечный выбор.

Быть богом трудно, что тут говорить,
А разве просто человеком быть?
А вы остаться в стороне могли бы?


Отсюда: http://www.rusf.ru/abs/konk...

Сегодня свой день рождения отмечает Светлана Бондаренко, ЖЖ-юзер umklaydet1 ( https://umklaydet1.livejour... ). Текстолог, член группы "Людены", исследователь творчества Стругацких, вдохновитель и продвигатель собраний сочинений Стругацких (начиная с "текстовского", "белого" - и вплоть до нынешнего 33-томника), бывший (потому что архив был вывезен обратно в Россию) хранитель архива Стругацких.

Человек, который знает о текстах Стругацких все.

И в день рождения хотелось бы пожелать ей - в первую очередь - мира. И - долгой и интересной жизни. И - многих изданных дополнительных томов Полного собрания сочинений Стругацких...

Фантастический - Аркадий Стругацкий

Видео-визитка, посвящённая 100-летию со дня рождения Аркадия Натановича Стругацкого, выдающегося писателя-фантаста.

Погрузитесь в чарующий мир научной фантастики вместе с нами. Познакомьтесь с гением, чьи произведения продолжают вдохновлять миллионы читателей по всему миру.

https://vk.com/video-116043...



Отсюда: https://vk.com/wall-1160433...

Сонет, присланный на конкурс на лучший сонет Цурэна на rusf.ru в 2008 году.

Иван ЗЕРЦАЛОВ

Как лист увядший падает на душу,
Мои слова кружатся безнадежны,
Но ты, прекрасная, ты не желаешь слушать,
И сквозь меня глядишь скучающе небрежно.

Трепещет веер твой, задумчиво порхая,
Как мотылек, как бабочка ночная.
Что боль тебе моя? Ничто не потревожит
Твоей улыбки, что на лодочку похожа.

Твой локон, что спадает на плечо,
Он так красив, что нет тому названья!
На миг я забываю о страданье,
На миг мое дыханье горячо.

Но все равно тебе, как если нет меня,
И ты по-прежнему глуха, слепа, жестока.
И льда гранит в тебе, и буйный нрав огня,
И целомудрие, и торжество порока.

В глазах темно! Я словно рухнул в бездну.
Придется говорить открытым текстом.
Не чтоб дать выход страсти или злости,
Но дабы снять неясные вопросы.

Скажу, галантности и чувствам вопреки,
Меня не осуди ты слишком строго:
Ты каблучком мне отдавила ногу...
Молю тебя – уйди с моей ноги!

Отсюда: http://www.rusf.ru/abs/konk...

https://ya.ru/portal/iistorii - "Братья Стругацкие научили нас фантазировать о будущем. В столетие Аркадия Стругацкого нейросеть Алиса предлагает представить, как бы вы поступили, оказавшись в сюжетах их книг.

Код
Управляйте сюжетом и выполняйте задания языком кода и команд

Текст
Пишите простыми словами, что хотите сделать, чтобы развивать сюжет

Кот
Мяукайте, роняйте горшки, шевелите хвостом и двигайте сюжет

Выберите способ управления, выполните задание — и получите свою ИИсторию, нарисованную и озвученную нейросетями Яндекса."

Я не играла и не собираюсь - потому что от любых моих действий бывает только хуже, а вы попробуйте... Или уже пробовали? И что получилось?..

Выступление Валентины Сергеевой и Анны Гумеровой 28.08.2025 в Доме Книги на Арбате. "Фантазия братьев Стругацких: проблема границ жанра".

Получилась, скорее, беседа, чем лекция, но, в целом, для неопределенной аудитории самое то. Все-таки как следует _разобрать_ за час можно одно произведение, ну два, а здесь, скорее, стояла задача "поговорить о", причем желательно о том, что большинству знакомо. Получилось очень неплохо, отдельно приятно было то, что после выступления подходили с вопросами читатели разных поколений. Младшие жаловались, что трудно читать "Понедельник начинается в субботу", уже не ловится контекст :)



Отсюда: https://vk.com/wall36899206... , https://vk.com/video-397650...

Сонет, присланный на конкурс на лучший сонет Цурэна на rusf.ru в 2008 году

Андрей ЗАКРЕВСКИЙ

Как лист увядший падает на душу
Так нужных слов касания больны
И как не хочется молчать – все ближе
Прощальные слова. Увы.

