Омар Хайям - Рубаи (2005)
Автор: Омар Хайям pic Перевод: В. Державин, К. Бальмонт, Л. Некора, Н. Тенигина, И. Тхоржевский Жанр: Стихи Читает: Владимир Самойлов "Стихи такого поэта, как Омар Хайям, возможно, не нуждаются в предисловии. Спорщик с Богом, бесстрашный ум, чуждый иллюзий, учёный, и в стихе стремящийся к точной формуле, к афоризму. Каждое четверостишие – уравнение. Одна и та же мысль варьируется многократно, рассматривается с разных сторон. Посылки всё те же, а выводы порой прямо противоположны. Есть в этих крайностях высшее единство – живая личность поэта, примиряющая любые противоречия. Хаям на протяжении своей долгой жизни постоянно возвращался к важным для него мыслям, пересматривая их снова и снова, так и мы, будем ещё не раз возвращаться к его творчеству, казалось бы, столь ясному и понятному, но каждый раз открывающему новые возможности, новую точку зрения…" Герман Плисецкий. (один из лучших переводчиков Хайяма) Здесь вы можете слушать онлайн Hussein El Masry, mp3 бесплатно и без регистрации.
Комментарии