Plastic Tree - Dona Dona (Album)
http://byouto.blogspot.com/... ссылочка на новый альбом^^ хотя может и не новый Оо"
PLASTIC TREE: 55 Вопросов
PLASTIC TREE: 55 Вопросов
(Vicious Magazine, сентябрь2000)
copyright bronny, 2000. copyright перевода с перевода ^^ - Пушистая(Megumi Amano.), ноябрь 2003
Это интервью время от времени становилось очень смешным, что не всегда отражено в переводе - английский язык не лучший инструмент для отражения японского юмора ^^; во всяком случае я сделала лучшее, что могу (имейте в виду, что мой английский слегка деградирует от долгого нахождения в Японии.) Мои примечания написаны в квадратных скобках. Некоторые вещи я перефразировала, так что иногда может быть странно. Мои искренние извинения ~. Так или иначе, читайте!
1. Когда вы проснулись сегодня? Сколько часов Вы спали?
Ryutaro: 12 часов. Приблизительно 3 часа и 30 минут.
Акира: 10 часов. Я проспал короткие 6 часов.
Tadashi: Приблизительно 11 часов. Приблизительно 7 часов.
Takashi: 10 часов. 4 часа.
2. " Если у меня есть это, то я буду счастлив целый день!" - у вас есть что - нибудь такое?
Рютару: Нет
Акира: Хороший ramen и дремота.
Тадаши: Хорошее здоровье.
Такаши: Пиво.
3. Что возбуждает ваш аппетит? Что в основном вы едите?
Рютару: Обычно. Ммммм... Рис с карри.
Акира: Возможно немного ...? Онигири [треугольники риса с начинкой, обернутые в морские водоросли]
Тадаши: Обычно. Возможно карри?
Такаши: Обычно. Удон. [Толстая лапша]
4. Вы недавно были в магазине, что вы купили?
Рютару: Сумку.
Акира: Я только собираюсь идти делать покупки
Тадаши: Одежду.
Такаши: Ничего.
5. Какая знаменитость (актер, музыкант, комик и т.д.) интересует вас в последнее время?
Рютару: Питер [Питер Баракан, я предполагаю]
Акира: Я часто смотрю журналы с Yumiko Shaku на обложке.
Тадаши: Никто.
Такаши: Aiko. Manamu и Maki. ВСЕ ЧТО МНЕ НУЖНО.
6. Каково ваше самое последнее повальное увлечение?
Рютару: Chiba. (место в Японии)
Акира: Я купил CD-R/RW. Но я не знаю, как использовать это....
Тадаши: Ничего.
Такаши: drug store cowboy's CD.
7. Какой подарок от фанатов вам больше всего понравился?
Рютару: Одежда ...?
Акира: Футболка. Она меньше чем обычно и обтягивает как вторая кожа. Я это люблю.
Тадаши: Одежда, потому что я не могу ходить в магазин так часто, как я хотел бы...
Такаши: Все что угодно.
8. Какое время года вы любите больше всего? И почему?
Рютару: Зима.
Акира: Осень. Это - не слишком жарко, не слишком холодно, и это не затягивается.
Тадаши: Осень. Она стимулирует мою фантазию.
Такаши: Что - нибудь кроме зимы.
9. Если бы вы могли сменить роль в группе, что бы это было?
Рютару: Ударные.
Акира: Я хотел бы пробовать всё, но хотел бы числится в списке участников как "cho"[= хор, бэк-вокал]
Тадаши: Ударные.
Такаши:?
10. Если бы вы сравнивали себя с животным, кто бы это был?
Рютару: Медуза?
Акира: В гадании, я был оленем.
Тадаши: лиса ...??
Такаши: Shibaken. [Японская порода собаки]
11. Какая книга в последнее время сильно вас впечатлила? (ну хорошо, манга)
Рютару: "Erendira"
Акира: "Sanctuary". Я думаю, что это изменит Японию.
Тадаши: "Sanctuary" была замечательна.
Такаши: "Oyaji"
12. Какой вид спорта вы любите? (Смотреть или заниматься)
Рютару: В настоящее время, я смотрю K-1
Акира: " Я не люблю спортивные состязания. " . [ " Atakushi sports kirai nan desu yo" - очень чопорно и женственно. Отношение, типа: " я не занимаюсь спортом, потому что я могу сломать ноготь " ^^ К сожалению, луч-ше на английский не перевести.]
Тадаши: Если смотреть, то F-1 и т.п. Если заниматься самому - настольный теннис, и т.д. (хотя я смутно себе это представляю)
Такаши: Sakashin Tigers!
13. В бейсболе и футболе у вас есть любимые команды?
Рютару: Нет.
Акира: То же что я отвечал на предыдущий вопрос.
Тадаши: Не особенно.
Такаши: Sakashin Tigers!!
14. Относительно дурных привычек: не курить или не пить - как вы думаете, что лучше?
Рютару: Не курить.
Акира: Не пить. Я не тот человек, который ужинает со спиртным. [ Очень формальный ответ, женское местоиме-ние "atakushi" снова ^^;;;]
Тадаши: Не пить.
Такаши: Не курить.
15. Вам нравится, когда в комнате полумрак? Или более яркое освещение?
Рютару: Красный. Это успокаивает. [ Сомневаюсь, что психологи согласятся с этим…]
Акира: Когда у меня устают глаза и начинает болеть голова, что я ненавижу, я иду в темное место.
Тадаши: Лучше когда темно.
Такаши: Нормальное освещение будет прекрасно.
16. Имеется ли кто - то, с кем вы часто обсуждаете свои проблемы?
Рютару: Члены группы, друзья.
Акира: Я ничего не обсуждаю; я все решаю один.
Тадаши: Близкие мне люди, которых, как я чувствую, могу об этом спросить. Я не останавливаюсь ни на ком осо-бенно.
Такаши: Я не особенно распространяюсь на данную тему.
17. Как вы думаете, кому вы больше всего обязаны на данный момент? Пожалуйста, скажите почему.
Рютару: Все люди, которые имели неприятность стать нашими фанатами.
Акира: Наш менеджер. Потому что будит меня утром.
Тадаши: Наш менеджер, потому что будит нас утром, отвозит нас домой...
Такаши: Менеджер 'U'. Потому что он выбрал нас.
18. Вы считаете себя человеком, который страстно отдается какому-либо чувству?
Рютару: Я испытываю недостаток эмоций.
Акира: Без сомнения. Особенно "raku". [ Четыре основных человеческих страсти в Японии: счастье (ki), гнев (do), страх (ai), и комфорт (raku)]
Тадаши: Зависит от ситуации.
Такаши: Нет.
19. Какая мелодия звонка на вашем мобильном?
Рютару: Обычная. Она есть в установках.
Акира: Стандартная. Создание собственной мелодии невероятно смущающее...
Тадаши: "raidi-n" YMO's
Такаши: " Sakura no Toki " (Aiko)
20. Что сделало вас счастливым в последнее время?
Рютару: Когда мы закончили радиопостановку в Хоккайдо, и многие слушатели ждали этого.
Акира: Несмотря на то, что я был занят, я написал картину. И она получилась хорошей!
Тадаши: Завершение альбома.
Такаши: Смена дома.
21. Вы из тех людей, которые легко плачут? Есть ли что - нибудь, из- за чего вы недавно плакали?
Рютару: Возможно. В течение финала " Neko-me Kosou" * я плакал дважды.
[* - " Котоглазый мальчик ". Я не уверена в том, что точно слышала это, но этот звук очень оригинальный и Рютарообразный ^^ Тадаши позже сказал, что Рютаро смотрит и читает такие вещи о которых никто больше не слышал]
Акира: Да, легко. Я плачу о чем - нибудь!
Тадаши: Я легко отношусь к слезам, хотя в последнее время не плакал.
Такаши: Возможно. Но давно.
22. "Я хочу, пусть только однажды, но встретить этого человека" Учитывая это, кто бы это был?
Рютару: Роберт Смит из The Cure
Акира: Кое- кто о ком я не позволю писать здесь.
Тадаши: Дэвид Боуи
Такаши:?
23. То место, где вы хотели бы жить?
Рютару: Луна.
Акира: То поле, где все люди собрались на Fuji Rock [в Префектуре Ниигаты], Я люблю участвовать в таких со-бытиях...
Тадаши: В местном масштабе (Chiba)
Такаши: Везде хорошо.
24. Если бы Вы должны были выпустить книгу, какой бы она была?
Рютару: Какого типа, интересно ...? Книга иллюстраций, или собрание поэм.
Акира: Я писал только колонки для журналов, так что кое-что в том направлении...
Тадаши: Фотбук. (Я бы фотографировал... Нет, если бы фотографировали меня, было бы лучше)
Такаши: Akachouchin [?! Красные фонари, висящие у ресторанов и т. д. Oo;]
25. "Если кто- нибудь скажет < это > мне, я сделаю это!" - что вы вставите в эту фразу?
