Откройте свой Мир!

И всё-таки интересно, как живётся русским в Финляндии. Действительно ли сильно отличается жизнь, трудно ли найти работу и жильё, сложно ли говорить по-фински?
Мне очень нравится Финляндия и я даже подумываю, а смогла бы я взять и переехать туда на ПМЖ. Интересно узнать разные мнения.
Представляю, как сейчас в новогодней Финляндии классно, удивительная культура и народ

Путешествуя по Лапландии, мы нашли чудесное место, где можно получить все удовольствия сразу - грибы, рыбалка, волшебный северный ландшафт и очень недорогое проживание. 
Однако, дорога из Петербурга в Лапландию занимает много времени. Если ваш путь будет лежать через Савонлинну, загляните в центр отдыха Керимаа. Не пожалеете! 
Координаты и полезную информацию вы легко найдете на официальном сайте www.kerimaa.fi
Фильм можно посмотреть на канале Vanha Suomi 
http://youtu.be/lPgvQUp8xaU

Друзья!

Приглашаем вас на конкурс "Музыка перевода". Это ежегодный литературный конкурс, в котором участвуют переводы художественной литературы с иностранных языков на русский. Участники и организаторы конкурса стремятся познакомить читателей с многообразием зарубежной литературы, никогда ранее не издававшейся на русском языке.

На конкурсе представлены переводы поэзии и малой прозы в самых разных жанрах от фантастики до юмора, от романтических новелл до сказок. Среди авторов произведений такие известные и не очень известные писатели как Курт Тухольский, Энрико Брицци, Арчибальд Кронин, Лео Липский, Урсула Уиллс-Джонс, Ориана Фаллачи, Джон Мейсфилд, Уильям Вордсворт, Рос Барбер, Билли Колинз, Алан Милн, Георг Гейм, Эспер Томпсон, Роберт Фрост и многие другие.
Профессиональное жюри оценивает переводы с английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, китайского, иврита.

В этом году конкурс проходит уже в пятый раз. 20 декабря будут подведены итоги, а пока участники и читатели оценивают и комментируют поданные на конкурс работы, которых уже более 800. И каждый день на сайте конкурса появляются новые интересные переводы.

Сайт конкурса - http://konkurs.itrex.ru
Заходите, читайте, обсуждайте!

Конкурс проводится при поддержке Правительства Москвы, Правительства РФ и иностранных посольств.

Медвежий камень - это природное чудо, расположенный в Myössäjärvi, в 25 км к северу от Ивало.
Скала "Кархунпесякиви"  Karhunpesäkivi , в переводе - скала "Медвежья берлога" является самой большой в Финляндии выемкой в выходе горной породы, т.н. тафони, которые рождаются в результате выветривания скал. Она находится в глухой местности в окружении суровых скальных массивов. Ведущая к скале лестница продолжается до красивейшей обзорной площадки, откуда открывается вид на озеро Инари. Первоначально обнаружена охотником в мае 1930 года, когда он нашел себе укрытие в пустотах породы от дождя. Утром, открыв глаза после сна, обнаружил возле себя медведя. Берлога также является самым крупным известным полым валуном в мире.
Ссылка на видео:
http://youtu.be/8fxO9VUGhw0

Этот потрясающий по красоте ботанический парк привел в восторг двух ботаников, выпускников Санкт-Петербургского университета.
Ссылка на видео:   http://youtu.be/yKrQf54cIWM

http://www.youtube.com/watch?v=UAn8LHa0Rks&feature=share&list=UUCKE0V7Y55t0I7Enil1gMpg

Всемирно известное финское собрание художественных произведений, созданное талантом художника-самоучки Вейё Рёнккёнэна (1944-2010), находится в коммуне Париккала - в селе Койтсанлахти. Результатом 50-летнего творчества скульптора явились более 500 разнообразных фигур на различную тематику, искусно выполненных из бетона.

В летнее время зеленый Парк наполнен разнообразными яркими цветами, а тропинки, покрытые бетонными плитками, ведут посетителей от одной группы фигур к другой. Вокруг всей дворовой дорожки застыли скульптуры людей в натуральную величину. На зеленой лужайке перед домом разместились фигурки детей, играющих во дворе. За домом продолжается ряд фигур, представляющих разные национальности, и там же -- словно спрятанная от посетителей - тянется тропинка Садовника, ведущая в Секретный огород. С одной стороны Парк скульптуры ограничен железной дорогой, а с другой -- с правой стороны двора - участком леса, где можно увидеть различные группы фигур на самую неожиданную тематику: от прачек из детских воспоминаний художника Вейё Рёнккёнэна и мудрого Вяйнямёйнэна из эпоса Калевалы до гибких танцоров в разнообразных позах. На отдельном огороженном участке Парка скульптур расположен самый знаменитый Йога-парк с группой из более 200 фигур.

