Let's go to Kiev, everyone!
Билеты уже в продаже!! На оф.сайте - инфо о приобретении и бронировании.
22 сентября 2012
Украина, Киев, клуб «Бинго», начало в 18:00
Метки: для души
* * *

Ветер зол — подними воротник.
Снова где-то простужена.
Вскользь на ощупь из сумки дневник —
Строчек nn-ая дюжина.
Ты себя вечно гонишь взашей
И в самой себе варишься,
И в красивой, цветущей душе
Раньше времени старишься,
И судьбина сомнений полна
И от слёз пересолена,
Словно ты всему миру должна,
Что в живых быть дозволено.
Ты готова делить всех людей
На пропащих и праведных.
Помни: нет однозначных идей
И поступков неправильных.
Запись в клочья; измучился ум.
Твой сентябрь кончается.
Кормишь ветер обрывками дум.
Ничего не меняется.
30 / 09 / 2011
Метки: творчество, стихотворения
На море жизни
слушаю: Ljungblut - Sovn
Метки: Дневниковое
Штурман Виктория
Стучимся, не стесняемся! Всем добро пожаловать!
настроение: Sven Friedrich mode: ON
слушаю: Solar Fake - Pain Goes By
Метки: для души
Словесный лес
Заменить «мы» на «ты», полностью абстрагироваться и занять привычную позицию наблюдателя — и всё сразу становится удобнее и проще. И стоит ли мучиться на грани сна и яви, обобщая, пытаясь понять мир и заодно себя и выдавить хотя бы строчку, хотя бы идею? Чужие соринки всегда понятнее, чем свои брёвна. Но брёвна тоже нужно обрабатывать вовремя, чтобы не уйти не в те дебри впоследствии.
Верная идея ударяет всегда неожиданно, будь то на паре английского или на мосту под дождём. Возможно, музыкантам чуть проще, потому что их же музыка им же в помощь. А поэты вынуждены питаться чужой музыкой и жить за счёт своих едва уловимых интонаций. Ну что ж, мы не все тут гении, но, пока автор морщится на свою давнишнюю писанину, он не безнадёжен.
слушаю: Dreadful Shadows - Desolated Home
Метки: Дневниковое
Как любить...
«Водолей сам себе враг. Он не верит в то, что его можно любить просто так, за то, что он есть. Он считает, что нужны особые заслуги. Заслуги он норовит измерять в цифрах и фактах биографии, и свой собственный список для него всегда неубедителен. Поэтому признаниям в любви он не верит и горько мучается, подозревая партнера в неведомой корысти.
Если вы хотите его переубедить, устройте ему сцену. Пристыдите его. Скажите, что он вас мучает свои недоверием, тем более, что Водолеи это умеют. Они захлопываются в самый неожиданный момент, сводя на нет все ваши усилия, и по упрямой складке между бровями можно определить, что Водолей опять настроен крайне скептически. Его не убеждают ни слова, ни дела. Его могут убедить только ваши мучения. Пустите слух, что вы пьете или стрелялись, если Водолей вас отверг. А сами затаитесь и ждите. Он приплетется понурый и виноватый, в вашу любовь до конца все равно не поверит, но смирится с тем, что вы по каким-то неведомым причинам зачем-то хотите с ним быть. Водолеихи часто слышат от своих мам: «Какая же ты дура, он же так тебя любит!» и отвечают – «Ой, мам, я тебя умоляю, какая любовь!»
Так Водолеи мучаются сами и мучают любящих их людей. Поэтому если связались – проявляйте твердость характера и будьте готовы к борьбе Водолея с вами и с самим собой».
слушаю: Nero - Guilt
Метки: Интересности
наБРОВевший вопрос
слушаю: Cell Division - Hypnotized (Zeraphine remix)
Метки: Дневниковое
Ломка по Нюрнбергу: один день европейского волшебства
Прекрасный добрый гений и просто серафим, Sven Friedrich
Миссия номер один была выполнена: клуб был найден. Но он оказался закрыт, поэтому попытка купить билеты днём с треском провалилась. Побродили по округе, поспрашивали местных на английском и ломаном немецком. В итоге раздобыли телефон ресепшн клуба, и у меня состоялся первый неподготовленный диалог по-английски в условиях реального общения, а не на жалких университетских уроках. «Не будет сегодня концерта, он перенесён, — спокойно объяснил мне приятный мужской голос на другом конце провода. — Кто-то из музыкантов заболел» — «А когда он состоится?» — «В январе 2011» — «А другие концерты тура будут проведены?» — «Этого я не знаю» — «Хорошо, спасибо...»