Рютару: Ничего особенного.
Акира: " Я отдам тебе свои карманные деньги" (максимум - 100000 иен!) [ $1000]
Тадаши: " Ты - единственный, кто может сделать это!!"
Такаши: Ничего.
26. Вы влюбчивый человек?
Рютару: Так обычно обо мне думают.
Акира: Скорее идиотичный тип...
Тадаши: Не в пределах стереотипа.
Такаши: Походит на это.
27. Если Вы - дома в течение дня, во что вы одеты?
Рютару: Пижама.
Акира: Неофициально... Ну, это же дом.
Тадаши: Сверху - футболка, внизу - шорты
Такаши: футболка, джинсы.
28. Материально, вы транжира? Или, все- таки, осторожны с деньгами?
Рютару: Я никогда не думал об этом.
Акира: Транжира. У меня деньги не задерживаются.
Тадаши: В основном я осторожен, но иногда я могу неожиданно потратить громадную сумму.
Такаши: 50 % на 50 %
29. Если бы Вы были должны выбрать, Вы предпочли бы девушку, которая готовит, но не работает или на-оборот?
Рютару: Ту или другую.
Акира: Прекрасно, если она может делать и то и другое.
Тадаши: кухня > работа
Такаши: Если бы она не могла делать ни того, ни другого, это все равно было бы хорошо. Я предпочитаю кого - то, кто делает все, что может.
30. Пожалуйста, сообщите нам место и время вашего отдыха.
Рютару: На моей кровати. В любое время.
Акира: Mt Fuj ..., действительно великолепным.
Тадаши: У родителей в Chiba.
Такаши: Дома.
31. Когда Вы встречаетесь с девушкой впервые, на что вы обращаете внимание?
Рютару: На середину ее лба.
Акира: Я все еще решаю
Тадаши: Ее внешний вид.
Такаши: Душевное состояние.
32. Как вы думаете, в чем обаяние Рютаро? (Рютаро, ответьте, пожалуйста, тоже)
Рютару: Духи, которые охраняют меня [oo; право ...]
Акира: Его стрижка. Я хотел бы видеть его с зонтиком, сделанным из огромных листьев
Тадаши: Остроумное использование всякой чепухи [разговоров, шуток] из телепередач и манги, которыми нор-мальные люди не интересуются.
Такаши: Его упругая пластинка в углу воротника.
33. Как вы думаете, в чем обаяние Акиры? (Акира, ответьте, пожалуйста, тоже)
Рютару: Его пупок
Акира: Красный. Правда этому скоро придет конец...
Тадаши: Когда он говорит комплименты, он выглядит искренне счастливым и усмехается подобно акуле.
Такаши: Его проницательность.
34. Как вы думаете, в чем обаяние Тадаши? (Тадаши, ответьте, пожалуйста, тоже)
Рютару: Его родинка.( родимое пятно?-Пуш.)
Акира: Белизна. Это цвет прохладного белого медведя [белый медведь - талисман редкой марки кондиционера, я предполагаю]
Тадаши:?
Такаши: Его телосложение.
35. Как вы думаете, в чем обаяние Такаши? (Такаши, ответьте, пожалуйста, тоже)
Рютару: Его картины
Акира: Его дом закрыт... И он ничего с этим не делает!
Тадаши: Его странные действия, когда он бьет или теряет что-нибудь
Такаши: я не знаю.
36. Вы когда-нибудь покупали что - либо, используя почтовый перевод? Если да, то что?
Рютару: Никогда.
Акира: У меня нет кредитки. И я так часто нахожусь далеко от дома - это действительно плохо для человека, за-нимающегося доставкой.
Тадаши: Никогда.
Такаши: Нет.
37. Назовите то, что вы делаете каждый день?
Рютару: Зеваю.
Акира: Смотрю на картины
Тадаши: Стараюсь хорошо выглядеть.
Такаши: Чищу зубы.
38. Что в последнее время портит вам настроение?
Рютару: Эмоции.
Акира: Мой мобильный - не мобильный. [ он не берет его с собой]
Тадаши: Жизнь по правилам.
Такаши:Приложениеусилий[чтобыделатьчто- либо]
39. As part your own policy, what is the one thing you can not give in to? Рютару:Я когда я один...
Акира: << пропустил >>
Тадаши: Feeling flat, by myself
Такаши: Моя индивидуальность.
40. Где вы раньше работали?
Рютару: Химиком, жил дома, видео прокат, магазин компакт- дисков, магазин одежды и т.д..
Акира: Вы действительно хотите знать это?
Тадаши: Много работы, связанной с продажами.
Такаши: видео магазин, магазин компакт-дисков, уборщик, и т.д.
41. " Единственная вещь, которую Вы должны делать!" - что бы вы рекомендовали людям?
Рютару: Мне бы кто сказал.
Акира: Remember English in order to move around globally
Тадаши: Чтение, и оценка кинофильмов
Такаши: Иметь проблемы (смех)
42. Как бы вы сообщили девушке, что вы ее любите?
Рютару: Если я действительно это чувствую, то какая разница.
Акира: Я не скажу ей! ... - это я говорю ...!!
Тадаши: На прогулке. Это - лучший путь.
Такаши: Не знаю.
43. Что вы предпочитаете: фотографировать или фотографироваться?
Рютару: Если я должен был бы выбирать, вероятно - фотографировать.
Акира: < < пропустил > >
Тадаши: Мне нравится и то и другое.
Такаши: Я действительно не люблю ни одно, ни второе.
44. Как вы думаете, без чего этот мир был бы лучше?
Рютару: Есть много вещей.
Акира: < < пропустил > >
Тадаши: Не нужна человеческая жадность.
Такаши: Загрязнение.
45. Какой запах/аромат Вы любите?
Рютару: В последнее время, запах влажных одеял.
Акира:Speaking of that, lately I haven't been getting around to doing my washing, and everything begins to emit this horrible smell... I did it again, damnit.
Тадаши: Запах леса.
Такаши: Личные запахи людей.
46. Что вы предпочитаете, хлеб, рис или лапшу?
Рютару: Рис.
Акира: Я ем только лапшу...
Тадаши: Рис.
Такаши: Лапшу.
47. Вы имеете какие-либо необычные навыки или особенности?
Рютару: Гибкость.
Акира: Я? Оригинальное гадание!
Тадаши: < < пропустил > >
Такаши: Нет
48. Кто из вас наиболее непринужденный?
Рютару: Тадаши
Акира: Он, кто поет [" utatteru kare " - Рютаро часто обращается к себе в своей лирике как " utatteru boku" - " я, кто поет"]
Тадаши: Такаши ...?
Такаши:?
49. А тогда, кто наиболее опрометчив?
Рютару: Разве такой есть ...?
Акира: Он, кто поражает [Та же форма что выше ^^; я предполагаю, это касается Такаши]
Тадаши: Я думаю руководство.
Такаши: Я.
50. Каково ваше лекарство от всех болезней?
Рютару: Их четыре различных типа, которые я получил от доктора
Акира: Bufferin и " RO-TO Z " [ японские, продаваемые без рецепта, болеутоляющее и таблетки от простуды]
Тадаши: Bufferin
Такаши: Ничего особенного.
51. Какой иностранный язык вы хотели бы хорошо знать?
Рютару: Я полагаю - английский, для начала.
Акира: Я должным образом не понимаю даже японский, но было бы здорово, бегло говорить по-английски...
Тадаши: Превосходить других в английском было бы хорошо.
Такаши: Английский.
52. Какого типа люди становятся вашими фанатами?
Рютару: Это загадка. Но в любом случае, спасибо им.
Акира: Когда вы делаете что -то свое, и людям действительно начинает нравится это - это неоднократно меняет-ся[ оставаясь реальным ]. Это великолепно.
Тадаши: Такие же как мы.
Такаши: Идентичные нам.
53. Что бы вы рассказали о Plastic Tree человеку, не знающему ничего о группе?
Рютару: Возможно странные, но я думаю хорошие.
Акира: Я дал бы им диск, и сказал " Здесь, я - композитор".
Тадаши: Группа, которая не знает, является ли оно реальной или нет.
Такаши: Очень клевая группа.
54. И напоследок - сообщение читателям.
Рютару: Заботьтесь о себе.
Акира: Если кто-нибудь знает учителя, как в GTO ( Great Teacher Onizuka - аниме - Пуш.), пожалуйста, сообщите мне!
Тадаши: Пожалуйста, продолжайте нас любить!
Такаши: Смотрите и верьте - увидимся на концерте!
55. Otsukare-sama deshita! * Теперь что-нибудь для Vicious?
Рютару: Да.
Акира: Нет, нет. Otsukare-sama!
Тадаши: Я так счастлив! Наша первая обложка!! Большое спасибо!
