Откройте свой Мир!

История Мстителей началась, когда группа супергероев объединилась, чтобы помешать скандинавскому богу Локи, повелителю хитрости и обмана, очернить гиганта известного как Невероятный Халк. Друг Халка, тинэйджер по имени Рик Джонс, почувствовав опасность, обратился за помощью к героям Фантастической Четверки. Но коварному Локи удалось перехватиь вызов о помощи и сделать так, чтобы он никогда не дошел до получателя. Тем не менее, тревожное сообщение по счастливой случайности попало в руки сразу нескольких супергероев: Тора (скандинавского бога грома), Железного Человека, крохотного Человека-Муравья и Осы (девушки, кторая умела уменьшаться в размерах и летать, как оса). Вместе им удалось найти Халка и обнаружить обман Локи. В результате впечатляющей битвы хитрец был повержен.



После победы герои собрались было разойтись, но Человек-Муравей предложил сотрудничество, и все пятеро с радостью согласились. Некоторое время спустя новоиспеченная команда обосновалась в одном из зданий Нью-Йорка, принадлежащем Энтони Старку (настоящее имя Железного Человека). Вскоре Старк полностью передалздание в распоряжение мстителей и обосновал благотворительный фонд для поддержки их работы.



Позднее непредсказуемый характер и сомнительная репутация Невероятного Халка привели к тому, что он покинул команду. Однако даже после этого Мстители никогда не воспринимали его как врага, а, напротив, считали своим долгом внимательно присматривать за бывшим товарищем.



С тех пор за долгие годы в команде Мстителей успели поучавствовать многие супергерои. После того, как Халк покинул команду, на его место пришел Капитан Америка, ветеран Второй Мировой войны и первый наемный член команды. Когда основатели Мстителей однажды исчезли по неизвестной причине, Капитан Америка возглавил ее и взял к себе трех исправившихся преступников: экспрета по оружию Соколиного Глаза, а также мутантов Ртуть и Алую Ведьму. Позже, когда на деятельность Мстителей обратило внимание Агенство Национальной Безопасности, каждый новый член команды подвергался жесткой проверке, потому что многие задания выполнялись непосредственно по заказу Правительства.



Несмотря на то, что Мстители стали одними из самых известныйх агентов правосудия, их взаимоотношения с правительством и общественностью всгда представляли собой череду темных и светлых полос. Методы и действия команды часто подвергались нападкам, из-за чего лидеры Мстителей оказывались под огнем критики. Так было, например, когда в команду входили мутанты.



К счастью внешние и внутренние проблемы Мстителей только закаляли их дух. До сих пор ничто не может сломить их стремление защищать справидливость и по первому зову являться на помощь тем, кто в ней нуждается.

 
 

- Сверхчеловеческая сила и надежная защита косюма



- Выдающийся изобретатель и инженер



- Летает с помощью реактивных ботинок



- Кибернетическая связь с бронекостюмом



- Мастер рукопашного боя



- Радиоизлучение



- Оружие: Нет



Приспособления: Броня Железного Человека придает Старку сверхчеловеческую силу и физическую защиту. Старк может поднимать до 70 тонн в стандартном режиме функционирования, кроме того реактивные ботинки позволяют ему летать. В костюм входит такое различное вооружение как repulsor rays, импульсная пушка, ракеты, лазеры, тазеры и огнеметы. Радиолуч в центре его грудной клетки способен излучать различные виды световой энергии, а его шлем содержит устройства связи, оборудование для сканирования, и записывающее устройство.



Средства Перемещения: Полет с помощью реактивных ботинок.

 
 

Личное дело: Пеппер Поттс

Нет ничего печальнее на свете, чем комикс-биографии подружек главных персонажей. Чего им только не приходится пережить! Их похищают, насилуют, избивают, доводят до выкидыша и просто сводят с ума. Но это еще можно стерпеть, если героинь любят их герои. Любят и готовы ради них на любые жертвы.

Пеппер Поттс с этим не повезло. По воле редакторов она с самого начала не была достойной парой Тони Старку.

Честная пролетарская девушка обратила на себя внимание босса «Старк Индастриз», когда заметила ошибку в его бухгалтерских расчетах. После этого Тони сделал ее собственным секретарем и долго крутил с ней бурные и красивые романы. На определенном этапе создатели комикса поняли, что миллиардер-холостяк должен выбрать женщину поколоритнее, и бедная Пеппер была мгновенно отдана в жены телохранителю Старка Хэппи Хогану.