Невесёлая новость нас буквально ошарашила. Мы были в полной растерянности, совершенно одни, посреди незнакомого города и незнакомых людей. Как я писала потом в эпиграмме: «Мы не спали и не ели, не ходили в туалет, чтобы посреди недели получить такой ответ». Решили дойти до макдака через 700 метров, где мы потом сидели, ели эту ужасную еду, запивая ледяной колой, которую нам принесли вместо какао, и думали, что же делать дальше. Один концерт — это не конец света, но всё равно, такое ужасное чувство подвешенности. Потопали обратно в надежде поменять билеты и уехать пораньше, чтобы не сидеть ночь на вокзале. На всех вновь встреченных афишах уже красовалось объявление: «Внимание!!! По причине болезни концерт сегодня не состоится!!!»
Злополучная афиша :(
Билеты Нюрнберг–граница / граница–Нюрнберг поменять было запросто. Но билеты граница–Прага и Прага–граница мы могли поменять только в Праге, а этого, естественно, было невозможно сделать, находясь в Нюрнберге. Оставалось только смириться и отправиться осматривать старый город во всём его великолепии. Знаете, я не жалею! Мы увидели столько красивых мест, пообщались с немецким продавцом из рок-магазина и русским продавцом из музыкального отдела)), прикупили сувениров, жутко устали, коротали ночь на вокзале и спали по очереди, карауля друг друга. Ни о чём не жалею, вообще. А чем дальше, тем будет ещё лучше, ещё успешнее, ещё интереснее, я уверена в этом *___*
Ещё несколько фото из города: 1, 2, 3, 4
Горькая ирония. Я упускаю Свена уже третий год. 28 ноября 2009 Zeraphine ехали на свой первый российский концерт, на фест в Москву, Moscow Gothic Fest IV в клубе Relax. Ехали, да не доехали, потому что концерт был отменён местными организаторами. Я до сих пор храню в конвертике свои три билета, словно олицетворение мечты, в которую верю.
Практически через год Зера давала тур в честь нового альбома "Whiteout", и под датой 21 октября 2010 числился Нюрнберг. Но, как я уже говорила выше, у кого-то из ребят так не вовремя подвело здоровье... В прошлом группе приходилось играть концерты и без одного участника, и без двух, но в этот раз, видимо, решили не рисковать. Или, как мы потом рассудили, вдруг что-то плохое могло произойти. Или в клубе начался бы пожар. Или на нас бы напали по пути из клуба на вокзал %) В общем, смирились.
В этом, 2011, году выходит новый альбом от Solar Fake, сольного электронного проекта Свена. Почти стопроцентная вероятность, что будет тур. Но дат всё ещё нет, а ноябрь у меня, кажется, занят, т.к. 5 ноября в Праге выступает IAMX, а 12 ноября там же, в Праге — Раммштайн, билет на которых мне уже купили :З Свен, умоляю, дай концерт в Европе между этими двумя числами, иначе... иначе совсем будет печально, потому что, знаешь сам, «время движется неумолимо».
слушаю: Zeraphine - Remaining Desires
Метки: Дневниковое, для души
Ночи рефлексии
Усталость сказывается на извращённом восприятии света: когда я дома, мне изо всех сил хочется полумрака. Днём задёргиваю шторы, вечером работаю только с настольной лампой, монитор не в счёт. Но вне дома всё вполне нормально и по-человечески. Уверена: отсдамся сейчас, восстановлюсь более-менее, и получшеет.
Но на самом-то деле, чтобы хорошо отдохнуть, надо выйти из аси, закрыть контакт, задёрнуть шторы и поставить фоном подходящую музычку. Музыкальный шейк ушедшего дня: Dossche — "Ich bin Gott", "Existenz", "Du bist da".