Такаши: Спасибо за внимание.
* Otsukare-sama в основном означает " Вы должно быть устали - хорошая работа! " Или что - то типа того. Это говорят в конце - встречи, урока, дела, рабочего дня; чего - нибудь, что требует много энергии или кон-центрации. Хотя это только символическая фраза, она должна быть обязательно сказана.
55 Вопросов (часть 2)
1. Что интересовало вас недавно? Пожалуйста, скажите почему.
Рютару: Мамонт
Акира: The Game of Life II (Jinsei Game II)
Тадаши: Playstation 2. Во всяком случае это удивительно.
Такаши: Aiko. Поскольку я верил ей.
2. Вы хорошо выглядите когда просыпаетесь?
Рютару: Нет. Нисколько.
Акира: Я - растрепан.
Тадаши: Не очень хорошо.
Такаши: Да.
3. Ваш любимый цвет?
Рютару: У меня нет такого. Хотя есть цвета которые я ненавижу.
Акира: Красный.
Тадаши: Синий, серый, зеленый.
Такаши: Единоцветие.
4. Как вы полагаете, вы эмоционально изменчивый человек?
Рютару: Скорее мне не достает эмоций.
Акира: Да, я думаю так.
Тадаши: Думаю я нормальный..
Такаши: Никаких отклонений от нормы.
5. Ваш метод сброса напряжения?
Рютару: Нунчаки.
Акира: Сигареты, и отказ вставать с кровати.
Тадаши: Сон.
Такаши: Выпивка.
6. Если бы Вы стали на один день девушкой, что бы вы делали?
Рютару: Стал бы роковой женщиной и пошел к Акире, чтобы посмотреть, что из этого получится.
Акира: Все это невозможно для парней.
Тадаши: Пообжимался с другой девушкой.
Такаши: Сделал стойку на руках.
7. Когда Вы учились в школе, что вы любили, а что - нет?
Рютару: Любил - японский, искусство. Не любил - все остальное.
Акира: Любил - опаздывать. Не любил - преподавателей.
Тадаши: Любил - гуманитарные предметы, не любил - точные науки.
Такаши: Любил - математику и науку. Не любил - географию.
8. Если бы у вас был отпуск на месяц, что бы вы делали?
Рютару: Уехал с кое-каким великолепным человеком куда-нибудь далеко.
Акира: Просил бы о премии вместо отдыха.
Тадаши: Путешествовал.
Такаши: Путешествовал.
9. Каковы на, данный момент, навязчивые идеи (вещи, фразы) группы
Рютару: DX Game of Life II. Но у меня не очень хорошие жизни.
Акира: Game of Life II. I was a novelist-politician come racer! Тадаши:DX Game of Life II. Такаши:?
10. " Если бы это только исчезло из этого мира!" Есть что-либо о чем бы вы так сказали?
Рютару: Все.
Акира: Насекомые.
Тадаши: Болезнь и война ужасны...
Такаши: Ничего не приходит на ум.
11. Сколько времени вы проводите в ванне? И что Вы моете сначала?
Рютару: 50 минут. Я не собираюсь говорить. Это смущает.
Акира: Приблизительно 30 минут. Небольшое пластмассовое сиденье на полу.
Тадаши: Приблизительно 30 минут. Я действительно не думаю об этом.
Такаши: Приблизительно 30 минут. Голову.
12. В чем вы спите?
Рютару: Пижама.
Акира: Пижама.
Тадаши: Футболка и шорты.
Такаши: Пижама.
13. Какие телевизионные программы вы смотрите в последнее время?
Рютару: "Raising the Mammoth" [на канале Discovery]
Акира: Конкретно программы - нет, но я часто смотрю Space Shower TV[кабельный канал музыки]
Тадаши: "Warau Inu no Seikatsu"
Такаши: Я не смотрю телевизор.
14. Какие социальные события заинтересовали или коснулись Вас в последнее время?
Рютару: Playstation 2. Это кажется действительно интересным.
Акира: Я разбил взятый на прокат автомобиль, и его пришлось отдать на металлолом. Черт!
Тадаши: Тот случай девятилетнего заключение в Ниигате был невероятен.
Такаши: Положение Sakashin [команды]
15. Когда Вы были маленькими, кем Вы хотели быть?
Рютару: Я хотел быть кем- либо в цирке.
Акира: Рыцарем Бога Смерти!
Тадаши: Гонщиком.
Такаши: Водителем грузовика.
16. Если бы Вы должны были появиться в драме или кинофильме, какую бы роль Вы сыграли?
Рютару: Труп в сериале Kindaichi Kousuke . Kishida Kyoko.
Акира: Sorimachi Takeshi. Matsushima Sasako.
Тадаши: Наемный убийца - наркоман.
Такаши: Плохой парень. aiko.
17. Как вы думаете, кем вы были в предыдущей жизни?
Рютару: Интересно кем...
Акира: Невооруженным преступником.
Тадаши: Молящимся богомолом.
Такаши: Shiba собакой.
18. Предмет гордости в родном городе?
Рютару: Старомодная ванна (в доме моей бабушки)
Акира: Холод.
Тадаши: Две горы и океан.
Такаши: Это - место, где океан, горы и река сходятся, и еда действительно вкусная.
19. Если бы вы пришли на встречу с одноклассниками и увидели тех людей, которых не видели все эти годы, как вы думаете, что бы они вам сказали?
Рютару: Я думаю, что они забыли меня.
Акира: " Это очень ... красно." И это было бы все.
Тадаши: " Так, чем ты занимаешся?"
Такаши: " Где ты работаешь в данный момент?"
20. У вас есть домашнее животное? Если да, то пожалуйста, скажите кто это и как его зовут, а если нет, то какое бы вы хотели?
Рютару: Нет. Я хотел бы иметь сову.
Акира: Постдомашнее животное.
Тадаши: У моих родителей есть собака. Ее зовут "Kiyo".
Такаши: Нет. Собаку.
21. Какие журналы Вы читаете?
Рютару: Ничего конкретного.
Акира: 3 из изданий Shounen Weekly [манга]
Тадаши: Все музыкальные журналы.
Такаши: Музыкальные журналы. Big Comic Spritz.
22. Три условия для девушки, которая хочет стать вашей подругой?
Рютару:Незнаю. Акира:A gold digger. A con-artist. A pre-nup swindler.
Тадаши: 1) Похожее мышление 2) Похожий вкус в музыке и одежде 3) Кто - нибудь с кем интересно.
Такаши: 1) Индивидуальность 2) Красивое тело 3) " Yamato Nadeshiko " ["Японская гвоздика" - японка]
23. Что вы всегда покупаете когда идете в магазин?
Рютару: Овощной сок.
Акира: Kara-age. [Жареный цыпленок]
Тадаши: Томатный сок.
Такаши: Пиво, такияки [жареные во фритюре шарики из мяса осьминога]
24. Что в себе вы любите??
Рютару: Не много...
Акира: Свою глубокую осведомленность.
Тадаши: То, что я все делаю в своем собственном стиле.
Такаши: Свою индивидуальность.
25. Наоборот ,что вы в себе не любите?
Рютару: Очень многое...
Акира: То, в чем я не осведомлен.
Тадаши: Факт, что я постоянно все анализирую.
Такаши: Свою индивидуальность.
26. Ваша любимая фраза?
Рютару: "Как только Вы умрете, никто не соберет частей."
Акира: Еда это любовь.
Тадаши: Жизнь состоит из превратностей судьбы
Такаши: Время - деньги.
27. Что Вы считаете самой ужасной вещью в мире?
Рютару: Люди, я предполагаю. Хотя это стандартный ответ.
Акира: "Nice Middle"[это не мысль; что-то из катаканы]
Тадаши: Люди.
Такаши: Отцы.
28. Если бы Вы выиграли 1,000,000,000 иен (US$10,000,000) в лотерею, что Вы делали бы?
Рютару: Купил механическое тело.
Акира: Загорел до черноты в "este" [эстетический салон]
Тадаши: Купил дом.
Такаши: Сменил дом.
29. Вы быстро излечиваете разбитое сердце? Как Вы это делаете?
Рютару: А как Вы думаете?
Акира: Я действительно застенчив (или недоверчив - Пуш.), так что я никогда не признавался в симпатии к кому - либо, поэтому не знаю.
Тадаши: Быстро. Я быстро увлекаюсь другими вещами.
Такаши: Медленно. Я продолжаю ждать свою судьбу.
30. Вы верите гаданиям / гороскопам? Если да, то каким?
Рютару: В самом деле - нет, я в большей степени доверяю статистике.
Акира: Я верю, но не практикую это.
Тадаши: Не верю.
Такаши: Только хорошим предсказаниям.
31. Где состоялось ваше первое свидание?
Рютару: В зоопарке.