И все уходит навсегда. Как мимы
Фигурами и тенью говорят
Нам лучшие друзья – одни мы.
Неясный силуэт, последний взгляд.

Как лист увядший падает...
Как руки холодеют...
Так близится закат...

Как осень пахнет...
Как виски белеют...
Последняя листва, последний брат...

Отсюда: http://www.rusf.ru/abs/konk...

The source material for Stalker - Roadside Picnic Goes Hard

Liminal Spaces

A review of the Strugatsky Brothers incredible sci-fi Roadside Picnic, and the trials and tribulations of its publication in Russia

(Исходный материал для «Сталкера»: «Пикник на обочине» идёт не по плану

Рецензия на невероятную научно-фантастическую повесть братьев Стругацких «Пикник на обочине» и на трудности её публикации в России)

Отсюда: https://youtu.be/6qg62RmvdA...



Оно на английском, но, вроде бы, есть субтитры...

Сегодня - день рождения Аркадия Натановича Стругацкого.

Ему бы исполнилось 100 лет, юбилей...

Помним и благодарны.

Аркадий Стругацкий. К читателям альманаха "Завтра"

Завтра.
Завтра - это почти наверняка завтра. Но не исключена возможность, что завтра перевернется во вчера.
Всю свою сознательную жизнь я мечтал о журнале НФ. Кажется, сейчас что-то проклевывается. Не журнал, но все-таки альманах, независимый от невежественных, смердящих, злокозненных влияний. Хорошо, мы стали независимыми. Что дальше?
"Завтра".
Честно говоря, я был против этого названия. Я бы предпочел название "Если". Но мои молодые коллеги (молодые! мне 65 лет, а этим молодым уже под пятьдесят...) настаивали на "Завтра". Что ж. Хоть горшком назови...
Вероятно, десятимиллионную (или больше?) армию любителей фантастики интересуют три главные проблемы:
1. Отражение в литературе страхов и отчаяния человечества в наше страшное и отчаянное время.
2. Попытки воссоздать в литературных образах те общественно-политические идеалы, к которым нам надлежит устремляться.
3. Простое, незамысловатое удовольствие.
О третьей проблеме говорить здесь не место. На мой взгляд, она включается в первые две. Не будем ее забывать как непременное условие при разрешении двух первых проблем.
Итак.
Если первая проблема так или иначе получила, получает и будет получать разрешение в бесконечном разнообразии форм "мрачного воображения", то решать вторую проблему фантастам оказалось не так легко.
Возможно, сыграла тут роль вековая традиция художественной литературы: сюжет должен быть трагичен. Значительное в этом смысле исключение - евангельское "смертию смерть поправ", однако в обозримом пространстве литературы достойного продолжения этой великой идеи нет. Даже булгаковский Мастер заслужил не Свет, а Покой.
В применении же этой идеи к мировой фантастике можно сказать только, что отчетливых граней между утопией и антиутопией, а также романом-предупреждением нет. "Черный" роман либо оставляет надежду, либо нет, а сильная утопия активно критикует методы достижения желаемого результата.
Тогда - что же? Великая школа великой литературы. Девица бросается в озеро, дама бросается под поезд, кто-то идет на каторгу, кто-то сходит с ума... Се ля ви. Чапаев уходит под волны Урал-реки, сраженный вражескими пулями, Тухачевский в подвале ЧКГБ обдает своими мозгами грязные кирпичи... Зритель, переключи программу на "Изауру". Или на "Королька". Твоя рука - владыка. Но "Завтра" не об этом. Насколько это от меня зависит.
Но учиться-то все-таки надо?
Во второй половине второго тысячелетия до нашей эры некто Моисей принес отчаявшемуся народу своему знаменитые десять заповедей. Первые четыре в настоящем контексте (но только в настоящем!) интереса не представляют, а вот остальные... помните?
...Почитай отца твоего и мать твою.
...Не убивай.
...Не прелюбодействуй.
...Не кради.
...Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего.
...Не желай дома ближнего твоего;
не желай жены ближнего твоего...
ничего, что у ближнего твоего.
Так вот. Примерно в то же самое время, три-четыре тысячи лет назад, на другом краю Ойкумены некто И в своих наказах определил моральные нормы для древних китайцев.
Я - не специалист по древнекитайской культуре. Возможно, И не есть имя автора, а название свода упомянутых моральных норм. Следует принять во внимание еще одно обстоятельство: формулировка древних евреев гораздо ближе и понятнее нам, нежели странные, в каком-то смысле даже смешные древние воззвания с берегов Янцзы (тем более что и Янцзы называлась тогда как-то по-иному, и перевод с древнекитайского допускает неоднозначные толкования). Что же запрещалось кодексом И?
1. Весело отплясывать с утра и до утра во дворцах.
2. Распевать сладкие песни в чужих спальных покоях.
3. Злоупотреблять колдовством в достижении развратных целей.
4. Целью жизни своей ставить наложение рук на чужое богатство и на женскую красоту.
5. Проводить жизнь свою в похабстве и охоте.
6. Развращать нравы в смаковании разврата во время бесед.
7. Оскорблять в болтовне речения великих мудрецов.
8. Лгать во время бесед и выступлений.
9. Устранять себя и присных от пути добродетели.
10. Вести себя, взявши за пример разгульную молодежь.
И под всем этим категорично:
1. Если заповеди эти нарушает муж, гибнет семья.
2. Если заповеди эти нарушает государство, гибнет страна.
Давно истлели и обратились в глину кости Моисея и неведомого И. Но сравните. И восчувствуйте.
Я не сомневаюсь, найдется немало граждан, кои объявят, что древние китайцы и (тем более) древние евреи им не указ, но я адресую эти строки читателям "Завтра".
Не может же быть, что мы все - сплошные идиоты!
Не убивайте.
Почитайте отца и мать, чтобы продлились дни ваши на земле.
Не пляшите с утра и до утра.
Возымейте иную цель жизни, нежели накладывать руку на чужое богатство и на женскую красоту.
Тысячелетия глядят на нас с надеждой, что мы не озвереем, не станем сволочью, рабами паханов и фюреров.
Морально поддержать вас хоть в какой-то степени на уровне человечности - главная задача альманаха "Завтра", как я ее понимаю.
Ваш А. Стругацкий

