СУРА 68 ЧАСТЬ ВТОРАЯ

(34) Истинно, набожным у Господа блаженные сады.
(35) Поступим ли Мы с Подчиненными как с теми, что грешны?
(36) Что с вами и каково суждение?
(37) Или у вас писание, а в нём учение
(38) Что вам, поистине, любое предпочтение?
(39) Или у вас Наши клятвы вплоть до Дня Предстояния о том, что вам – плод вашего суждения?
(40) Спроси их, кем будут клятвы подтверждены?
(41) Или у них – святые? Пускай же приведут своих святых, если правдивы они.
(42) В тот день, когда откроются все тайны, и призовут земной поклон вершить, они не смогут сделать преклонение –
(43) Опущены их взоры и их постиг позор, а ведь могли они пасть ниц, (когда спустилось повеление).
(44) Оставь Меня с теми, кто ложью считает этот рассказ – когда они не будут знать, их жизнь постигнет завершение –
(45) Я дам отсрочку им, ведь замыслы Мои прочны.
(46) Или ты просишь награды и у них от платы отягощение?
(47) Или, быть может, пишут они тайное откровение?
(48) Ты дотерпи! Господь решит! Не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, когда его постигло заточение.
(49) И если б не Господня милость, то был бы выброшен он на пустырь, его постигло б унижение.
(50) Избрал его Господь и сделал человеком правоты.
(51) А те, кто отвергает, своими взорами тебя готовы опрокинуть, и, слушая Упоминание, говорят: «Его коснулось бесов проникновение»
(52) Но это - не что иное, как Упоминание для народов, (ниспосланное с Божьей высоты).


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.


Источник: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/62F437EA42AA03A5.html

СУРА 68 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) И тем, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

Обсуждение здесь:
http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html

Прошу вас, комментируйте на странице ролика!!!Перейти

СУРА 96

Читай! Во имя Господа, который сотворил!*
Он человека сотворил из сгустка ДНК-чернил**.
Читай! Господь - Дающий уважение,
Который Записью дал обучение.
Он человека научил, где не было учения.
Нет! Истинно, человек произволу рад,
Видя, что он богат -
Истинно, к Господу твоему возврат.
Видал ли ты того, кто строит множество преград
Служителю, вершащему молитвенный обряд?
Видал ли ты, быть может, он на Пути (получения Божьих наград)?
Или приказывал он набожность (боясь ужасный ад)?
Видал ли ты, быть может, не поверил он и совершил от истины откат?
Неужто он не знал, что Божьи очи это зрят?;
Нет! Если он не прекратит, Мы схватим его за чуб волос -
Чуб*** лжи, вины - (и будет спрос).
К тому, к кому взывал, пусть сделает он помощи запрос,
Мы ж созовем охранников огня, (и будет в ад ужасный перенос).
Нет! Не поддавайся ты ему, а соверши земной поклон и ближе к Богу стань.

Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

*Именно слово "читай" явилось первым словом, ниспосланным людям через Мухаммада (мир ему). Процесс чтения запускает работу Разума, поэтому так важно читать. С этой суры и началось ниспослание Корана.
**По поводу 'аляк - я думаю, это нечто большее чем принятое толкователями значение "сгусток крови" Если посмотреть корневые значения слова 'аляк, то выходят такие значения: "сцеплять, связывать", а слово 'алляка имеет значение "писать комментарии на полях". Молекула ДНК как раз и представляет определенную цепочку, связь, также представляет собой запись генетической информации человека.
*** Как сообщает профессор Кейт Мур, только в наше время было открыто, что передняя часть головного мозга отвечает за ложь и правду, хорошее или греховное поведение. Именно оттуда растет "насия", что было переведено как "чуб".

P.S. Прошу вас, пишите комментарии в моем блоге: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/4103363D4E7D4EB1.html

Аршавину доверили капитанскую повязку 04.05.2009 12:35  | Общая газета

Российский футболист Андрей Аршавин, перешедший в английский "Арсенал" в феврале 2009 года, уже "дослужился" до капитана команды. В матче 35-го тура чемпионата Англии против "Портсмута" Аршавин вышел на поле с капитанской повязкой. Действующий капитан команды Сеск Фабрегас в матче против "Портсмута" участия вообще не принимал.