Что побуждает людей каждые пять-десять минут судорожно проверять новости? Страх, что кто-то напишет, а ты пропустишь? Контакт это такая вещь, где не бывает слишком поздно. Если за несколько часов не произошло ничего архиважного, то ещё от нескольких часов ничего не пострадает. Кому мы нужны? Во-во. Так что давай,
слушаю: Dossche - Ich bin Gott
Метки: Дневниковое
Зеленоглазый Серафим
Постоянный музыкальный поиск привёл меня к тому, что на настоящий момент я подружилась с музыкой одной замечательной немецкой группы - Zeraphine. Даже не просто подружилась. Это любовь с первого... звука
Во-первых – сразу о голосе и пении. Если голос мне не нравится, то я не буду слушать группу только из-за её внешнего вида. Если у кого-то обратная ситуация, расскажите, как же вы так умудряетесь насиловать свой слух, ммм?) Зерафиновский голос сразил наповал, ах природные данные), но при этом слушается очень мягко и очень приятно. Я ещё раз убедилась, что низкие певучие мужские голоса
для меня это смак
Во-вторых, про мелодику. Мелодичны и слушабельны абсолютно все композиции, даже если какая-либо и не запала в душу очень глубоко, то, по крайней мере, уши идентифицируют её без проблем. Отдельная вкуснятинка - это два кавера, один на U2 "New Year's Day", йа счастлив
В-третьих, про самих музыкантов. Наткнулась недавно на ютубе на трёхминутный ролик о съёмках клипа "Still" (именуемый Outtakes) О бож мой...
сумрачная... должна была быть)) Ещё при первом просмотре я отметила, что у Свена, вокалиста, глаза в клипе откровенно весёлые)) Да и все ребята такие приколисты)) Сам по себе Свен Фридрих очень талантливый и очень занятный человек, у него хорошее английское произношение, добрый взгляд и добрый голос, и необычная причёска) Он такой мииииилый =^____^=
Слева направо:
Michael Nepp – bass;
Marcellus Puhlemann – drums;
Sven Friedrich – vocals, programming;
Norman Selbig – guitars;
Manuel Senger – guitars, back-vocals.
слушаю: Эс ист штиииииииль...
Метки: музыка
Любимые звуки
Подумываю провести соцопрос среди коллег. Пара человек уже делилась впечатлениями: Марии особенно нравится дифтонг [eɪ], Хельга отдаёт предпочтение согласному [ŋ]. Я думаю, будет интересно)
Гость моего дневничка, расскажи и ты о своих любимых звуках, будь то русский, английский, немецкий, да какой угодно язык =)
upd 25.01.11: Сегодня с Энджи шли, я задала ей этот вопрос) Ответ необычный, порадовал: "Я думаю, это звук [æ]. Ведь он такой... открытый...)))" :D
настроение: морально-отдыхательный перерыв
слушаю: Poets of the Fall - The Beautiful Ones
Метки: Дневниковое, для души
Маленькое осеннее чудо
Особенное состояние. Когда ты вливаешься в этот ритм, становишься его частью, продолжая двигаться в заданном направлении. Вперёд, куда ж ещё? Когда провожаешь взглядом школьников, бегущих с ранцами за плечами, когда в руке привычно позвякивает цепочкой собственный портфель, когда тёплый ветер тебе навстречу и хочется подпевать любимым песням на всю улицу. Когда мимолётные воспоминания о прошлых годах, когда наиближайшее будущее обещает новые приключения, когда неожиданно легко дышится осенним воздухом.
Всё это и есть сентябрь на душе.
настроение: Не растерять бы его
слушаю: Zeraphine - Inside Your Arms
Метки: Дневниковое
Дохлые Звёзды жгут!
Пора рассказывать о новой группе, неожиданно полюбившейся примерно с середины октября. Зовутся Deathstars, родом из Швеции. Стиль – кхм, вот здесь первая закавыка. Можно с натяжкой называть это индастриал-глэм, и всё равно это будет не то, а вопли вокалиста Виплэшера можно назвать полу-скримом, полу-хрипом, вкупе с полу-нахальным полу-чистым полу-вокалом – короче, ппц
Как я с ними познакомилась? Ещё летом увидела у кого-то в блоге нарезку скриншотов из клипа Virtue to Vice, товарищи запали в душу, и я помчалась искать клип. Но после просмотра впечатления остались смутные, другие клипы не отпечатались в памяти вообще, и я благополучно забыла о них. А несколько месяцев спустя – как обычно и бывает! – что-то стукнуло в голову послушать-посмотреть... и понеслася
2003 – Synthetic Generation – пошёл тяжело, но в итоге расслушался.
2006 – Termination Bliss – замечателен, от начала до конца.
2009 – Night Electric Night – расслушался, но тоже тяжеловато, т.к. все песни поначалу кажутся клонами самих же себя. Но и в нём есть несколько сильных вещей.