Акира: В izakaya [своего рода японский паб]
Тадаши: На концерте.
Такаши: Свидания, как такового у меня никогда не было.
32. Что заставило В ас сильно смеяться недавно?
Рютару: "Shouten". (Я видел это как раз , с Тадаши)
Акира: Каждй день удивителен для меня.
Тадаши: "Terutotaizou".
Такаши: Пойти пить с Tamaki - это все что мне нужно.
33. Кто из членов группы добрее всех? Приведите пример его доброты?
Рютару: Я думаю, что каждый из нас добр ко всем другим.
Акира: Наш менеджер. Она будит нас каждое утро.
Тадаши: Каждый добр по своему.
Такаши: Акира. Он возит меня на своей машине.
34. Когда вы наиболее расслаблены?
Рютару: После того, как я принял мои таблетки (речь не идет о наркотиках)
Акира: Когда я еду. Машины - это великолепно.
Тадаши: Перед тем как заснуть.
Такаши: Когда я дома.
35. Если бы ваша подруга предложила приготовить что- нибудь для вас, что бы вы попросили?
Рютару: Если это будет чем-либо вкусным, я не буду возражать.
Акира: Карри. Если она не умеет делать карри, я бы ее побил! [ он шутит ^^]
Тадаши: Omrice [Рис в омлете с кетчупом]
Такаши: Если бы она собралась делать это для меня, то все что угодно было бы прекрасным.
36. Что Вы думаете о последней женской моде? (kogirl, yamamba и т.д)
Рютару: Я не знаю,правда..
Акира: Быть модной - это здорово, но если бы она была вульгарной, я бил бы ее!
Тадаши: Быть стильным - это здорово.
Такаши: Это ничего для меня не значит. Главное, что бы она была - Yamato Nadeshikos. [японка]
37. У вас есть машина? Если да, какая? Если нет, то какие вы любите?
Рютару: Нет. Все равно какая, главное что бы ездила.
Акира: Я р-а-з-б-и-л...
Тадаши:Нет. Во-первых, я хотел бы права.
Такаши: Нет. Что - нибудь, куда помещался бы багаж ... - is what I'm midway-through thinking.
38. Вы читаете мангу? Пожалуйста, назовите вашу любимую.
Рютару: "Ningen Tokei ".
Акира: Да. Kotocha.
Тадаши: Я всегда читаю. "Bambi" интересно.
Такаши: Некоторые из Spritz.
39. Какой фильм вы смотрели недавно?
Рютару: "Elephant Man"(пересматривал)
Акира: "A Bug's Life"
Тадаши: "Sixth Sense" хороший фильм.
Такаши: Я ничего не смотрел (недавно).
40. Какое место вы хотите посетить в настоящий момент и почему?
Рютару: Onsen [японский разгар весны], потому что мне дали " Onsen Карту Японии".
Акира: Тур. Потому что это - тур.
Тадаши: Венеция. Она выглядит захватывающее.
Такаши: Осака, потому что там я могу расслабиться.
41. Что вы чаще всего теряете?
Рютару: Ключи от дома.
Акира: Возможности.
Тадаши: Мое здоровье.
Такаши: Мобильный.
42. Кем бы вы хотели стать, если бы родились во второй раз?
Рютару:I'm already getting a good feeling about it. Yes. Акира:Человеком, который будет достигать все большего и большего.
Тадаши: Гениальным живописцем.
Такаши: Человеком было бы здорово.
43. Вы любите телефон?Самое длинное время вашего телефонного разговора?
Рютару: Весьма возможно. Это зависит от человека. Самый длинный был 5 часов с Така - чан.
Акира: Ненавижу. Полтора часа.
Тадаши: Очень не люблю.
Такаши: Не люблю пользоваться им. Пользуюсь только по необходимости. Хотя в прошлом разговаривал по пять часов и т.д.
44. Если бы Рютаро имел детей, каким бы отцом он был? ( Рютаро, отвечайте, пожалуйста, тоже)
Рютару: Я не нуждаюсь ни в ком. Я чувствовал бы жалость к ним.
Акира: Я не думаю, что он мог бы вырастить бороду.
Тадаши: Как отец Канона в "KissXXXX"
Такаши: ... и под этим мы подразумеваем, что не думаем, что он был бы отцом вообще! (Смех)
45. Если бы Акира имел детей, каким бы отцом он был? ( Акира, отвечайте, пожалуйста, тоже)
Рютару: Веселый отец, который говорит, " не делайте этого, дети!"
Акира: Я не думаю, что смог бы бросить курить.
Тадаши: Как отец в " Chibi Maruko-chan".
Такаши: Отец который плотничает и мастерит по воскресеньям.
46.Если бы Тадаши имел детей, каким бы отцом он был? ( Тадаши, отвечайте, пожалуйста, тоже)
Рютару: Своего рода moratorium-ish отец.
Акира: Я сомневаюсь, что он убирался бы.
Тадаши: КАк Pappy в "Otou-san wa Shimpai-sei".
Такаши: Он выглядит как те родители, которые делают работу по дому вместе с вами.
47.Если бы Такаши имел детей, каким бы отцом он был? ( Такаши, отвечайте, пожалуйста, тоже)
Рютару: Непреклонный, упрямый отец (с некоторыми слабостями)
Акира: Я думаю, он быстро возвращался бы домой.
Тадаши:КакKitano-kun's в"Otou-san wa Shimpai-sei". Такаши:Я думаю, что был бы отцом- домохозяйкой.
48. Чем Вы дорожите?
Рютару: Я честно хотел бы думать, что группой
Акира: Макдоналдсом.
Тадаши: Всем, что для меня важно.
Такаши: Моей семьей.
49. Вы можете признаться девушке в любви?
Рютару: Нет.
Акира: Это невозможно.
Тадаши: Может быть.
Такаши: Я могу.
50. У кого из членов группы лучшие рефлексы?
Рютару: Тадаши
Акира: Рютаро
Тадаши: Рютаро
Такаши: Я.
51. Если бы Вы должны были идти смотреть на цветение вишни (o-hanami), кого бы вы взяли и куда бы по-шли?
Рютару: Музыкальный инструмент, с членами группы и моими друзьями.
Акира: Если бы я был способен это ощущать, я бы пошел.
Тадаши: Взял бы выпивку и пошел с хорошими друзьями. Все равно куда.
Такаши: Взял бы выпивку и пошел с Tamaki...
52. Чему вы учились когда были ребенком?
Рютару: Чистописание, кендо.
Акира: Счету, боевым искусствам.
Тадаши: Чистописание, кендо.
Такаши: Различным вещам...
53. Если бы вы могли выполнить одно свое желание, что бы это было?
Рютару: Секрет.
Акира: Оставаться на ногах после пяти порций текилы, пожалуйста!
Тадаши: Чтобы все всегда было путем.
Такаши: Я хочу вернуть свое прекрасное тело! (Смех)
54. Если есть что - нибудь, что вы хотели бы сделать для следующей фотосессии в Vicious, пожалуйста со-общите нам.
Рютару: Не буду.
Акира: Я хотел бы сфотографироваться с другим цветом волос, не черным.
Тадаши: Хотел бы сфотографироваться с чучелами из охотничьего домика.
Такаши: Я хочу проехать на Hato [ экскурсионный автобус для осмотра достопримечательностей Токио]. Я не знаю ничего о Токио.
55. И пожелание читателям?
Рютару: Как всегда, сердечное спасибо Вам всем.
Акира: Уважаемый господин / Госпожа, мы всем очень рады. Нам нравится играть в живую для вас.
Тадаши: Спасибо за внимание.
Такаши: Черт возьми, покупайте наш maxi сингл!
Lyrics
37°C
Kirihanasu you na tenki ame.
Dakara te wo tsunagou.
Kono mama de iretara naa. riyuu nanka nakute mo.
Ame no ito wo tadotta kedo, kamisama wa irusu uchi.
Chikaenai futari demo suigin no shukufuku wo.
Mechakucha ni furimawashita te.
Nani, hanashita no?
Kidzukanai furishiteta kedo,
Barebare.
Sasayaite, sasayaite,
Mahou wo kakete yo.
Samenai de, samenai de,
Agatta boku no binetsu.
Mirai bakkari hanashite, kakushita no wa kyou.
Kirei na kizuato mo sawarenai mama da na.
Yami kumo ni sagashi mawatta te.
Nani, tsukanda no?
Chippoke na hikari da toshite mo,
Kamawanai.
Sasayaite, sasayaite,
Mahou wo kakeru yo.
Zawameite, zawameite,
Agatta boku no binetsu.
Sasayaite, sasayaite,
Mahou wo kakete yo.
Samenai de, samenai de,
Agatta boku no binetsu.