Друзья, телеканал Vanha Suomi и Kerimaan kansainvälinen kulttuuriyhdistys (Международное Культурное Объединение Керимаа) представляет новую программу "Родные места" с Михаилом Костоломовым. В 12 сериях автор рассказывает об истории и жителях деревни Подборовье Выборгского района Ленинградской области.
http://www.youtube.com/playlist?list=PLcrf1bONmq3bk-olC-zGVveHEvwuHJTb-

Сколько стоит в Финляндии ( города Тохмаярви, Китэ, Йонсу) лодочный мотор Yamaha F6 CMHS, Yamaha F8CMHS и лодочный мотор Mercury F6M, Mercury F8M

СУРА 68 ЧАСТЬ ВТОРАЯ

(34) Истинно, набожным у Господа блаженные сады.
(35) Поступим ли Мы с Подчиненными как с теми, что грешны?
(36) Что с вами и каково суждение?
(37) Или у вас писание, а в нём учение
(38) Что вам, поистине, любое предпочтение?
(39) Или у вас Наши клятвы вплоть до Дня Предстояния о том, что вам – плод вашего суждения?
(40) Спроси их, кем будут клятвы подтверждены?
(41) Или у них – святые? Пускай же приведут своих святых, если правдивы они.
(42) В тот день, когда откроются все тайны, и призовут земной поклон вершить, они не смогут сделать преклонение –
(43) Опущены их взоры и их постиг позор, а ведь могли они пасть ниц, (когда спустилось повеление).
(44) Оставь Меня с теми, кто ложью считает этот рассказ – когда они не будут знать, их жизнь постигнет завершение –
(45) Я дам отсрочку им, ведь замыслы Мои прочны.
(46) Или ты просишь награды и у них от платы отягощение?
(47) Или, быть может, пишут они тайное откровение?
(48) Ты дотерпи! Господь решит! Не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, когда его постигло заточение.
(49) И если б не Господня милость, то был бы выброшен он на пустырь, его постигло б унижение.
(50) Избрал его Господь и сделал человеком правоты.
(51) А те, кто отвергает, своими взорами тебя готовы опрокинуть, и, слушая Упоминание, говорят: «Его коснулось бесов проникновение»
(52) Но это - не что иное, как Упоминание для народов, (ниспосланное с Божьей высоты).


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.


Источник: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/62F437EA42AA03A5.html

Suokaa anteeksi! Minä alkoin itsenäisesti opiskelemaan suomen kieltä, mutten ollekaan kokemusta kanssakäymisen suomeksi. Olkaa hyvä! Olkaa minun kirjeenvaihtajaksini. Tarvitsen vain hieman koskemusta suomek

Ищу репетитора по финскому языку. Желательно в СВАО. Можно студентов профильных ВУЗов.

Майю Лассила. Чухна. Иван или финско-русский сват http://www.proza.ru/2012/02...

Финруснет – это выгодный
мобильный интернет для россиян. Всегда с собой и почти везде в Финляндии и
Западной Европе. Это услуги 
краткосрочной аренды планшетников и подключений для состоятельных
россиян, путешествующих заграницей, или которые едут «по делам».


Мобильный Интернет в Финляндии
для россиян  – М.И.Ф.  стал обыкновенной реальностью.


В наше время доступ к  Интернету стал жизненно необходим для многих.



Потребность в общении и
информации почти полностью сравнялась с насущными потребностями человека в
современном мире


Представьте себе такую картину –
едете в машине по Финляндии, а члены вашей семьи могут в это время смотреть
свое любимое видео,  мультики, или же все
вместе слушать любимые русские станции, а не 
только финскую попсу и речь. В случае необходимости можно сразу же
проверить маршрут по навигатору в онлайне. В Инете найти сразу же нужную
информацию о местных достопримечательностях, событиях, услугах, магазинах и
кафе, заправочных, узнать где поблизости есть пункты продаж лицензий на рыбалку.
Собрать свою коллекцию видео и фотоматериалов о поездке и сразу же поделиться
этим с друзьями по сетям. Для деловых людей 
и не только – посмотреть и ответить на 
входящую почту (Прим. лучше через веб.майл, см вкладку про историю).
Позвонить кому надо в Европе по доступным ценам местного провайдера, или через
другие выгодные предложения операторов домой, близким и друзьям в Россию. Не
брать с собой тяжелые аппараты ноутов, менять симки  на местные пакеты в своих смартфонах , а
иметь с собой при вояже в страны Европы с приемлемыми ценами ромуинга
европейских операторов  простой,
надежный, многофункциональный планшетник.  Не надо будет ждать очередей в гостиницах к
компьютеру. Пытаться, не зная финскго языка, настраивать доступ к провайдерам и
точкам, где есть свободный Wi-Fi. Кстати, мы были бы благодарны,  создать такую карту доступа доступных сетей для
общего нашего блага. Чаще всего. Такие точки есть близ местных органов
муниципального управления, библиотек, в некоторых ресторанах и кафе.  Отправьте нам свой отзыв и координаты места.


 


Компания Финруснет АО ( Аммиго) ,
предлагает Вам удобную аренду планшетов – Самсунг Галакси ТАБ с пакетом  доступа 
в Интернет ( 2G)  и разговоров по Скайпу с кредитом в 10 евро
Вашего вояжа по Финляндии и Европе .


 


На 2012 год цены аренды и залога
составляют от 100 Евро на две недели .


Это пока минимальный срок
договора при начале проекта. 

СУРА 68 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) И тем, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

Обсуждение здесь:
http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html

 Поздравляю Всех с праздником Калевалы! 
Onnittelut lomalla!