Да, и на концерт я бы-таки сходила

Слева направо:
Skinny Disco – bass;
Cat Casino – guitar;
Whiplasher Bernadotte – vocals;
Nightmare Industries – guitars, keyboards;
Bone W. Machine – drums.
слушаю: Deathstars - Virtue to Vice
Метки: музыка
Ночные глюки
Бывает, снятся такие бредни, когда просыпаешься, и уже готова подорваться с мыслями о том, что надо побежать сказать своим близким или друзьям о том, что "настоящая действительность" – там, у меня во сне, а то они спят и не знают, что некие события с ними уже произошли – там у меня во сне – и что им придётся делать всё это заново по пробуждению, а уже ведь не надо, они ведь уже сделали – там у меня во сне! О_о
И ещё странно, когда смотришь куда-то в темноту, а на стене видишь светлые отблески. Но стоит посмотреть прямиком на эти отблески – всё исчезает, видишь только одну темноту. Но переводишь взгляд – и они снова появляются в боковом зрении.
слушаю: Zeraphine - For a Moment
Метки: Дневниковое
Ich tu mir weh
– Я не мазохист! (я)
– Говори себе это почаще)) (V.H.)
И всё же, почему?)) Вообще боль не люблю, как нормальный человек. Но это не касается пальцев *___* И ещё головы – когда пора уже помыться, начинается чесотка)) И я люблю дочесаться до такой степени, что, чтобы успокоиться, брызгаю в место расчёса одеколоном или духами какими-нибудь – и щиплет, щиплет, даааа
Может быть, так я чувствую себя... живой? о_О Правда, понятия не имею, но всегда кайфую при возможности.
Метки: Дневниковое
«Аз есмь Икс»
Невъебенно пафосный англицкий упырь, певец и композитор, водолей, астрофизик и псих(олог) в одном лице. И имя этому лицу – Крис Корнер. В годы миллениума зажигал в трип-хоп команде Sneaker Pimps, ныне живёт (в буквальном смысле, поскольку индепендент артист) проектом IAMX. I am X, по его словам, это электроника, рок, кабаре, секс, фанк, поп в одном флаконе. Я бы добавила, музыка такая же многослойная, как и её создатель.Everything is uncertain, approximate and changing".
(Chris)
И йа влюблён, внезапно и беспощадно. Красивейший голос, варьирующийся от чувственно-глубокого до русалочьи-высокого. Утончённые черты и невообразимый стиль, изящество и театральность, спойствие в диалогах и сумасшествие на сцене. Этого человека хочется слушать. Этого человека хочется смотреть. Этого человека хочется изучать. Да что кривить душой – этого человека хочется.
so you have to dress up and make it sexy". (Chris)
Дискография:
2004 – Kiss+Swallow (более ритмичный)
2006 – The Alternative (более танцевальный)
2009 – Kingdom of Welcome Addiction (более сложный и эмоциональный)
Ознакомиться:
В самом начале сентябре объявил об уникальном концерте в Праге, где будет исполнено несколько песен с нового альбома, выходящего в марте 2011. Нет, только вдуматься! Прааааагааааааа!!! Криииииииис!!! И мы с моей любимкой там будем!!! И заодно впервые увидимся с ней очно за всё время нашего удивительного знакомства. Это будет поездка года, нет, это будет поездка всей жизни! *__* Ну как тут не сойти с ума)))
настроение: loooooove aaaaagaaaaain.....
слушаю: IAMX - This Will Make You Love Again
Метки: музыка
Кхм-кхм...
пофиг, пляшем.
простите, стало легче xDDD
а песня рульная В-)
настроение: лолшто
слушаю: Robin Grey - The Winter Blues
Метки: Дневниковое
Москау
слушаю: Dreadful Shadows - The Crawl (Placebo cover)
Метки: Дневниковое
Мозговые касания...
QBcle
В смысле осмысления бессмысленности, смысл тоже имеет определенную осмысленность.
Vikusyo @QBcle
Пожалуй, осмысление бессмысленности есть само по себе
наиосмысленнейшее занятие, но переосмысление порой приводит к потере смысла.
QBcle @Vikusyo
Но в этом случае от нас скрывается смысл бессмысленности,
ведь осмысление бессмысленности не должно приводить к потере смысла. True?
Vikusyo @QBcle
Труёвей не бывает) Имхо, божественное бессмысленно для разума,
а поиск смысла во всём и есть первородный грех человека.