Arifureta, arigachi na,
Mahou ga toketara,
Setsunakute, tsumetakute,
Sagatta boku no binetsu
Abstruct My Life
masui no kirekakaru gogo wa shinkei ga mukidashi ni naru...
kabin ni sashita hana o mite utsukushii nante omowanai...
hari no saki kara afuredasu toumei na chi o omoidasu...
kimi ga hohoenda to shitemo watashi wa tada no KIKAI ni naru...
torikago kara KANARIA ga uragitte nigedashiteyuku...
watashi no naka ni aru "jiku" ga sukoshizutsu yugandeshimau...
natsukashii nioi wa shiroi TAIRU no kage ni kakureteru...
shikyuu no kioku o nakushite watashi wa tada no KIKAI ni naru...
nuritsubushita hon'nou ni...
kotae ga kakusareteireba...
zetsubou no tegakari sae mo...
mitsukedasu koto ga dekiru...
ABSTRUCT MY LIFE...
Ai yori aoku
[KUROOBAA] wo tsundeku you ni, [RASUTO DEIZU]
Mou sukoshi de tsunaide te wo hanasu
omoide wa moteru dake motte ikou yo
tayorinai sekai niwa hitsuyou
Kienai you ni kesanai you ni
nanimokamo nurikaeteiku
Ai yori aoku kimi to boku no kokoro kokoro kokoro
namida nokawari ni nareru [MONO] wo sagasu sagasu sagasu
nagaretette sora wa tasogare ni kawaru kawaru kawaru
kokoro wa me ni mienai nette warau warau warau
[BARA] sen wo kuguri nukete, [ROSUTO DAIZU]
Tenshi niwa dekinai koto shiyou
koko ni aru koto ga subete nara ii na
sukoshi dake yasashiku nare sou da yo
Samenai you ni kizukanai you ni
nandatte nurikasaneteku
Ai yori aoku kimi to boku no kokoro kokoro kokoro
namida no kawari ni nareru [MONO] sagasu sagasu sagasu
nagaretette sora wo tasogare ni kawaru kawaru kawaru
kokoro wa me ni meinai nette warau warau warau
Wakannaku natte wakari aenakute
kuragari koware nagara hashiru yo
kienai you ni kesenai you ni
nanimokamo nuritsubushiteku
Ai yori aoku kimi to boku no kokoro kokoro kokoro
namida no kawari ni nareru [MONO] wo sagasu sagasu sagasu
kuchizukeshi nagara mita sekai ga mawaru mawaru mawaru
uzumaku sora ni ochite itte tokeru tokeru tokeru
Ai yori aoku kimi to boku wa naite naite naite
namida ga kawakeba imi mo naku warau warau warau
Ai yori aoku somatte
ai yori aoku somatte
Akai kutsu
marude, imi-fumei na rakugaki mitai. kokoro moyou.
nani wo hanaseba ii no? motsureta ito ga hodokenai.
nibuku hikatta kirenai HASAMI. oto wo tatetara.
tooku de kikoeru.
"akai kutsu" mitai, dareka ga tsure-satteku yo.
kimagure na hakuchuumu.
sameru no mo hayai kara, mata ato de tegami wo kaku yo.
uso mo kirai janai, kizu tsukanai de sumu nara.
nani wo hanaseba ii no? ehon wo akete mita keredo.
yabukete bakari. kuro-yagi naita. PIANO-sen kireta.
tooku de kikoeru.
"akai kutsu" mitai, dareka ga tsure-satteku yo.
kimagure na hakuchuumu.
sameru no mo hayai kara, mata ato de tegami wo kaku yo.
nibuku hikatta kirenai HASAMI. oto wo tatetara.
tooku de kikoeru.
"akai kutsu" mitai, dareka ga tsure-satteku yo.
kimagure na hakuchuumu.
sameru no mo hayai kara, mata ato de tegami wo kaku yo.
tokimeki wa itsudatte boku dake wo okisari.
nagai kage, nokoshite sayonara.
kimagure na hakuchuumu.
sameru no mo hayai kara, mata ato de tegami wo kaku yo.
kaku yo.
Alone Again, Wonderful World
Mou, aenaindana
Uso mitaidana
Nemuri kata mo wasureta mitai
izure ni seyo, yume no soto da
Kimi ga inain ja naa
Aa, koishiku naru
Kushiku naru
Dounika naru
Furenai kyori, tsumoru tsukihi
Sorera ga ima futari o hanashite iku tokoro
Kanashimi koodo ha bakuon desu.
Kimi no koe mo kikoenai, todokanai.
Zawameku kaze ga kaoru, ruru --
Alone again
Tayorinai sekai
Guruguru, itsumade mo mawaru
uzumaku kokoro ha nanairo
Mata aeru no kana ?
Hello, hello, todoita nara
Itazura ni wonderful world
Nee, shirokujichuu
Omoidashite namae o yobu
Kodama shite iku
mahiru no tsuki
Hitotsu shikanai kotae ga ukandete kiezou
Setsunasa moude no zanzou desu
Kimi no kao mo mienai, wakaranai
Zawameku kaze ga warau, fu fu --
Sukaato no tsubasa o hirogete yurayura
Kimi, yume, maboroshi
urusai namida ga chirakaru
Mada sagaseru nara
Hello, hello, doko ni iru no ?
Ijiwaru na wonderful world
Aishuu nara kyou mo koushin shuuryou
Kanshou nara ashita mo shinsei chuu
Aa, mirai toka wa tesaguri demo
Atarashii hibi
Baka mitaidanaa
Namida no mukou
Kimi wa nante boku wo shikaru n darou ?
Alone again
Tayorinai sekai
Guruguru, itsumade mawaru no ?
Uzumaku kokoro wa nanairo
Omoide de machigai sagashi da !
Skirt no tsubasa o hirogete hirahira
Kimi, yume, maboroshi
Urusai namida ga chirakaru
Mada sagaseru kana ?
Hello, hello
Dokoka ni iru kimi to boku
Wonderful world
AmeNi Uta Eba
Hitsumo yori ikiu sora sukoshi samishiku naru
Utsumuite, boka wa aruiteru
Amastubu ga ochite kita, marui ato ni naru
Ahi-iro no, michi ni nokotteku
Kasa no naka de, boku wa hohoemu, minai you ni kakurete
Refrain :
Tahe manaku, Furri Sosohide
Boku ga AmeNi Uta Eba
Ashaideru me no mae ga, zenbu boyakete iku
Ame no ito, namida-iro ( naiteiru no wa dare ?)
Nureteiru hidari-gawa no kata
Te de tsukuru FUREEMU ni toji-ko mete miru yo
Mukashi mita eiga mitai na kyou
Kasa no naka de kiiteru ama-oto, hitotsu-hitotsu ga ya sashii
Refrain :
Tahe manaku, Furri Sosohide
Boku ga AmeNi Uta Eba
Ashaideru me no mae ga, zenbu boyakete iku
Tahe manaku, Furri Sosohide
Boku ga AmeNi Uta Eba
Ashaideru me no mae ga, zenbu boyakete iku
Amatsubu ga nokoshite iru marui chiisa na hana-ga
Michi no ue, iipai ni saite hirogatte iku
Saite hirogatte iku
Saite hirogatte iku
Andro metamorphose
Taionkei
Akai mono
Joushoushiteku boku no netsu
Kokoronara
Metamorufoze
Kaketeku kimi no fun
Izure Inochi, moetekimasu
Hai ni nari, suna ni nari
Sorenaraba, saisho de saigo
Bokuraga deaeta koto
Na wo yonde, na wo tsugete
Toumei janai boku ni shite
Tabekake no tsuki ga boku wo tsumetaku niranderu
Miraimade, issho ni sa, iketara yokatta na ?
Shiteagetai dekinai koto ga, takusan arundayo
Yumenarane, samenaide, ikuoku no yoru wo koe
Ginga ni ne, kakomarete, meguri au no wanda warudo
Donani ne, kurakutemo, sugu ni mitsuke daseru yo
Kioku no ne, ito tadori, kitto soko ni ikuyo
Okubyou ni naru, mahoutsukai
Ai no jumon
Rifurein
Mune ni yadosu hana nara zenbu, kusattete, mugoi iro
Kurushikute, ureshikute, setsunakute, koishikute
Konnani ne, saiteru no ni, hitotsumo agerenai
Yume de mo ne, kienaide, ikuokume yoru nano ?