Брак Хэппи и Пеппер был тяжелым и мучительным. После долгих лет работы в «Старк Индастриз» Хоганы купили домик в Скалистых горах, усыновили ребенка и попытались жить долго и счастливо. Но затем последовал развод и смерть отпрыска от рук антагонистов. Бессердечные редакторы припасли для нее повторный брак и еще один развод, потом Пеппер снова забеременела, но из-за вмешательства злодеев пережила выкидыш и едва не загремела в психушку.

На данный момент Пеппер Поттс — вдова. Детей нет. Характер нордический.


Личное дело: Обадайя Стэйн
также известен как Железный злодей

Циничный бизнесмен и талантливый манипулятор, с детства обожающий шахматы и ради победы всегда готовый пойти на любые жертвы. К примеру, если Обадайя знал, что противник по доске превосходит его, то у оппонента «внезапно» умирала любимая собака или пропадала его дорогая игрушка. После такого потрясения победа была всего лишь делом техники.

Говорят, что этот цинизм появился у Обадайи в результате психологической травмы: ему было всего пять лет, когда спятивший от азарта отец на глазах у сына в затеял игру в «русскую рулетку» с печальным итогом. Спустя много лет после трагедии Обадайя доказал, что может стать преемником принадлежавшей его отцу корпорации «Стэйн Интернешнл», под его началом немедленно приступившей к поглощению конкурентов. В том числе и «Старк Индастриз».

Остальное мы предпочтем умолчать, дабы не множить на наших страницах количество спойлеров. Заметим напоследок лишь, что у Обадайи есть сын Иезекиль, который, по заверениям Marvel, должен выйти на арену летом 2008 года.


Личное дело: Джеймс Родс
также известен как Машина войны

Боевой летчик из Пенсильвании был спасен Тони Старком во время легендарного побега из плена. Вскоре после возвращения в Штаты владелец «Старк Индастриз» предложил Родсу место личного пилота, а потом доверил тайну боевого доспеха.

Когда Обадайя Стэйн отнял у Тони бизнес, преврати того в никчемного алкоголика, Родс взял на себя функции Железного человека, однако неудачный симбиоз с доспехом едва не стоил ему жизни. У Родса начали развиваться агрессия и паранойя, поставившие под угрозу дружеские отношения со Старком.

После победы над Стэйном Тони изготовил для боевого товарища особую броню — более тяжелую и более разрушительную, получившую название Машина войны (по словам Джона Фавро, она обязательно появится во втором фильме франшизы). Этим доспехом Родс пользуется и по сей день в качестве наставника отряда «Инициатива».

На данный момент он пока живой и не жалуется на здоровье, хотя часть черепа и многие внутренние органы уже заменены кибернетическими трансплантатами: боевое прошлое дает о себе знать.

В 1963-м Мстители дебютировали в собственной серии комиксов, датированной сентябрём того года. Команда была создана Стэном Ли, Джеком Кирби и Диком Эйерсом. Серия продлилась 402 выпуска: с сентября 1963 по сентябрь 1996.



В 1984-м Marvel опубликовала мини-серию из четырёх выпусков под названием «West Coast Avengers» (Мстители Западного Побережья) как ответвление Мстителей.



В 1985 после успеха «West Coast Avengers» Marvel запустила постоянную серию. Она продлилась в общей сложности 102 выпуска под двумя заголовками с октября 1985 по январь 1994. Заголовок был изменён на «Avengers West Coast» с выпуска №48.



В 1987-м Marvel запустила вторую постоянную побочную серию под названием «Solo Avengers» (Одиночные Мстители). Она продлилась 40 выпусков, также под двумя заголовками, с декабря 1987 по январь 1991. Заголовок был изменён на «Avengers Spotlight» (Центр внимания Мстителей) с №21.



Между 1996-м и 2004-м Marvel перезапускала основную серию Мстителей трижды:

В 1996, как часть линии "Перерождение героев", Marvel заключила вне компании контракт на издание четырёх серий, включая "Avengers". Часть соглашения включала обновление и перезапуск истории Мстителей.

Серия продлилась 13 выпусков, с ноября 1996 по ноябрь 1997, и была написана Робом Лифельдом и нарисована Джимом Валентино. Последний выпуск представлял собой кроссовер с другими изданиями "Перерождения героев" и вернул персонажей в основную Вселенную Marvel.

В 1997-м, когда персонажи вернулись в свою основную непрерывность, была запущена новая серия. Она продлилась 84 выпуска с февраля 1998 по август 2004.