QBcle @Vikusyo
С другой стороны, что может быть более бессмысленно чем сама жизнь,
тем более когда пытаешься найти её смысл?
Vikusyo @QBcle
В жизни смысл специально выискивать нет смысла, смысл жизни многогранен,
как и сама жизнь, и проявляется постепенно, пока мы живы...
QBcle @Vikusyo
Жить надо жизнью,которая жизненно обусловлена поддержанием жизнеобеспечения,
остальные виды жизни, а также поиск смысла-бессмысленны
Vikusyo @QBcle
Жизнь для поддержания жизнеобеспечения - жизненная необходимость любого живого,
иначе - конец жизни, а значит и поиск любого смысла.
QBcle @Vikusyo
когда возникает необходимость необходимости в необходимом -
это жизненно нерационально и не должно быть ведущим фактором жизни =)
Vikusyo @QBcle
Верно, а нерациональность - есть не что иное, как бессмысленность,
и это лишний раз доказывает цикличность этой жизни)
QBcle @Vikusyo
Цикличность жизни доказывается как минимум сексом =D
И это настолько бессмысленно и иррационально, что мой мозг закипает =)
Vikusyo @QBcle
Поскольку мы коснулись темы, меня абсолютно не касающейся,
предлагаю на сегодня закончить наши мозговые касания )))
QBcle @Vikusyo
Мозговые касания касаются всего =))))
Так, пора выпить чаю, пока мозг не выпрыгнул из коробки =D
Метки: юмор
"Алиса" Тима Бёртона
Много мыслей по поводу фильма, новых и неожиданных.
1. Здесь соединены две реальности – собсно, Страны Чудес и Зазеркалья. Это ж ведь и правда могут быть два разных отрезка одной и той же реальности. Поэтому создателям плюс, картина мира выглядит целостно. Правда, образы красной королевы Червей и Красной Королевы (шахматной) пошли внахлёст, в Англии ведь шахматы красно-белые, а не чёрно-белые, поэтому такая накладка была реально возможной. Хорошо это или плохо – не знаю, и знать не хочу.
2. О том, как меняется восприятие Страны Чудес. Вондерленд 7-летней Алисы всегда казался мне более красочным и солнечным, 19-летняя Алиса же бродит по неописуемо готишной местности. Возможно, Страна Чудес – хамелеон, меняющий "тональность" в зависимости от состояния души того, кто туда попал. Если только так. Вокруг взрослых всегда больше сумрака.
3. Образ Шляпника сделан максимально положительным))) Когда я читала книгу, он представлялся мне не самым приятным типом. Но в фильме ты видишь, что Шляпник не только маразмат, но и бесподобный мужчина в самом рассвете сил ^^ Сюда же повзрослевшую Алиску, и в финале я опять чуть не пролила слезу) Ну не получается по-другому)
4. Иллюстрации Тенниела из книги здорово подпортили общее восприятие персонажей))) Но меня лично приятно удивила сама Алиса. Тот же возраст, тоже кудрявая, тоже голубой любит, тоже рассуждает вслух... альтер-эго моё, блин
Короче, несмотря на то, что "всё страньше и страньше" (с), фильм понравился до безумия
Мне кажется, в этот раз она не забудет, да ещё вернётся туда не раз)
слушаю: Rammstein - Halleluja
Метки: для души
Музыкальное баянище
Pagan metal – Ну мне в принципе пофиг, кого валить своим мечом, зато он у меня славянский.
Oi (музыка скинхедов) – Мужик... Что-то мне кажется, что меч у тебя еврейский.
Death metal – Ща возьму свой меч и пойду всех подряд шинковать.
Doom metal – Я возьму свой меч, буду плакать и не знать что с ним делать.
Grind core – Я таких словей-то не знаю.
Gothic – Меч – это не готично. У готов не должно быть меча.
Heavy metal – Я возьму свой меч и буду драться за свою свободу.
Power metal – Мой меч красивый, утонченный, элегантный. Он прекрасен!
Thrash metal – Я возьму свой меч и смешаю всех с мусором.
Love metal – Я возьму свой меч и буду его любить.
Industrial – Я возьму свой меч и буду колотить им по водопроводным трубам.
Hard core – Ну, есть у меня меч. А как ты к хард-кору относишься?
Punk –- А зачем мне меч? У меня есть отличный ржавый напильник.
Neo-punk – А мой напильник новенький и блестящий!