Ginga ni ne, usumorete, hagureteshimau wanda warudo
Tsuki kara ne, fuku kaze de, namida mo itsuka kawaite
Soshitara ne, dokomademo zutto aruitekesou
Angeldust
soshite hiroba ni wa hitori boku ga ite
BURIKI de dekita katai basha ni nori-okuretara
itami wa boku no hone ni tsumetasa o nokoshite wa kieru
ue-tsuketa tane wa itsuka me o dashite
yubi no keiren wa soremade ha tomaranai
minna ga kirau boku no saitei na kao de
suteki na hirusagari shirokuro no naka arukou
itsumade mo awai yami ni te o nobasu sukoshi tsumetai
hikari no tsubu de mujaki ni naru kodomo-tachi wa
boku o warau
shoudoku sareta minikui boku o chikashitsu made
tsurete yuku yo, tsurete yuku yo oto mo naku
itsumade mo awai yami ni te o nobasu sukoshi tsumetai
hikari no tsubu de mujaki ni naru kodomo-tachi wa
boku o warau
shoudoku sareta minikui boku o chikashitsu made
tsurete yuku yo
hikari no tsubu de mujaki ni naru kodomo-tachi wa
boku o warau
shoudoku sareta minikui boku o chikashitsu made
tsurete yuku yo, tsurete yuku yo, tsurete yuku yo...
Angelfish
Amai midori de zeijaku ni semi wa naita
Shiroi kumo mitai kimi no fuku hatameita
Baramaite chizu o suteta
Odoketeru boku o okottari shinai de ne
Hidoku atsui gogo shizuka ni kurutta
Takaku kimochi wa ichizu ni seisouken e
Sui-komareteku boku o kimi wa soko de waratte mitete
Sotto sora o nobotte dandan kimi ga mienaku natte
Zutto memai no you ni kuri-kaesu manatsu no mahiru no yume
Mata boku o hitori ni suru
"Ne~, boku ga soko kara wakaru?"
Sotto sora o nobotte dandan kimi ga mienaku natte
Zutto memai no you ni yume o mite okashiku natta
Hikuku hikouki ga tonde KIRAKIRA kiei ga hirameita
Boku wa sakana ni natte gunjou no sora yurari fukaku mogutte
Hikari no naka oyoide yuku
Aoi tori
Aoi tori ga tobu you na hareta kirei na hi desu
Mitsukerarenai bokura kami-sama ga waratta
Miagetara eda no sei de sora wa pazuru mitai
Donna kotoba de kimi wo tsunagi-tomerareru no?
Tsuyoi kaze ga fuite warau tobesou ni naru
Kitto kazoe-kirenai hikari de futari ga chigireteku no wa naze?
Kanashimi no tsuta ni karamaru boku wa kono mama
Kono mama
Wakaranai mama
Yawarakai hidamari de kowai hodo suketeku taiyou wa
Hansha shite kuroi ten ni natta
Kasuka na oto mimi wo sumasu kokoro no soko e
Kitto tada bokura wa wasureteku kimi no koe ga hibiku no wa naze?
Kanashimi no tsuta ni karamaru boku wa koko kara
Koko kara
Te wo nobasu
Ame ga futta miageteru bokura ga sora e ochiteku ki ga shita
Kitto kazoe-kirenai hikari de futari ga chigireteku no wa naze?
Kanashimi no tsuta ni karamaru boku wa kono mama
Kono mama da yo
Kitto itsumo kimi wa shiranakute te wo tsunaide mo tooku ni ite
Kanashimi no tsuta ga maki-agaru sora koboreru hikari ni u
moreteku
Umoreteku
Aoi tori ga tobu you na hareta kirei na hi desu
Kirihanasu you na tenki ame.
Dakara te wo tsunagou.
Kono mama de iretara naa. riyuu nanka nakute mo.
Ame no ito wo tadotta kedo, kamisama wa irusu uchi.
Chikaenai futari demo suigin no shukufuku wo.
Mechakucha ni furimawashita te.
Nani, hanashita no?
Kidzukanai furishiteta kedo,
Barebare.
Sasayaite, sasayaite,
Mahou wo kakete yo.
Samenai de, samenai de,
Agatta boku no binetsu.
Mirai bakkari hanashite, kakushita no wa kyou.
Kirei na kizuato mo sawarenai mama da na.
Yami kumo ni sagashi mawatta te.
Nani, tsukanda no?
Chippoke na hikari da toshite mo,
Kamawanai.
Sasayaite, sasayaite,
Mahou wo kakeru yo.
Zawameite, zawameite,
Agatta boku no binetsu.
Sasayaite, sasayaite,
Mahou wo kakete yo.
Samenai de, samenai de,
Agatta boku no binetsu.
Arifureta, arigachi na,
Mahou ga toketara,
Setsunakute, tsumetakute,
Sagatta boku no binetsu
Abstruct My Life
masui no kirekakaru gogo wa shinkei ga mukidashi ni naru...
kabin ni sashita hana o mite utsukushii nante omowanai...
hari no saki kara afuredasu toumei na chi o omoidasu...
kimi ga hohoenda to shitemo watashi wa tada no KIKAI ni naru...
torikago kara KANARIA ga uragitte nigedashiteyuku...
watashi no naka ni aru "jiku" ga sukoshizutsu yugandeshimau...
natsukashii nioi wa shiroi TAIRU no kage ni kakureteru...
shikyuu no kioku o nakushite watashi wa tada no KIKAI ni naru...
nuritsubushita hon'nou ni...
kotae ga kakusareteireba...
zetsubou no tegakari sae mo...
mitsukedasu koto ga dekiru...
ABSTRUCT MY LIFE...
Ai yori aoku
[KUROOBAA] wo tsundeku you ni, [RASUTO DEIZU]
Mou sukoshi de tsunaide te wo hanasu
omoide wa moteru dake motte ikou yo
tayorinai sekai niwa hitsuyou
Kienai you ni kesanai you ni
nanimokamo nurikaeteiku
Ai yori aoku kimi to boku no kokoro kokoro kokoro
namida nokawari ni nareru [MONO] wo sagasu sagasu sagasu
nagaretette sora wa tasogare ni kawaru kawaru kawaru
kokoro wa me ni mienai nette warau warau warau
[BARA] sen wo kuguri nukete, [ROSUTO DAIZU]
Tenshi niwa dekinai koto shiyou
koko ni aru koto ga subete nara ii na
sukoshi dake yasashiku nare sou da yo
Samenai you ni kizukanai you ni
nandatte nurikasaneteku
Ai yori aoku kimi to boku no kokoro kokoro kokoro
namida no kawari ni nareru [MONO] sagasu sagasu sagasu
nagaretette sora wo tasogare ni kawaru kawaru kawaru
kokoro wa me ni meinai nette warau warau warau
Wakannaku natte wakari aenakute
kuragari koware nagara hashiru yo
kienai you ni kesenai you ni
nanimokamo nuritsubushiteku
Ai yori aoku kimi to boku no kokoro kokoro kokoro
namida no kawari ni nareru [MONO] wo sagasu sagasu sagasu
kuchizukeshi nagara mita sekai ga mawaru mawaru mawaru
uzumaku sora ni ochite itte tokeru tokeru tokeru
Ai yori aoku kimi to boku wa naite naite naite
namida ga kawakeba imi mo naku warau warau warau
Ai yori aoku somatte
ai yori aoku somatte
Akai kutsu
marude, imi-fumei na rakugaki mitai. kokoro moyou.
nani wo hanaseba ii no? motsureta ito ga hodokenai.
nibuku hikatta kirenai HASAMI. oto wo tatetara.
tooku de kikoeru.
"akai kutsu" mitai, dareka ga tsure-satteku yo.
kimagure na hakuchuumu.
sameru no mo hayai kara, mata ato de tegami wo kaku yo.
uso mo kirai janai, kizu tsukanai de sumu nara.
nani wo hanaseba ii no? ehon wo akete mita keredo.
yabukete bakari. kuro-yagi naita. PIANO-sen kireta.
tooku de kikoeru.
"akai kutsu" mitai, dareka ga tsure-satteku yo.
kimagure na hakuchuumu.
sameru no mo hayai kara, mata ato de tegami wo kaku yo.
nibuku hikatta kirenai HASAMI. oto wo tatetara.
tooku de kikoeru.
"akai kutsu" mitai, dareka ga tsure-satteku yo.
kimagure na hakuchuumu.
sameru no mo hayai kara, mata ato de tegami wo kaku yo.
tokimeki wa itsudatte boku dake wo okisari.
nagai kage, nokoshite sayonara.
kimagure na hakuchuumu.
sameru no mo hayai kara, mata ato de tegami wo kaku yo.
kaku yo.
Alone Again, Wonderful World
Mou, aenaindana
Uso mitaidana
Nemuri kata mo wasureta mitai
izure ni seyo, yume no soto da
Kimi ga inain ja naa
Aa, koishiku naru
Kushiku naru
Dounika naru
Furenai kyori, tsumoru tsukihi
Sorera ga ima futari o hanashite iku tokoro
Kanashimi koodo ha bakuon desu.
Kimi no koe mo kikoenai, todokanai.
Zawameku kaze ga kaoru, ruru --
Alone again
Tayorinai sekai
Guruguru, itsumade mo mawaru
uzumaku kokoro ha nanairo
Mata aeru no kana ?