В 1998-м была опубликована мини-серия из 12-ти выпусков "Avengers Forever" (Мстители Навсегда). Она была написана Куртом Бусиеком и Роджером Стерном и проиллюстрирована Карлосом Пачеко.



В 2004-м для совпадения с тем, что было бы 500-м выпуском, Marvel изменила нумерацию выпусков. Эта серия продлилась четыре выпуска, с сентября по декабрь 2004.



В 2005-м Marvel начала издавать новую серию о Мстителях под названием "New Avengers".



В 2007-м были запущены две новых серии: "Mighty Avengers" и "Avengers: The Initiative" (Мстители: Инициатива). Первая, запущеная в марте под авторством Брайена Майкла Бендиса, повествует о команде Мстителей, состоящей из героев, которые сражались в Гражданской войне на прорегистрационной стороне. Вторая, запущеная в апреле под авторством Дэна Слотта, имеет дело с чередующимся составом прорегистрационных Мстителей.



СОСТАВ КОМАНД



В настоящее время команда Мстителей разделена на две, а также существуют две молодые команды супергероев, носящие название Мстители.



Новые Мстители



Новые Мстители (англ. New Avengers) — команда незарегистрированных героев, ушедшая в подполье после Гражданской войны.

Доктор Стрэндж (Стивен Стрэндж)

Железный кулак (Дэнни Рэнд-Кай)

Люк Кейдж

Ронин (Клинт Бартон)

Росомаха (Логан / Джеймс Хоулетт)

Человек-паук (Питер Паркер)

Эхо (Мая Лопес)





Могучие Мстители



Могучие Мстители (англ. Mighty Avengers) — команда зарегистрированных супергероев.

Арес

Мисс Марвел (Кэрол Дэнверс)

Оса (Джанет Ван Дайн)

Железный человек (Тони Старк)

Часовой (Роберт Рейнольдс)

Чёрная вдова (Наташа Романова)

Чудо-человек (Саймон Уильямс)

 

Место Действия: Разное



Текущие Члены: Нет



Бывшие Члены: Черный Гром (Blackagar Boltagon), Доктор Стрэндж, Железный Человек (Энтони Старк), Мистер Фантастик (Рид Ричардс), Профессор Х (Чарльз Зейвир), Морской Человек (Нэмор МакКензи)



Перввое Появление: New Avengers #7 (2005)



Ключеквые Номера: Объединились во время встречи в Ваканде(New Avengers: Illuminati #1, 2006); Встретились для обсуждения преобразования Мстителей (New Avengers #7, 2005); Обсуждали Закон о Суперлюдях, распались после того, как большинство членов не приняли закон (New Avengers: Illuminati #1, 2006)




"Иллюминаты" была секретной организацией, включавшей несколько самых могущественных в мире героев: Верховного Мага Доктора Стрэнджа; Черного Грома, Короля Нелюдей; Чарльза Зейвира, основателя Людей Х и борца за права мутантов; Рида Ричардса, создателя Фантастической Четверки; Нэмора - Морского Человека, Короля Атлантов; и Железоного Человека (Энтони Старка), основателя Мстителей. Эти шесть человек собрались вместе, чтобы оформить и очертить статус суперлюдей и мира вокруг них.

Первоначально, Тони Старк вместе с Черной Пантерой собрали этих людей, вскоре после войны между Скруллами и Крии, впервые затронувших Землю. Он предложил объединиться им в мегагруппу, котороая была бы готова к подобным угрозам, объединив все существующие супер команды и группы. Со временем, идея преобразовалась в секретное собрание, которое должно обмениваться информацией и тайно связываться с разными командами. Т'Чалла решил не вступать в группу.

Группа встречалась для обсуждения разнообразных проблем, включая возвращение Часового. Группа распалась, когда Железный Человек решил обманом отправить Халка в космос на далекую планету (этому посвящен глобальный кроссовер Мировая Война Халка, стартовавший летом 2007 года). Вскоре после выхода Нэмора из группы, не согласным с подобными действиями, исчез и Профессор Зейвир после того, как Алая Ведьма исказила реальность. Лишь однажды они собрались вновь, когда Железный Человек сообщил о предстоящем Законе о Суперлюдях и попросил, чтобы они все поддержали закон для предотвращения гражданской войны. Вновь разделение команды произошло, когда большинство членов объявило свое несогласие с Законом, оставив Железного Человека и Рида Ричардса.