New metal – Мой меч новый, новый меч – это модно. Старые мечи – отстой.
Русский рок – Меч это фигня, главное – тексты.
Rap – Йоу, в негритянском гетто меч мне вряд ли пригодится.
Reggae – Меч - это хорошо, но ты попробуй мою траву, чувак.
Попса – Я увижу чей-то меч и испугаюсь.
Trance, house, etc. – Меч? Нет, такого ди-джея я не знаю.
Шансон – Это ты че мне сказал, Колян???!!! А ну-ка, где мой меч?
Эстонская народная музыка – А что, у меня есть меч? Какой меч?
Country&Western – Чё ты будешь делать с этой фигнёй супротив моего Кольта, чувак?
Авторская песня – поднявший меч на наш союз..
Электронная музыка – куда я могу подключить свой меч?
New Age – открой ножны, и отпусти на свободу свой меч!
Евродэнс – у меня есть меч, у моей подружки есть меч, и у всех моих друзей есть меч, давайте устроим вечеринку!
Психоделика – у меня есть большой красивый меч... откуда он только взялся?
Латино – Тряхни своим мечом, амиго!
Христианский рок – Иисус любит твой меч!
Блюз – О, мой меч ушёл от меня..
Нойз – *сосредотченно скребёт мечом по стеклу*
Джаз – Видишь меч? Теперь следи за руками..
Классика – Один меч ни на что не годится.
Фламенко – Вот, как я лихо умею крутить своим мечом. Никто так больше не может!
Кельтика – Хватай свой меч и вставай в круг!
Рок-н-ролл – Эй, детка, у меня есть клевый меч. Хочешь посмотреть?
Фьюжн – На самом деле, эта штука – меч.
Метки: юмор
Август
Надо было взять и записать, несмотря на кашичку в голове и закрывающиеся глаза.
Я хочу стать сильнее. И для себя, и для людей.
В сентябре будет стипендия за три месяца. Так люблю радовать людей, на самом деле. А ведь в этом семестре у нас должно быть побольше народу со стипендией. Значит, будет больше счастливых. Я рада. Я приду к ним, по обыкновению во всем черном, улыбнусь и скажу: "Угадай, что? Сегодня день зарплаты!" Подумать только, уже третий курс. Подумать только, уже 2010 год! Я помню, как вчера: квартира маминых родителей, большая елка в углу зала, большие коричневые часы в стенке. Мама восторженно говорит о том, что это словно волшебство: сменяется тысячелетие, век, год, день, минута, секунда!! И забывает упомянуть час. Тут же поправляется и выстраивает конец цепочки заново. Но волшебство разрушено.
Я хочу стать сильнее.
По правде говоря, уже хочу ходить учиться. Там, в университете, там настоящая жизнь. Где ты бодр и активен, несмотря на недосып, где атмосфера здания поддерживает в тебе энтузиазм, где много людей, с которыми что-то да связывает.
Всё будет хорошо :)
слушаю: Oomph! - Diesmal wirst Du sehn
Метки: Дневниковое
Музыкально, ассоциативно
слушаю: Poets of the Fall - Late Goodbye
Метки: Дневниковое
From one extreme to another
В этом акростихе цепляет не только размер, а в первую очередь то, что это акростих. Акростихи люблю очень. И люблю писать их на имена своих друзей. Чаще всего потом стихотворение дарю, но пара акростихов у меня лежит нерассекреченная. Но я снова отвлекаюсь)
В комментарии к «Ах, какой был яркий день!» говорится: «В этом заключительном стихотворении, одном из лучших поэтических произведений Кэрролла, он вспоминает лодочную прогулку с тремя девочками Лидделл, когда он впервые рассказал "Алису в Стране чудес". В нем далеким отзвуком звучат темы зимы и смерти из стихотворного вступления к "Зазеркалью"». Когда я читала в детстве этот русский вариант, то всегда недоумевала, если тема зимы худо-бедно есть, где же в этом, именно этом стихотворении тема смерти? Ответ нашёлся в английском оригинале, где картины добрых воспоминаний сменяются леденящими душу строками о скоротечности времени и одновременной реальности и нереальности волшебства под названием Жизнь. И, к тому же, очень много звука [aɪ], который я обожаю)
[ Само стихотворение → ]
Перевод на русский Н.Демуровой
Собственно, сам сайт
слушаю: Thirteen Senses - Into the Fire
Метки: для души
Чтобы их читать, Вам нужно вступить в группу
