3-е Вдохновение Кораном.
СУРА 68 ЧАСТЬ ВТОРАЯ
(34) Истинно, набожным у Господа блаженные сады.
(35) Поступим ли Мы с Подчиненными как с теми, что грешны?
(36) Что с вами и каково суждение?
(37) Или у вас писание, а в нём учение
(38) Что вам, поистине, любое предпочтение?
(39) Или у вас Наши клятвы вплоть до Дня Предстояния о том, что вам – плод вашего суждения?
(40) Спроси их, кем будут клятвы подтверждены?
(41) Или у них – святые? Пускай же приведут своих святых, если правдивы они.
(42) В тот день, когда откроются все тайны, и призовут земной поклон вершить, они не смогут сделать преклонение –
(43) Опущены их взоры и их постиг позор, а ведь могли они пасть ниц, (когда спустилось повеление).
(44) Оставь Меня с теми, кто ложью считает этот рассказ – когда они не будут знать, их жизнь постигнет завершение –
(45) Я дам отсрочку им, ведь замыслы Мои прочны.
(46) Или ты просишь награды и у них от платы отягощение?
(47) Или, быть может, пишут они тайное откровение?
(48) Ты дотерпи! Господь решит! Не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, когда его постигло заточение.
(49) И если б не Господня милость, то был бы выброшен он на пустырь, его постигло б унижение.
(50) Избрал его Господь и сделал человеком правоты.
(51) А те, кто отвергает, своими взорами тебя готовы опрокинуть, и, слушая Упоминание, говорят: «Его коснулось бесов проникновение»
(52) Но это - не что иное, как Упоминание для народов, (ниспосланное с Божьей высоты).
Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.
Источник: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/62F437EA42AA03A5.html
(34) Истинно, набожным у Господа блаженные сады.
(35) Поступим ли Мы с Подчиненными как с теми, что грешны?
(36) Что с вами и каково суждение?
(37) Или у вас писание, а в нём учение
(38) Что вам, поистине, любое предпочтение?
(39) Или у вас Наши клятвы вплоть до Дня Предстояния о том, что вам – плод вашего суждения?
(40) Спроси их, кем будут клятвы подтверждены?
(41) Или у них – святые? Пускай же приведут своих святых, если правдивы они.
(42) В тот день, когда откроются все тайны, и призовут земной поклон вершить, они не смогут сделать преклонение –
(43) Опущены их взоры и их постиг позор, а ведь могли они пасть ниц, (когда спустилось повеление).
(44) Оставь Меня с теми, кто ложью считает этот рассказ – когда они не будут знать, их жизнь постигнет завершение –
(45) Я дам отсрочку им, ведь замыслы Мои прочны.
(46) Или ты просишь награды и у них от платы отягощение?
(47) Или, быть может, пишут они тайное откровение?
(48) Ты дотерпи! Господь решит! Не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, когда его постигло заточение.
(49) И если б не Господня милость, то был бы выброшен он на пустырь, его постигло б унижение.
(50) Избрал его Господь и сделал человеком правоты.
(51) А те, кто отвергает, своими взорами тебя готовы опрокинуть, и, слушая Упоминание, говорят: «Его коснулось бесов проникновение»
(52) Но это - не что иное, как Упоминание для народов, (ниспосланное с Божьей высоты).
Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.
Источник: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/62F437EA42AA03A5.html
2-ое Вдохновение Кораном
СУРА 68 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) И тем, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!
Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.
Обсуждение здесь:
http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html
(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) И тем, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!
Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.
Обсуждение здесь:
http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html
Что делает мусор с природой...
С каждым годом проблема вреда бытового мусора становится все более актуальной. В Казахстане ежегодно образуется около 50 млн. кубометров твердых бытовых отходов, 97% из которых выбрасываются, вывозятся на свалки и полигоны для захоронения.
Этот мусор представляет собой серьезный источник загрязнения, перерабатывается только промышленным способом или плавлением и наносит вред окружающей среде.
Пластиковые бутылки и полиэтиленовые упаковки составляют около 70% мусора и отходов, которые оставляют люди, не говоря о загрязненных пластиком местах пребывания отдыхающих.