 

Tales of Suspense #39 (1963)



ОСНОВНЫЕ МАТЕРИАЛЫ



Дебют красной и золотой брони (Tales of Suspense #48, 1963);



путешествовал в Камелот с доктором Думом (Iron Man #149-150, 1981);



поддался алкоголизму (Iron Man #167-182, 1983-1984);



Джим Родс (Jim Rhodes) стал Железным Человеком (Iron Man #169-199, 1983-1985);



Тони Старк вернулся как Жеезный Человек в красной и серебрянной броне (Iron Man #200, 1985);



сражался в Войне Броней (Armor Wars) (Iron Man #225-231, 1987-1988);



сномва отпраился в Камелот с Думом (Iron Man #249-250, 1989);



манипулировал Керсоном ДеВитом (Kearson DeWitt) в "Войне Броней II" ( "Armor Wars II") (Iron Man #258-266, 1990 -1991);



Джеймс Родс (James Rhodes) снова стал Железным Человеком (Iron Man #284, 1992);



Тони Старк снова стал Железным Человеком (Iron Man #289, 1993);



помог сформировать Force Works (Force Works #1, 1994);



путешествовал во времени с докторои Думом (Iron Man #11, 1997);



вернулся из Обратной Земли (Counter-Earth) (Iron Man #1, 1998);



стал членом Клуба Адского Огня (Hell Fire Club) (X-Men #73, 1998);



броня стала "разумной", убил Whiplash (Iron Man #26-30, 2000);



Ultron получил контроль над броней (Iron Man #46-49, 2001-2002);



Стал Секретарес Обороны (Defense) (Iron Man #73-78, 2003);



стал членом Громовержцев как Кобальтовый Человек (Avengers/Thunderbolts #1-6, 2004);



помог сформировать новую команду Мстителей (New Avengers #1, 2005);



стал директором Щ.И.Т.а(Civil War #7, 2007)

 

*Основой образа Старка послужил Говард Хагис (Howard Hughes). Стэн Ли объясняет: "Говард Хагис был одним из самых колоритных людей нашего времени. Он был изобретателем, путешественником, мульти-миллионером, любил женщин и наконец был психом ".

*Тони Старк появился, как второстпенный персонаж в Super Friends #5 в DC Comics. Он звонил в телемарафон Super Friends и говорил с Бэтменом, где пожертвовал $75,000 в Сердечный Фонд (Heart Fund).

*Любимая спортивная игра Тони - футбол.

*Forbes.com включил Тони Старка #8 в свой список пятнадцати самых богатых вымышленных персонажей, с состоянием в 3 биллиона долларов


 

Сын богатого промышленника, Тони Старк был гениальным изобретателем и механиком. Он унаследовал бизнес отца в возрасте 21 года, превратив компанию в одного из лидурующих производителей оружия. Старк был ранен осколком в грудь в Азии во время полевого испытание на пригодность боевой брони, которая должна была наделить солдат боевыми способностями. Старка пленил оружейный барон Wong-Chu, вынудив его создать оружие массового поражения - только тогда он получил бы операцию, необходимую для спасения его жизни.



Вместе со своим товарищем и бывшим пленным Хо Yinsen, лауреатом Нобелевской премии по физике, Старк начал работать над модифицированным экзоскелетом, оснащенным тяжелым вооружением. В секрете даже от Старка, Yinsen сконструировал защитную грудную пластинку для поддержания раннего сердца изобретателя. Старк надел костюм, чтобы попробовать сбежать из плена, но сам Профессор Yinsen был убит в решающей схватке. Он отдал свою жизнь, чтобы Железный Человек мог жить.

Железный Человек и Мстители





Поборов оружейного барона, Старк вернулся в Америку и переконструировал костюм. Выдумав историю, что Железный Человек был его охранником, Старк вступил в двойную жизнь как биллионер-изобретатель и костюмированный искатель приключений. Ранние враги внедряли шпионов и иностранных агентов, в намерении украсть броню Старка и военные секреты. Спустя время, Старк прекратил защищать только свои личные интересы. Он также стал заниматься вопросами национальной и муждународной безопасности. Железный Человек даже помог найти Мстителей, и стал спонсором их команды.



Несморя на огромное богатсво, жизнь Старка не безупречна. Начиная свою карьеру, он был вынужден все время носить нагрудную пластину, чтобы защитить свое сердце. Старк, к тому жу, бывший алкоголик, и его личная жизнь это сплошной беспорядок. Во многих случаях, Железный Человек - это освобождение и оболочка, которую он носит, чтобы держать окружающий мир в стороне.



