Откройте свой Мир!

СУРА 68 ЧАСТЬ ВТОРАЯ

(34) Истинно, набожным у Господа блаженные сады.
(35) Поступим ли Мы с Подчиненными как с теми, что грешны?
(36) Что с вами и каково суждение?
(37) Или у вас писание, а в нём учение
(38) Что вам, поистине, любое предпочтение?
(39) Или у вас Наши клятвы вплоть до Дня Предстояния о том, что вам – плод вашего суждения?
(40) Спроси их, кем будут клятвы подтверждены?
(41) Или у них – святые? Пускай же приведут своих святых, если правдивы они.
(42) В тот день, когда откроются все тайны, и призовут земной поклон вершить, они не смогут сделать преклонение –
(43) Опущены их взоры и их постиг позор, а ведь могли они пасть ниц, (когда спустилось повеление).
(44) Оставь Меня с теми, кто ложью считает этот рассказ – когда они не будут знать, их жизнь постигнет завершение –
(45) Я дам отсрочку им, ведь замыслы Мои прочны.
(46) Или ты просишь награды и у них от платы отягощение?
(47) Или, быть может, пишут они тайное откровение?
(48) Ты дотерпи! Господь решит! Не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, когда его постигло заточение.
(49) И если б не Господня милость, то был бы выброшен он на пустырь, его постигло б унижение.
(50) Избрал его Господь и сделал человеком правоты.
(51) А те, кто отвергает, своими взорами тебя готовы опрокинуть, и, слушая Упоминание, говорят: «Его коснулось бесов проникновение»
(52) Но это - не что иное, как Упоминание для народов, (ниспосланное с Божьей высоты).


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.


Источник: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/62F437EA42AA03A5.html

СУРА 68 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) И тем, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

Обсуждение здесь:
http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html

Доброго времени суток, уважаемые любители английского языка.

Стали ли вы таковыми в силу обстоятельств или же Вам действительно нравится английский язык, так или иначе, у всех нас часто возникает желание узнать, а как обстоят дела с изучением английского у других.

Действительно, каждый из нас находит свои собственные пути совершенствования тех знаний, которые были получены в разные годы в больших и малых учебных заведениях. Как Вы это делаете, зависит от многих факторов.

К счастью, путей таких не так уж и мало. Как говорится, на любой кошелек. Ну, а если в Вашем бюджете не предусмотрены большие расходы по статье “английский язык”, тогда – было бы желание и все становится возможным.

Для тех, кто покоряет все вершины самостоятельно, сегодня я представляю историю успешного изучения английского языка одного человека.  


Читать полностью здесь http://veryenglish.ru/?p=733

Прошу вас, комментируйте на странице ролика!!!Перейти

Бесплатный вебинар на английском
с носителем языка из Великобритании
Состоится 16 декабря 2011 года в 19.00 московского времени


Да, именно прекрасный праздник Рождества поможет нам с Вами овладевать английским языком в самой приятной форме.

• Вы устали «зубрить» новые слова, выписывать их на карточки и клеить по дому? Для Вас этот метод не работает?
• Вы заучиваете наизусть выражения, но не уверены, как их применять в реальной жизни? Вы хотите услышать, как звучит настоящий английский язык?
• Рискнете оценить уровень Вашего английского, сравнив его с native speaker?
• Чувствуете, что только зубрежка лексики и грамматики не приближает Вас к легкости в понимании и разговоре на английском?
• Вам хотелось бы знать, как люди общаются между собой на этом языке?

Если мы хотим говорить по- английски, нам надо стать немного англичанами .

На вебинаре «Узнайте все об английском рождестве» мы объединили для Вас все эти моменты.
Самый настоящий англичанин с огромным удовольствием расскажет Вам о самом главном празднике в Великобритании на английском языке.



Узнать все подробности и зарегистрироваться здесь:http://veryenglish.ru/xmas2...

 Очень часто люди, приехав в другую страну в качестве туристов, бегут по “обязательным” достопримечательностям, чтобы “поставить галочку”.
Однако, чтобы увидеть настоящую жизнь, надо всего лишь свернуть с широкой и шумной дороги, прописанной во всех путеводителях, на соседнюю улочку.

Вспомните, ведь, сделав это однажды, какое несравненное удовольствие Вы получили. Причем, совершенно бесплатно.

В тихих парках и садах в Англии так бывает приятно увидеть пустую скамейку, стоящую в каком-нибудь укромном уголке, или с видом на зеленую долину, расстилающуюся прямо под ногами....



Читать дальше http://veryenglish.ru/?p=582

Do you see your dog lying in front of your warm, beautiful fire?
His eyes are closed, and he is chasing cats in his dreams.
He’s busy doing nothing!
Do you see your cat sitting on the arm of your sofa?
She is snoozing away.....
 
see more :) http://veryenglish.ru/?p=493

Если Вы


 


- Знаете грамматику, но не можете применить на практике.


- Боитесь говорить на «чужом» языке.


- Не знаете, как лучше применять те или иные слова и
выражения.


- Хотите чувствовать себя свободно в зарубежных поездках.


- Хотите, чтобы работу с иностранными коллегами поручали
только Вам.




Для Вас бесплатный вебинар "Как заговорить на английском языке, так же свободно, как на русском"

Узнать больше здесь
http://veryenglish.ru/begin...

Hi! My name is Alibina. I'm 24 years old. Я ищу друга по переписке на английском языке с "базового уровня".

Есть здесь люди, которые английский самостоятельно учат?

Привет Всем!
Не за горами Рождество. На www.usradio.ru добавлено рождественское радио, на котором 24 часа в сутки звучит рождественская музыка США, болтовни не много, на наш взгляд мило.
Так же добавлены новые аудиокниги на английском.
Приятного прослушивания!

usradio.ru - онлайн ресурс на котором вы можете ознакомиться с действующими радиостанциями США. Сервис абсолютно бесплатный. Может быть полезен тем, кто изучает Английский язык и испытывает недостаток в прослушивании речи носителей языка. Мы постарались подобрать радиостанции разной направленности, так, чтобы каждый мог найти интересное для себя. И в конце концов, это просто интересно, что творится на другом конце земли, какую музыку слушают.

Приглашаем вас изучать английский язык бесплатно в рамках проекта Learngle.com

Всем доброго времени суток!!!!!!!

Очень расчитываю на ваш совет и помощь!!!!!!!

Не так давно всерьёз взялся за изучение языка!!!!

Пожалуйста подскажите пожалуйста хорошие курсы,так как самому выбрать очень сложно......


Планирую за 1,5 - 2 года выучить язык,времени достаточно,могу заниматься каждый день.

Жду ваших советов!!!!

Если вам нужен ВЫСОКИЙ уровень знания языка - то вам стоит купить этот курс!
Отзывы хорошие ))))

Одним из способов изучения и совершенствования английского является изучение параллельных текстов. Для этого очень зорошо подходят и короткие стишки.

Эпитафии войны Редьярд Киплинг

http://poetrank.ru/poets/se...

К М_____ Эдгар Алан По
http://poetrank.ru/poets/se...