Главный тренер "Арсенала" Арсен Венгер объяснил свое решение передать россиянину капитанскую повязку тем, что "Аршавин был самым опытным из тех, кто вышел на поле в составе команды".

Стоит отметить, что россиянин доверие тренера, назначившего его капитанов, оправдал, поучаствовав в голах своей команды. "Арсенал" этот матч выиграл со счетом 3:0.

Так, Аршавин помог своему одноклубнику Николасу Бенднеру забить два первых мяча. Сначала выдал прекрасный пас, который датчанин успешно замкнул, а потом заработал пенальти, реализованный Бендтнером. Подвел итог встречи мексиканец Карлос Вела, завершивший голевую атаку Андрея Аршавина.

Андрей Аршавин в очередной раз был признан лучшим игроком в прошедшем матче по версии болельщиков.

Чемпионат Англии. 35-й тур

''Портсмут'' - ''Арсенал'' - 0:3

Голы: Бендтнер, 12 (0:1); Бендтнер, 41 - с пенальти (0:2); Вела, 57 (0:3).
Удаление: Памаро, 78 (П).

Аршавину доверили капитанскую повязку 04.05.2009 12:35  | Общая газета

Российский футболист Андрей Аршавин, перешедший в английский "Арсенал" в феврале 2009 года, уже "дослужился" до капитана команды. В матче 35-го тура чемпионата Англии против "Портсмута" Аршавин вышел на поле с капитанской повязкой. Действующий капитан команды Сеск Фабрегас в матче против "Портсмута" участия вообще не принимал.

Главный тренер "Арсенала" Арсен Венгер объяснил свое решение передать россиянину капитанскую повязку тем, что "Аршавин был самым опытным из тех, кто вышел на поле в составе команды".

Стоит отметить, что россиянин доверие тренера, назначившего его капитанов, оправдал, поучаствовав в голах своей команды. "Арсенал" этот матч выиграл со счетом 3:0.

Так, Аршавин помог своему одноклубнику Николасу Бенднеру забить два первых мяча. Сначала выдал прекрасный пас, который датчанин успешно замкнул, а потом заработал пенальти, реализованный Бендтнером. Подвел итог встречи мексиканец Карлос Вела, завершивший голевую атаку Андрея Аршавина.

Андрей Аршавин в очередной раз был признан лучшим игроком в прошедшем матче по версии болельщиков.

Чемпионат Англии. 35-й тур

''Портсмут'' - ''Арсенал'' - 0:3

Голы: Бендтнер, 12 (0:1); Бендтнер, 41 - с пенальти (0:2); Вела, 57 (0:3).
Удаление: Памаро, 78 (П).

ВАМ ПОНРАВИЛОСЬ? ОТВЕТ В КОМЕНТЫ!

Андре́й Серге́евич Арша́вин (29 мая 1981, Ленинград) — российский футболист, атакующий полузащитник, заслуженный мастер спорта (с 2008 г.). Игрок футбольного клуба «Зенит» (Санкт-Петербург) и национальной команды России.Футболом начал заниматься с 7 лет. Воспитанник СДЮШОР[1] «Смена», тренеры — Сергей Гордеев и Виктор Виноградов. За взрослую команду «Смены» начал играть в 16 лет. С 1999 стал выступать за резервный состав ФК «Зенит». В 19 лет дебютировал в основном составе «Зенита». 2 августа 2000 года Юрий Морозов выпустил его на замену вместо Андрея Кобелева в гостевом матче Кубка Интертото против английского «Брэдфорда» (3:0).
С тех пор сыграл в составе «Зенита» в 282 официальных матчах, забил 67 мячей. Завоевал с командой золотую, серебряную и бронзовую медали чемпионата России. Неоднократно признавался лучшим футболистом России в различных голосованиях и опросах.

   

кто хочет стать смотрителем и модератором?