Враги Железного Человека принимали различные формы, от завоевателей с претензиями на мировое господсво и корпоративных конкурентов, до супер-преступников и иностранных агентов, стремившихся превзойти или украсть его технологии.



Старк рос чувствуя возрастающую ответственность за использование его технологий по всему миру. Старк Интерпрайзис разорвало сотрудничество с правительством, сосредоточившись на технологиях, которые улучшат жизнь людей.



Наученный в молодости платить тем, кто помог ему жить столь комфортной жизнью, Старк основал множество благотворительных фондов и учреждений. С увеличивыющимся чувством ответственности, он достиг нового уровня взросления. Сравнивая свой секрет больше с долгом, чем с личным имуществом, Старк выбрал раскрыть миру, что он Железный Человек. С грузом двойной жизни на своих плечах, Старк обнаружил себя на незнакомой территории как один из немногих публично-известных героев.

 

Старк стал инициатором встречи в Ваканде с Профессором Икс, Мистером Фантастиком, Черным Громом, Доктором Стрэнджом и Нэмором для формирования тайной группу управления стратегией и политекой. Они назвали себя "Иллюминатами". Первоначальной целью Старка было создание управленческой организации для всех супергероев в мире, перед которой те отвечали бы. Тем не менее, различные убеждения и философии, кроме факта, что многие герои выбрали скрывать свои реальную тождественность, сделали план Старка невыполнимым. Но некоторые соглашались поделиться информацией о личной жизни.



Узнав планы правительства "пропихнуть" Закон о Регистрации Суперлюдей, который вынудит костюмированных супергероев раскрыть свои личности правительству и стать легальными агентами, Железный Человек искал способ, чтобы Закон был принят, даже идя на такие меры, как наём Titanium Man для атаки во время слушания закона, чтобы склонить мнения на свою сторону. Старк пытался убедить остальных супергероев поддержать новый Закон, заявив, что их участие может предотвратить принятие в Законе больших ограничений их деятельности, но все за исключением Мистера Фантастика отклонили идею о Регистрации.


Во время сражения в Стэмфорде между Новыми Войнами и парой суперзлодеями при взрыве погибло несколько сотен человек, включая 60 детей. Это событие повернуло общественное мнение против супергероев и ускорило принятие закона. Старк публично выступил в поддержку Регистрации, но новый закон разделил героев на два лагеря. Старк стал лидером и публичным лицом Про-Регистрационной стороны. В качестве его первого главного общественного шага в качестве сторонника Регистрации было раскрытие своего альтер-эго Железного Человека (Civil War: Front Line #1). Он убедил Человека-Паука присоединиться к нему и поступить также. Человек-Паук, после возросшего беспокойства о чрезмерном усердии Старка, засомневался в правильности выбора стороны и позже присоединился к Анти-Регистрационному блоку, узнав о тюрьме в Негативной Зоне, которая была сконструирована для удержания Анти-Регистрационных героев. В итоге Эти герои и силы Железного Человека встретились в решающей битве, закончившаяся, когда Капитан Америка, ужаснувшись разрушениеям в ходе битвы и, осознав, что его действия не приведут к отмене закона, сдался.

В Гражданской Войне #7, Старк становится директором Щ.И.Т.а

Вскоре после этих событий Гражданской Войны Капитана Америку убили. Несмотря на свою горячую веру в регистрационный закон, Тони Старк, склонившись над телом Капитана Америки, сказал, что большинство его поступков во имя законов "не стоят столь высокую цену" и позже на его похоронах произнес, что "это все не должно было так закончиться".

 

Дизайн костюма «Марк 3» был создан Филом Сандерсом и Ади Грановом (художник комиксов про Железного Человека). Сам костюм, затем, был сконструирован Stan Winston Studios.

Роберт Дауни Младший, после окончания съемок фильма 26 июня 2007 года, стал вовлечен в 8-месячную работу со спецэффектами, чтобы с точностью передать все движения Железного Человека.

Пеппер Потс использует телефон LG KS20. Тони Старк - LG VX9400. Джим Роудз - LG KG810.

После титров следует небольшая бонусная сцена для самых терпеливых зрителей. В ней появляется Сэмюэль Л. Джексон в роли Ника Фьюри.

Заключительная схватка напоминает драку Робокопа и металлического наркоторговца Кейна из фильма «Робокоп-2».

Это первый фильм, полностью финансировавшийся Marvel Studios.