Hello, hello, todoita nara
Itazura ni wonderful world
Nee, shirokujichuu
Omoidashite namae o yobu
Kodama shite iku
mahiru no tsuki
Hitotsu shikanai kotae ga ukandete kiezou
Setsunasa moude no zanzou desu
Kimi no kao mo mienai, wakaranai
Zawameku kaze ga warau, fu fu --
Sukaato no tsubasa o hirogete yurayura
Kimi, yume, maboroshi
urusai namida ga chirakaru
Mada sagaseru nara
Hello, hello, doko ni iru no ?
Ijiwaru na wonderful world
Aishuu nara kyou mo koushin shuuryou
Kanshou nara ashita mo shinsei chuu
Aa, mirai toka wa tesaguri demo
Atarashii hibi
Baka mitaidanaa
Namida no mukou
Kimi wa nante boku wo shikaru n darou ?
Alone again
Tayorinai sekai
Guruguru, itsumade mawaru no ?
Uzumaku kokoro wa nanairo
Omoide de machigai sagashi da !
Skirt no tsubasa o hirogete hirahira
Kimi, yume, maboroshi
Urusai namida ga chirakaru
Mada sagaseru kana ?
Hello, hello
Dokoka ni iru kimi to boku
Wonderful world
AmeNi Uta Eba
Hitsumo yori ikiu sora sukoshi samishiku naru
Utsumuite, boka wa aruiteru
Amastubu ga ochite kita, marui ato ni naru
Ahi-iro no, michi ni nokotteku
Kasa no naka de, boku wa hohoemu, minai you ni kakurete
Refrain :
Tahe manaku, Furri Sosohide
Boku ga AmeNi Uta Eba
Ashaideru me no mae ga, zenbu boyakete iku
Ame no ito, namida-iro ( naiteiru no wa dare ?)
Nureteiru hidari-gawa no kata
Te de tsukuru FUREEMU ni toji-ko mete miru yo
Mukashi mita eiga mitai na kyou
Kasa no naka de kiiteru ama-oto, hitotsu-hitotsu ga ya sashii
Refrain :
Tahe manaku, Furri Sosohide
Boku ga AmeNi Uta Eba
Ashaideru me no mae ga, zenbu boyakete iku
Tahe manaku, Furri Sosohide
Boku ga AmeNi Uta Eba
Ashaideru me no mae ga, zenbu boyakete iku
Amatsubu ga nokoshite iru marui chiisa na hana-ga
Michi no ue, iipai ni saite hirogatte iku
Saite hirogatte iku
Saite hirogatte iku
Andro metamorphose
Taionkei
Akai mono
Joushoushiteku boku no netsu
Kokoronara
Metamorufoze
Kaketeku kimi no fun
Izure Inochi, moetekimasu
Hai ni nari, suna ni nari
Sorenaraba, saisho de saigo
Bokuraga deaeta koto
Na wo yonde, na wo tsugete
Toumei janai boku ni shite
Tabekake no tsuki ga boku wo tsumetaku niranderu
Miraimade, issho ni sa, iketara yokatta na ?
Shiteagetai dekinai koto ga, takusan arundayo
Yumenarane, samenaide, ikuoku no yoru wo koe
Ginga ni ne, kakomarete, meguri au no wanda warudo
Donani ne, kurakutemo, sugu ni mitsuke daseru yo
Kioku no ne, ito tadori, kitto soko ni ikuyo
Okubyou ni naru, mahoutsukai
Ai no jumon
Rifurein
Mune ni yadosu hana nara zenbu, kusattete, mugoi iro
Kurushikute, ureshikute, setsunakute, koishikute
Konnani ne, saiteru no ni, hitotsumo agerenai
Yume de mo ne, kienaide, ikuokume yoru nano ?
Ginga ni ne, usumorete, hagureteshimau wanda warudo
Tsuki kara ne, fuku kaze de, namida mo itsuka kawaite
Soshitara ne, dokomademo zutto aruitekesou
Angeldust
soshite hiroba ni wa hitori boku ga ite
BURIKI de dekita katai basha ni nori-okuretara
itami wa boku no hone ni tsumetasa o nokoshite wa kieru
ue-tsuketa tane wa itsuka me o dashite
yubi no keiren wa soremade ha tomaranai
minna ga kirau boku no saitei na kao de
suteki na hirusagari shirokuro no naka arukou
itsumade mo awai yami ni te o nobasu sukoshi tsumetai
hikari no tsubu de mujaki ni naru kodomo-tachi wa
boku o warau
shoudoku sareta minikui boku o chikashitsu made
tsurete yuku yo, tsurete yuku yo oto mo naku
itsumade mo awai yami ni te o nobasu sukoshi tsumetai
hikari no tsubu de mujaki ni naru kodomo-tachi wa
boku o warau
shoudoku sareta minikui boku o chikashitsu made
tsurete yuku yo
hikari no tsubu de mujaki ni naru kodomo-tachi wa
boku o warau
shoudoku sareta minikui boku o chikashitsu made
tsurete yuku yo, tsurete yuku yo, tsurete yuku yo...
Angelfish
Amai midori de zeijaku ni semi wa naita
Shiroi kumo mitai kimi no fuku hatameita
Baramaite chizu o suteta
Odoketeru boku o okottari shinai de ne
Hidoku atsui gogo shizuka ni kurutta
Takaku kimochi wa ichizu ni seisouken e
Sui-komareteku boku o kimi wa soko de waratte mitete
Sotto sora o nobotte dandan kimi ga mienaku natte
Zutto memai no you ni kuri-kaesu manatsu no mahiru no yume
Mata boku o hitori ni suru
"Ne~, boku ga soko kara wakaru?"
Sotto sora o nobotte dandan kimi ga mienaku natte
Zutto memai no you ni yume o mite okashiku natta
Hikuku hikouki ga tonde KIRAKIRA kiei ga hirameita
Boku wa sakana ni natte gunjou no sora yurari fukaku mogutte
Hikari no naka oyoide yuku
Aoi tori
Aoi tori ga tobu you na hareta kirei na hi desu
Mitsukerarenai bokura kami-sama ga waratta
Miagetara eda no sei de sora wa pazuru mitai
Donna kotoba de kimi wo tsunagi-tomerareru no?
Tsuyoi kaze ga fuite warau tobesou ni naru
Kitto kazoe-kirenai hikari de futari ga chigireteku no wa naze?
Kanashimi no tsuta ni karamaru boku wa kono mama
Kono mama
Wakaranai mama
Yawarakai hidamari de kowai hodo suketeku taiyou wa
Hansha shite kuroi ten ni natta
Kasuka na oto mimi wo sumasu kokoro no soko e
Kitto tada bokura wa wasureteku kimi no koe ga hibiku no wa naze?
Kanashimi no tsuta ni karamaru boku wa koko kara
Koko kara
Te wo nobasu
Ame ga futta miageteru bokura ga sora e ochiteku ki ga shita
Kitto kazoe-kirenai hikari de futari ga chigireteku no wa naze?
Kanashimi no tsuta ni karamaru boku wa kono mama
Kono mama da yo
Kitto itsumo kimi wa shiranakute te wo tsunaide mo tooku ni ite
Kanashimi no tsuta ga maki-agaru sora koboreru hikari ni u
moreteku
Umoreteku
Aoi tori ga tobu you na hareta kirei na hi desu
КенКен

КенКен (KenKen) (ударные)
(присоединился в 2009)
Настоящее имя: Satou Kentarou
Дата рождения: 3 января 1978
Группа крови: 0
Рост: ?? см
Вес: ?? кг
Бучи..

Настоящее имя: Sasabuchi Hiroshi
Дата рождения: 12 октября 19??
Группа крови: А
Присоеденился к Plastic Tree в 2002.
Акира хЗ

Акира (Akira) (гитара)
Настоящее имя: Nakayama Akira
Дата рождения: 16 января 1971
Группа крови: А
Рост: 170 см
Вес: 57-62 кг
Акира родом с северного острова Хоккайдо - места, где люди имеют немного сверхъестественную репутацию. И надо иметь в виду, что он не спешит опровергать это! Он высокомерный, сумасшедший, и восхитительный, и он определенно центр энергии в группе. Личность умудренная, он - очень коммуникабельный и беспечный, вставляет смешные истории в свои интервью и отмахивается от нелюбимых вопросов. Он носит футболку с надписью shigoto-jin ( чернорабочий / рабочий), такие же носят его поклонники. Акира кажется не очень удачливым.
Однако, несмотря на то что большинство музыки Plastic Tree, написанно Тадаши, Акире принадлежат 2 песни - Bloom и Angelfish. Будучи основным гитаристом, Акира вносит большой вклад в окончательный вариант песен; большинство творений Plastic Tree имеет гитарное соло где-нибудь в середине, и в процессе его записи он во всю развлекается с гитарой.