Завтра: Фантаст. альманах. Вып. 1. - М.: РПК "Текст"; Юридическая литература; РИФ, 1991.

Сонет, присланный на конкурс на лучший сонет Цурэна на rusf.ru в 2003 году.

К.СНОВ

СОHЕТ

(пер. с арканарского)

3

Как лист увядший падает на душу
Как сердце птицы крик ночной сжимает
Как зимний ветер сковывает в стужу
Живой ручей, что лишь зимой растает

Так твой прощальный жест меня заставил
Смахнуть с ресниц солёных волн осколки
Что ветер бьёт без устали о камни
И мне в лицо бросает снегом колким

Hо слёз мне больше нет в прощанье нашем
Есть только море, ветер, чаек крик и скалы.
Твоя ладонь, что руку мне сжимала
Уже озябла и холодной стала.

Hа свете есть жестокие слова
Hо слова нет ужасней: «Hавсегда»!

21.02.86

Отсюда: http://www.rusf.ru/abs/konk...

Братья СТРУГАЦКИЕ! Беседа с духами Аркадия и Бориса! ‪@UniverOS_ALCIONA‬

Абсолютный Ченнелинг

=====================
БЛАГОДАРИМ ОТ ВСЕЙ ДУШИ НАШИХ ВОЛОНТЕРОВ ЗА ПОМОЩЬ В ВЫПУСКЕ ЭТОГО И ДРУГИХ РОЛИКОВ!
Роман Кощиенко (режиссер телеканала в Питере) - монтаж
Шарапов Рафаэль - монтаж
Евгений Соловьёв - дизайн, графика
Спасибо ВАМ, ребята! )))
=======================

Отсюда: https://www.youtube.com/liv...

Сонет, присланный на конкурс на лучший сонет Цурэна на rusf.ru в 2003 году.

К.СНОВ

СОHЕТ

(пер. с арканарского)

2

Как лист увядший падает на душу
И не даёт покоя мысль:
Твой путь – вперёд, через моря и сушу.
Моя дорога – ввысь.

Ты дай мне в этот путь не утешенье.
Hе страх. И не молитву иль слезу.
Дай руку мне. Моей звезды свеченье
Задует завтра ветер поутру.

Hо ты гони печаль. Твой лист – зелёный.
И не стыдись об этом говорить.
Тебе ещё придётся быть влюблённым.
Тебе – любить.

А мой закончен путь на этом свете.
Мой лист сорвётся с ветки на рассвете.

12.02.86

Отсюда: http://www.rusf.ru/abs/konk...