Откройте свой Мир!

Мастер и
Маргарита_episode05_partie01

звук: русский

субтитры: французский





http://rutube.ru/video/9b2d...

Je vous propose de jouer un peu. Le jeu s'appelle ''Optimiste ou pessimiste''. Le premier, OPTIMISTE, par exemple, dit: Il neige - c'est BEAU parce que la nature est magnifique. Le PESSIMISTE dit: La nature manifique c'est MAL parce que ...
Etc.
Je commence:

Je vous propose un petit jeu d'association.
J'ecris n'importe quel mot et un autre continue en ajoutant le mot qui s'associe avec le mien et ainsi de suite!
Toutes associations sont acceptables que ce soit l'association en sons ou sens. On commence? Allez-y!
 
 
Mon premier mot est JUIN 

Bonjour a tous
Qui veut vraiment parler Français ou apprendre la langue francaise

Магазин иностранной литературы Панглосс закрывается с 1 октября 2011 г. Мы обращаемся ко всем, кто нас посещал и любил. Панглосс оказался в сложной финансовой ситуации, и нам необходимо так или иначе оплатить огромную сумму денег. В связи с этим Панглосс объявляет 100% ликвидацию склада со скидками до 50%, в зависимости от объемов закупок. Просим Вас уведомить франкофонов, что времени остается очень мало. Заранее благодарны, сотрудники Панглосса.

Un brave homme trouve la mort dans un accident. Il se retrouve au purgatoire devant Saint-Pierre.

La première chose qu’il voit c’est un mur très long où sont accrochées des horloges. Sous chaque horloge, des noms : Berlusconi, Blair, Obama, Poutine, Margaret.

Il demande à Saint Pierre : «C’est curieux ces horloges ? C’est quoi ?» et Saint-Pierre répond : «C’est simple… Ce sont les horloges de leur vie ! A chaque fois qu’ils disent une grosse connerie, l’horloge avance d’une heure en moins sur leur vie. Deux conneries, deux heures en moins et ainsi de suite.»
«Ha, très bien, mais c’est curieux, je ne vois d’horloge avec Sarkozy ? Pourtant c’est un grand personnage aussi ?»

Saint Pierre réfléchit, pensif. «Sarkozy ? Ah, oui, Sarkozy. Je l’ai mise sur mon bureau, elle me sert de ventilateur !»

Notre Père, qui es aux cieux,
que ton nom soit sanctifié,
que ton règne vienne,
que ta volonté soit faite
sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd'hui
notre pain de ce jour.
Pardonne-nous nos offenses,
Comme nous pardonnons aussi
à ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous soumets pas à la tentation,
mais délivre-nous du Mal.
Car c'est à toi qu'appartiennent
le règne, la puissance et la gloire,
pour les siècles des siècles! Amen.

Et Dieu surprenant Adam et Eve
leur dit
Continuez je vous en prie
ne vous derangez pas pour moi
Faites comme si je n existais pas!!!
J.Prevert

Je cherche un ami francais parce que j'ai besoin d'aide dans la pratique du francais .
peut-être quelqu'un peux aider moi? Je peux aider dans la pratique russe!

Ищу друга/подругу, франкоговорящего, что бы разговаривать с носителем
и подтянуть свой французский!
Могу помочь с освоением русского!

Заказ билетов
www.19-00.ru
www.parter.ua

Подробности: Москва http://vkontakte.ru/page264...
С.-Петебург http://vkontakte.ru/club130...
Киев http://vkontakte.ru/club138...

Белорусский фан-клуб Гару готовится к фан-встрече с артистом. Вы тоже можете принять участие!
Подробности в группе в Контакте http://vkontakte.ru/club177...

http://www.m6.fr/serie-un_gars_une_fille/

Киев - 8-9 декабря, КЗ "Украина". Подробности http://vkontakte.ru/club138...
Москва - 11 декабря, Олимпийский; Питер - 12 декабря, Ледовый Дворец. Подробности http://vkontakte.ru/topic-6...

В постановке будут участвовать все исполнители оригинальной версии: Гару, Брюно Пельтье, Даниэль Лавуа, Патрик Фьори, Жюли Зинатти, Элен Сегара и Люк Мервиль.

Планируется постановка с экранами, симфоническим оркестром, группой и специальным светом.

В магазин французской книги Панглосс на Китай-городе пришли новые поступления .
Адрес метро Китай-город, Б. Черкасский пер, 13/14 АБВ
выход на Ильинку по правой маршевой лестнице, не доходя до Б. Черкасского пер.. Сделать 10 шагов по Ильинке и повернуть на шлагбаум ( рядом с башнгей с часами). Идти до конца мимо приемной Адм. Президента и кафе Нейтральная территория. Мы находимся в подвале желтого трехэтажного здания.
Часы работы: с 10 до 20.00 ежедн.
в субботу до 20.00
воскр. - выходной.
тел (495) 625 58 19 или (495) 628 04 65
www.pangloss.ru
pangloss@mtu-net.ru

Опытный преподаватель французского, немецкого и английского языков поможет Вам хорошо подготовиться к экзаменам, активизировать речь. Занятия проводятся индивидуально. Интенсивный курс обучения. Занятия будут проводиться в помещении магазина иностранной литературы Панглосс. (495) 625 58 19 или (495) 628 04 65 Москва,м. Китай-город, Б. Черкасский пер, 13/14, стр. 4 АБВ

