Откройте свой Мир!

СУРА 68 ЧАСТЬ ВТОРАЯ

(34) Истинно, набожным у Господа блаженные сады.
(35) Поступим ли Мы с Подчиненными как с теми, что грешны?
(36) Что с вами и каково суждение?
(37) Или у вас писание, а в нём учение
(38) Что вам, поистине, любое предпочтение?
(39) Или у вас Наши клятвы вплоть до Дня Предстояния о том, что вам – плод вашего суждения?
(40) Спроси их, кем будут клятвы подтверждены?
(41) Или у них – святые? Пускай же приведут своих святых, если правдивы они.
(42) В тот день, когда откроются все тайны, и призовут земной поклон вершить, они не смогут сделать преклонение –
(43) Опущены их взоры и их постиг позор, а ведь могли они пасть ниц, (когда спустилось повеление).
(44) Оставь Меня с теми, кто ложью считает этот рассказ – когда они не будут знать, их жизнь постигнет завершение –
(45) Я дам отсрочку им, ведь замыслы Мои прочны.
(46) Или ты просишь награды и у них от платы отягощение?
(47) Или, быть может, пишут они тайное откровение?
(48) Ты дотерпи! Господь решит! Не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, когда его постигло заточение.
(49) И если б не Господня милость, то был бы выброшен он на пустырь, его постигло б унижение.
(50) Избрал его Господь и сделал человеком правоты.
(51) А те, кто отвергает, своими взорами тебя готовы опрокинуть, и, слушая Упоминание, говорят: «Его коснулось бесов проникновение»
(52) Но это - не что иное, как Упоминание для народов, (ниспосланное с Божьей высоты).


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.


Источник: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/62F437EA42AA03A5.html

СУРА 68 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) И тем, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

Обсуждение здесь:
http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html

Уважаемые коллеги!     
28 марта 2012 года,  среда, в 17.30 в Центральной библиотеке имени Н.А.Добролюбова совместно с издательством «АСТ» в рамках  проекта «Литературные встречи на Смоленской» состоится встреча с писателями- лауреатами различных литературных премий Александром Абрамовичем Кабаковым и Евгением Анатольевичем Поповым.
     Первая встреча в рамках проекта  будет посвящена презентации книги воспоминаний Александра Кабакова, написанной в соавторстве с Е. Поповым «Аксенов» (2011 год). Писателей связывает человеческая и творческая
дружба на протяжении многих лет. Приглашаем всех желающих. Вход свободный.
Адрес: Москва, Смоленская пл., д.13/21



Познакомиться с пресс-релизом

Здравствуйте! Помогу заработать много
денег!!!


 Измените свою жизнь к лучшему!!!


Обращайтесь
в мой   Skype:
nikolya_mn 


 

скажите пожалуйста,а у вас есть портфолио библиотекаря.если да  то в каких вы конкурсах участвуете ,за что получаете грамоты?

25 ноября 2011 года в библиотеке им. Пушкина г.Чита состоялся Конкурс-Фестиваль детского творчества по итогам "Школьного проекта 2011" организованного ООО "Литературная Галактика".



Ждите продолжение. Буквально в понедельник, мы расскажем вам, как же мы все это выдержали...
И вправду, как?

Оставайтесь у мониторов))) Бесконечно ваша редакция ))))

Уважаемые коллеги, в школах появилась новая должностьпедагог-библиотекарь.
Вас перевели на эту должность? 

Мои дорогие коллеги,что это нам даст? Я думаю так: "хотели как лучше,а получилось как всегда"

Хотелось бы провести какую-нибудь акцию по развитию интереса к  чтению. Может есть у кого-нибудь подобный опыт. Поделитесь идеями.

Дорогие коллеги! Я работаю в частной школе, где учатся ребята-футболисты. Буду рада любым комментариям по поводу того, как ваша школа взаимодействует с розничным книжным  магазином. Укажите, пожалуйста, ваш город, частную или муниципальную школу вы представляете.
 
Отдельный вопрос: как ваша школа получает учебники?
 
Спасибо за помощь