Джон Фавро решил снимать фильм в Калифорнии, так как, по его мнению, слишком много фильмов про супергероев было снято на Восточном побережье, в частности в Нью-Йорке.

Николас Кейдж и Том Круз были заинтересованы в исполнении роли Железного Человека. В частности, Том Круз планировал спродюсировать фильм и исполнить главную роль.

По уже сложившийся традиции, автор комикса Стэн Ли снялся в камео: он играет человека, которого главный герой по ошибке принимает за Хью Хефнера - создателя «Плейбоя».

В фильме неоднократно звучит музыкальная тема из мультфильма «Железный Человек» 1966-го (казино, постельная сцена и рингтон на мобильнике Роудса).

Злодей Обадая Стейн играет на фортепиано музыку Сальери.

Прототипом Тони Старка является изобретатель Говард Хьюз.

 

СУРА 96

Читай! Во имя Господа, который сотворил!*
Он человека сотворил из сгустка ДНК-чернил**.
Читай! Господь - Дающий уважение,
Который Записью дал обучение.
Он человека научил, где не было учения.
Нет! Истинно, человек произволу рад,
Видя, что он богат -
Истинно, к Господу твоему возврат.
Видал ли ты того, кто строит множество преград
Служителю, вершащему молитвенный обряд?
Видал ли ты, быть может, он на Пути (получения Божьих наград)?
Или приказывал он набожность (боясь ужасный ад)?
Видал ли ты, быть может, не поверил он и совершил от истины откат?
Неужто он не знал, что Божьи очи это зрят?;
Нет! Если он не прекратит, Мы схватим его за чуб волос -
Чуб*** лжи, вины - (и будет спрос).
К тому, к кому взывал, пусть сделает он помощи запрос,
Мы ж созовем охранников огня, (и будет в ад ужасный перенос).
Нет! Не поддавайся ты ему, а соверши земной поклон и ближе к Богу стань.

Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

*Именно слово "читай" явилось первым словом, ниспосланным людям через Мухаммада (мир ему). Процесс чтения запускает работу Разума, поэтому так важно читать. С этой суры и началось ниспослание Корана.
**По поводу 'аляк - я думаю, это нечто большее чем принятое толкователями значение "сгусток крови" Если посмотреть корневые значения слова 'аляк, то выходят такие значения: "сцеплять, связывать", а слово 'алляка имеет значение "писать комментарии на полях". Молекула ДНК как раз и представляет определенную цепочку, связь, также представляет собой запись генетической информации человека.
*** Как сообщает профессор Кейт Мур, только в наше время было открыто, что передняя часть головного мозга отвечает за ложь и правду, хорошее или греховное поведение. Именно оттуда растет "насия", что было переведено как "чуб".

P.S. Прошу вас, пишите комментарии в моем блоге: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/4103363D4E7D4EB1.html

СУРА 68 ЧАСТЬ ВТОРАЯ

(34) Истинно, набожным у Господа блаженные сады.
(35) Поступим ли Мы с Подчиненными как с теми, что грешны?
(36) Что с вами и каково суждение?
(37) Или у вас писание, а в нём учение
(38) Что вам, поистине, любое предпочтение?
(39) Или у вас Наши клятвы вплоть до Дня Предстояния о том, что вам – плод вашего суждения?
(40) Спроси их, кем будут клятвы подтверждены?
(41) Или у них – святые? Пускай же приведут своих святых, если правдивы они.
(42) В тот день, когда откроются все тайны, и призовут земной поклон вершить, они не смогут сделать преклонение –
(43) Опущены их взоры и их постиг позор, а ведь могли они пасть ниц, (когда спустилось повеление).
(44) Оставь Меня с теми, кто ложью считает этот рассказ – когда они не будут знать, их жизнь постигнет завершение –
(45) Я дам отсрочку им, ведь замыслы Мои прочны.
(46) Или ты просишь награды и у них от платы отягощение?
(47) Или, быть может, пишут они тайное откровение?
(48) Ты дотерпи! Господь решит! Не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, когда его постигло заточение.
(49) И если б не Господня милость, то был бы выброшен он на пустырь, его постигло б унижение.
(50) Избрал его Господь и сделал человеком правоты.
(51) А те, кто отвергает, своими взорами тебя готовы опрокинуть, и, слушая Упоминание, говорят: «Его коснулось бесов проникновение»
(52) Но это - не что иное, как Упоминание для народов, (ниспосланное с Божьей высоты).


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.


Источник: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/62F437EA42AA03A5.html