Презентация последней книги поэта и художника Бруно Нивера
«Dans le feu de ton ȃme» («В огне твоей души»)
Эта книга стихов и стихокартин.
Последние - синтетический литературно-художественный жанр,
созданный самим Бруно Нивером.
Бруно Нивер - французский поэт, художник, актер и перформер,
долгое время живущий в Москве.
Обе страны - Франция и Россия - стали ему родными,
вдохновляют его сразу две культуры и два языка.
На презентации автор продекламирует свои стихи и побеседует с публикой.
Ждем Вас 16 апреля 2010 г. в 19 часов в книжном магазине «Панглосс».
Большой Черкасский пер., 13/14, стр.4 АБВ
www.pangloss.ru
625 58 19 или 628 04 65

Ajoutez vos mots!

boucan : vacarme
foutre : mettre donner
R.E.R. : réseau express régional
boulot : travail
gueule : figure
engueuler : crier
dégueulasse : mauvais
dégueuler : vômir
type : homme
poule : femme / maîtresse
pige : année
môme : enfant
se tailler : partir
bled : village : endroit
cafard : tristesse / déprime
piaule : chambre
chouia : peu
vermicelle : cheveu
étrangleuse : cravatte
limace : chemise
bistrot : café
coup de ronfleur : coup de téléphone
nana : femme
gambiller : danser
se payer une tranche de bonheur : passer un bon moment
mirette : oeil
pèze : argent
foncer : aller très vite
lever : séduire
cambrousse : campagnarde / provinciale
berge : an
gazelle : fille
avoir fait l'exode sur une barrique : avoir les jambes arquées
croc : dent
boutique : bouche
puer : sentir mauvais
minette : fille
gazon : cheveux
bide : ventre
se prendre un bide : essuyer un refus
loupiot : enfant
prise de bec : dispute
bec : bouche
pomme : visage, figure
çà va barder : çà va faire mal
bignole : concierge
se pointer : arriver
encaisser : récupérer l'argent mais veut dire également recevoir des coups
se tirer : partir
s'arracher les tifs : s'arracher les cheveux
tif : cheveu
gnon : coup
se foutre des gnons : se battre
gros dégueulasse : gros malpropre (insulte)
se gourer : se tromper
pétasse : fille de mauvaise vie
balancer : jeter
bocal : tête
balancer sur le bocal : jeter à la tête
furibard : très énervé
plumard : lit
se planquer : se cacher
flics : agents de police
valdinguer : s'envoler
valdinguer de tous les côtés : voler de tous les côtés
pruneau : balle
pas bégueule : pas fier
se fendre la gueule : se battre. Dans un autre contexte = rire
mordu : pationné
fana : fanatique
foutu : perdu
se gourrer : se tromper
homo : homosexuel
becqueter : manger
catho : catholique
parpaillot : protestant
baiser : faire l'amour
nichon : sein
cul : anus fesses
con : vulve
pine : phallus
débander : ne plus être en érection
rouston : testicule
enculer : sodomiser
chier : défaquer
merde : excrément
frite : visage
frite en pleurs : visage en pleurs
être foutu : être capable dans ce sens. Mais aussi dans un autre contexte être fini mort ...
type : homme
larmes blanches : jeu de mots avec arme blanche
dégueulasse : mauvais sale
vider son sac : dire ce que l'on a sur le coeur
pétasse : fille de mauvaise vie

Paris le jour, Paris la nuit, sous soleil ou sous la pluie, Paris sera toujours… Paris !

Париж - наш город. Разноликий, непостоянный, текучий, как воды Сены. Почти столь же разнообразны высказывания о Городе Света... А ведь высказаться о Париже считали своим долгом многие великие люди...

Эрнест Хемингуэй


"Если тебе повезло и ты в молодости жил в Париже, то, где бы ты ни был потом, он до конца дней твоих останется с тобой, потому что Париж -- это праздник, который всегда с тобой."

Из письма Эрнеста Хемингуэя другу

В Москве в марте 2010 года планируется концерт всемирно известного исполнителя и композитора, обладателя потрясающего голоса, звезды французского мюзикла Notre Dame de Paris - Даниэля Лавуа! Наверняка вы не раз слышали его самый известный хит Ils S'aiment (звучит в спектакле Р.Виктюка "СЛУЖАНКИ"). Как композитор писал песни для Лары Фабиан, Брюно Пельтье и многих других.

Для того, чтобы этот концерт состоялся, необходимы предварительные заявки желающих пойти. Давайте дадим возможность прекрасному артисту выступить в нашей стране!
Группа в контакте "Мы сами приглашаем на гастроли любимых артистов" - http://vkontakte.ru/club609....
Группа Даниэля Лавуа - http://vkontakte.ru/club80658.
Как отправить заявку - http://vkontakte.ru/topic-6....
Встреча - http://vkontakte.ru/event13...

Брюно Нивер- французский поэт, художник, актер и перформер, долгое время проживший в Москве. Обе страны - Франция и Россия -стали ему родными, и его вдожновляют сразу две культуры и два языка. Результат - две книги-альбома-путешествия.
``Путешествие на корабле из Санкт-Петербурга в Москву``и``Лазурный берег``
Это книги стихов и стихокартин. Последние-синтетический литературно-художественный жанр, созданный самим Брюно Нивером. На презентации автор представит свои произведения, продекламирует свои стихи и побеседует с публикой.
Ждем вас 16 декабря в 19 часов
Вход свободный
Москва, 109012 , Большой Черкасский пер, 13/14, стр. 4 АБВ
www.pangloss.ru
тел 625 58 19 или 628 04 65
Поэтический вечер Брю

Pourquoi vous avez choisi cette langue pour apprendre?

Faison un recit! Je commence et vous continuez.... d'accord?
 
Il etait une fois une jeune fille....

Vos chansonniers favoris

Laissez vos commentaires )))) sur pasteque USB

tout d'abord faisons connaissance!!!))))