Время распада пластика в природной среде — 400 лет, полиэтиленовой бутылки — 100 лет, полиэтиленовых мешков в водоеме — 20 лет.
Пластиковая посуда также является источником пестицидов и диоксидов. Тарелки, вилки и стаканы после разового использования выбрасывают сначала в мусорный бак, а затем на свалку. Но при этом пластик не меняет свойств. Он не разлагается десятки лет, скапливаясь в огромных количествах. Из-за высокой уплотненности отходы начинают перегнивать. В нижних слоях органического мусора происходит торфообразование и, как следствие, — самовозгорание. Случаи пожаров нередки на переполненных свалках мусора.
Известны случаи отравления вредными веществами, выделившимися при сжигании пластикового мусора. При горении полиэтилена или пластиковой бутылки образуется более 70 различных опасных веществ, один из которых диоксид. Плотный черный дым от тления пластикового мусора содержит канцерогенные вещества — полициклические ароматические углеводороды. При горении резины, кроме полихроматических углеводородов, образуются канцерогенная сажа и вызывающие респираторные заболевания окислы серы. Дым от сжигания выделяет фосген — опасное отравляющее вещество.
Сжигание пластикового мусора приносит гораздо больший вред, чем, если даже просто оставить оный выброшенным или расплавить его при определенных условиях. Отказаться от использования такой тары невозможно. Люди используют одноразовую посуду повсеместно. При этом никто не задумывается о вреде, который она несет. Диоксид через воздух впитывается в землю, продукты, хорошо растворяется в жирах. И снова попадает в организм человека.
Вывод: выбрасывать отходы в отведенные для этого места и не сжигать в местах их образования.
ПРИЗЫВАЕМ! Не мусорить и не оставлять на пути и после себя пластиковый мусор, который наносит большой вред окружающей среде!
Этот мусор представляет собой серьезный источник загрязнения, перерабатывается только промышленным способом или плавлением и наносит вред окружающей среде.
Пластиковые бутылки и полиэтиленовые упаковки составляют около 70% мусора и отходов, которые оставляют люди, не говоря о загрязненных пластиком местах пребывания отдыхающих.
Время распада пластика в природной среде — 400 лет, полиэтиленовой бутылки — 100 лет, полиэтиленовых мешков в водоеме — 20 лет.
Пластиковая посуда также является источником пестицидов и диоксидов. Тарелки, вилки и стаканы после разового использования выбрасывают сначала в мусорный бак, а затем на свалку. Но при этом пластик не меняет свойств. Он не разлагается десятки лет, скапливаясь в огромных количествах. Из-за высокой уплотненности отходы начинают перегнивать. В нижних слоях органического мусора происходит торфообразование и, как следствие, — самовозгорание. Случаи пожаров нередки на переполненных свалках мусора.
Известны случаи отравления вредными веществами, выделившимися при сжигании пластикового мусора. При горении полиэтилена или пластиковой бутылки образуется более 70 различных опасных веществ, один из которых диоксид. Плотный черный дым от тления пластикового мусора содержит канцерогенные вещества — полициклические ароматические углеводороды. При горении резины, кроме полихроматических углеводородов, образуются канцерогенная сажа и вызывающие респираторные заболевания окислы серы. Дым от сжигания выделяет фосген — опасное отравляющее вещество.
Сжигание пластикового мусора приносит гораздо больший вред, чем, если даже просто оставить оный выброшенным или расплавить его при определенных условиях. Отказаться от использования такой тары невозможно. Люди используют одноразовую посуду повсеместно. При этом никто не задумывается о вреде, который она несет. Диоксид через воздух впитывается в землю, продукты, хорошо растворяется в жирах. И снова попадает в организм человека.
Вывод: выбрасывать отходы в отведенные для этого места и не сжигать в местах их образования.
ПРИЗЫВАЕМ! Не мусорить и не оставлять на пути и после себя пластиковый мусор, который наносит большой вред окружающей среде!
В этой группе, возможно, есть записи, доступные только её участникам.
Чтобы их читать, Вам нужно вступить в группу
Чтобы их читать, Вам нужно вступить в группу
