Оригинал foolin
Nobody knows the way I'm feelin'
I try to scream instead I smile
The world is strange
I must be dreamin'
How can I stop this just for a while
The morning rain will soon be fallin'
But I don't care 'cause I've already cried
Can't see the meaning of this
But one thing's certain
I'm afraid I'm losin' my mind
Somebody else will be her boyfriend
Somebody else will have her heart
But still I love her so
How could I let her go
I was foolin' myself
The sky is blue and birds are singing
The sun does shine
And kids are playing games
What have I done
What was I thinking
The only thing to do is hide in shame
Somebody else will be her boyfriend
Somebody else will have her heart
But still I love her so
How could I let her go
I was foolin' myself
Somebody else will be her boyfriend
Somebody else will have her heart
But I still need her so
How could I let her go
I was foolin' myself
I was foolin' myself
                                                                                                                    перевод
                                                                                                   Никто не знает, что я чувствую.
                                                                                 Я пытаюсь кричать, а вместо этого улыбаюсь.
                                                                                                      Мир такой странный,
                                                                                                  Я, должно быть, сплю.
                                                                              Как мне остановить это хотя бы на время?
                                                                                     Скоро пойдет утренний дождь,
                                                          Но меня это не волнует, потому что я уже выплакался.
                                                                                           Не вижу в этом смысла,
                                                                                                Но одно знаю точно,
                                                                             Я боюсь, я схожу с ума -
                                                                    Кто-то другой будет её парнем,
                                                                 Кто-то другой будет владеть её сердцем,
                                                                           Но я все ещё так люблю её...
                                                                                   Как же я позволил ей уйти?
                                                                                         Какой же я идиот!..
                                                                      Небо голубое и птички поют,
                                                                                Солнце сияет
                                                                      И дети играют в игры.
                                                                          Что я наделал!
                                                                       О чем я думал?
                                       Единственное, что оставется - это спрятаться от стыда....
                                                Кто-то другой будет её парнем,
                                                   Кто-то другой будет владеть её сердцем,
                                                                     Но я все ещё так люблю её...
                                                        Как же я позволил ей уйти?
                                                               Какой же я идиот!
                                                  Кто-то другой будет её парнем,
                                               Кто-то другой будет владеть её сердцем,
                                                        Но я все ещё так люблю её....
                                                     Как же я позволил ей уйти?
                                                             Какой же я идиот!
                                                                Какой же я идиот!

Шведская газета "Афтонбладет" назвала трёх мужчин, которые стали идеалами мужской
красоты для женщин этой скандинавской страны.

Ради них шведки готовы изменить даже своим мужьям!

1) на первом месте в списке идеальных мужчин фигурирует австралийский актёр
Хью Джекмен, который получил наивысший балл за прекрасную мускулатуру и
умение танцевать!

2) второе место досталось красавчику Джонни Дэппу. Ему присвоили титул самого сексуального мужчины всех времен!

3) к двум именитым актёрам неожиданно примкнул победитель Евровидения 2009
в Москве, норвежский певец Александр Рыбак!

Исполненная им в столице России песня "Fairytale" помогла юноше покорить сердца
зрителей всей Европы.

Fairytale -
Alexander Rybak

Years ago, when I was younger,

I kinda liked a girl I knew.

She was mine, and we were sweethearts

That was then, but then it’s true



I’m in love with a fairytale,

even though it hurts

‘Cause I don’t care if I lose my mind

I’m already cursed.



Every day we started fighting,

every night we fell in love

No one else could make me sadder,

but no one else could lift me high above



I don’t know what I was doing,

when suddenly, we fell apart

Nowadays, I cannot find her

But when I do, we’ll get a brand new start



I’m in love with a fairytale,

even though it hurts

‘Cause I don’t care if I lose my mind

I’m already cursed



She’s a fairytale

Yeah…

Even though it hurts

‘Cause I don’t care if I lose my mind

I’m already cursed

Года назад, я был моложе,

любил девчонку я одну.

Была моя, и мы любили.

Но это было так давно.



Я влюблен в эту сказку,

несмотря на боль.

Я не боюсь сойти с ума.

Ведь я уже такой.



Каждый день мы расставались,

но в ту же ночь влюблялись вновь.

Никто не мог меня так ранить,

никто не мог так вознестись со мной.



Я не знаю, что случилось,

неожиданно расстались мы.

До сих пор, я не найду её.

Но как смогу, начнем всё вместе вновь.



Я влюблен в эту сказку,

несмотря на боль.

Я не боюсь сойти с ума.

Ведь я уже такой.



Она сказка... ееаа

несмотря на боль.

Я не боюсь сойти с ума.

Ведь я уже такой.