В течение долгого времени, "торговой маркой" Акиры были его красные волосы. Он утверждал, что этот цвет представляет его характер. Непосредственно перед Sleepwalk tour в конце 2000, он стал блондином, что стало причиной рьяных споров фанатов. Лично я думаю, что это действительно хорошо выглядит, но есть многие, кто видит в этом конец определенного периода, и хотят вернуть "старого" Акиру.
Теперь, о фан-сервисе...
UV magazine: Вас заботит то, что говорят о Вас в Интернете?
Акира: Единственная вещь обо мне в Интернете - вымышленный yaoi, который пишут девочки-фанатки. Очень проницательно! ^^' По мнению фанов, основная пара Plastic Tree - Tarou и Акира. Хотя может быть это не только фан-сервис. PlaTree не были группой практикующей это.... до Sleepwalk Tour Final. Рютаро обнял Акиру и стал целовать его (позже он представил его как "aijin" - истинного возлюбленного). С этого момента фанаты стали воспринимать их как "голубков", что породило волну слухов. Акира первоначально казался очень обеспокоенным этим "суровым испытанием", но количество фан-сервиса на данную тему все увеличивалось, и он втянулся. Надо ли говорить, что это просто подтвердило слухи!
Наиболее вредная привычка Акиры, кроме курения, это есть рамэн под девизом: В любое время и где угодно! Однажды Рютаро сказал, что он вероятно ест рамэн 300 дней в году. (На самом деле, Акира пишет феньки типа: "подсказки в выборе хорошего пакета рамэн"). Очевидно, обеспокоенный этим, менеджер Plastic Tree вмешался и велел ему уменьшить потребление рамэн! В истинно - драматическом стиле, Акира разрыдался.
Тадаши^^

Тадаши (Tadashi) (бас)
Настоящее имя: Hasegawa Tadashi
День рождения: 16 ноября 1970
Группа крови: 0
Рост: 169 см
Вес: 50 кг
Если Таро - марионетка, тогда Тадаши - кукловод - он бесспорно мозг Plastic Tree. Не удивительно, что он лидер.
В группе Тадаши делает гораздо больше чем только пишет музыку; он эффективно обеспечивает баланс для индивидуальности Рютаро. Он невероятно беспечен, со странным чувством юмора, и те, кто читал анкетные опросы, знают, что если он не придумывает свои собственные ответы, то часто отвечает так же как вокалист. Различие, конечно, в том что Тадаши выбирает более положительную точку зрения. Это - две стороны одной монеты.
Тадаши - это нечто загадочное. В то время как иностранные фанаты ничего о нем не знают, он имеет огромное количество поклонников в Японии. Его поклонники счастливы утверждать о существовании "Tadashi Power" - таинственной силы, которая захватывает их жизнь и оставляет ощущение счастья. Он определенно самый энергичный на сцене, скачущий кругами с басом, и бегающий вокруг с сумасшедше-счастливым выражением лица. На это так здорово смотреть! Удивительно, но он самый старший в группе, справил 31-летие в конце 2001. Из за этого и его обесцвеченных волос, он получил прозвище "oji-chan" - буквально "дядя" в японском - слово, обычно используемое при разговоре о старших людях. Похоже, что он обладает отеческим защитным свойством, которое действительно является естественной чертой его характера, это почти то же, если бы он взял на себя роль старшего брата в группе.
Таро и Тадаши знают друг друга с детства... Это объясняет, почему они так близки. Очень забавно наблюдать как они говорят вместе, хотя, они на самом деле способствуют развитию индивидуальности друг друга. Тадаши весьма откровенен. Он не доминирует над остальными участниками, предпочитая позволить каждому высказаться, но когда он говорит, он делает это хорошо.
Его рисунки популярны. Он создал альтер-эго для всех членов группы - Акира - Мумия, Таро - телевидение, Такаши - Призрак, и он сам - в шлеме из бумажного мешка с надписью "Tadashi". Используя эти характеры, он рисует и пишет кроткие истории о группе, публикуемые в различных журналах. Они очень забавные! Изображение его матери было очень похоже на него самого, только с надписью "haha" (мать) на лбу. В конце дня, Тадаши очень очарователен.
Рютаро <З

Рютаро (Ryutaro) (вокал)
Настоящее имя: Arimura Ryuutarou
День рождения: 6 марта 1973
Группа крови: АВ
Рост, вес: 172 см или 173 см
Вес: 53кг
Таро родился в Chiba и в настоящее время все еще живет там, но ребенком, он объездил всю Японию. Я подозреваю - что это и сформировало одинокий "Мир Рютаро", о котором члены группы иногда упоминают, и его любовь к животным, большую, чем к людям. Он говорил, в детстве у него не было друзей (кроме Тадаши), и вместо общения он разговаривал с животными. Тогда он хотел быть селекционером в зоопарке...
"Мое участие в группе - вопрос силы воли. Я был должен. Со времени моего рождения - это мое главное достижение (смех) По своей инициативе я пошел туда, где прослушивались вокалисты, я встретился с людьми. Я не тот человек, который делает такие вещи каждый день. Несмотря на это, я пошел, и до сих пор не верю в это (смеется), но вы знаете, что изменение себя требует невероятной силы. В моем случае решение быть в группе отняло половину жизненной энергии.
( Следующий вопрос от Vicious magazine:)
"Что случилось, если бы Вы должны были измениться снова ...?"
"Я, вероятно, умер бы! (Смех)"
Он страдает иногда от сильной ненависти к себе, и паранойи. Рютаро известный ипохондрик - он любит медицину. Большинство его песен имеет медицинский подтекст (больные, эфир, suimin'yaku и т.д), или упоминания о боли, наркотиках, аспектах смерти...
"Я пытаюсь измениться. Я не люблю себя. Есть так много вещей которые я бы хотел в себе изменить. Но я не могу лгать рассказывая о чувствах. Я не тот человек, который обычно состоит в группе." Ходят слухи, что он использовал какие то наркотики в indies и ранний major период…
Никто ни когда не подтверждал этого, но его частые лирические ссылки на пилюли, иглы и галлюцинации точно не бросают благоприятный свет на ситуацию. Его лучший друг Ао, также, является общепризнанным дилетантом (?). Я не думаю, что можно назвать Рютаро невинным, но ему слишком нравится говорить о своих следах от инъекций, и IV подтеках, так что в этом можно усомниться ^^;
Рютаро пишет 99 % лирики, и она весьма отличается от любой другой в visual-kei жанре. Для него самого, его лирика - это необычайно захватывающая поэзия. Многие образы взяты из его детства, воплощенной мечты, отрицательных событий... "Nejimaki Neurose", для сравнения, история о том что случилось, когда кукла внезапно начала говорить с ним. "Shoujo Kyousou" - нахождении под столом в состоянии паранойи (но он счастлив, потому что имеет, богатые кальцием бисквиты в кармане и не будет страдать от недостатков фигуры) Трудно делать вывод, говоря о его лирике, зато ее очень интересно читать.
Когда- то в индис-период (а иногда и сейчас) он говорит о себе "atashi" - женская форма речи "Я". Через какое-то время он перешел от этого в образ маленького мальчика в мерзких шортах. С людьми он черезвычайно вежлив, это еще один плюс к его очарованию.
На ум приходит Shockwave 1999...
"Ikimasu yo. ii desu ka?" ( ... в противоположность "II KAI?! IKU ZO!" используемое другими вижуалами). Это очень мило, не правда ли. Tarou-chan kawaaaiiiiii ~
Он говорит, что у него есть две стороны - "ryuu", означающая дракона, и "tarou", имя, связанное с древней, традиционной Японией (плюс мировоззрение абсолютной вежливости). Любой, кто видел работы "Nukegara" и Reset или Psychogarden немедленно поймет, о чем я говорю: Рютаро - любопытный баланс между ультравежливостью и металлически -холодным безумием. В жизни он часто говорит: Сегодня я - Рю, не Таро. Удивительно что тема "не видеть зла, не говорить о зле, не слышать зла" проходит в Rocket PV и Sleepwalk Tour, видимо потому, что Рютаро всегда хотел так жить. Вероятно создавая Tremolo PV- Рютаро вдохновлялся "Заводным Апельсином" и другими фильмами Стэнли Кубрика. Его склонности причудливы и необычны, и в основном связаны с тем, что он находит на телевидении, в кино, книгах, манге и т.д. Для него обычно восторгаться вещами о которых большинство людей никогда не слышало.
Друзья: шумный, устрашающий и пылкий Ao из Cali//Gari; Ya-su из Ya-foo!; Full из Guniw Tools/ Nookicky, а теперь, кажется, Mucc. Тем не менее Тадаши остается его лучшим другом.
настроение: Возбужденное
хочется: Промолчу -_-"
слушаю: Plastic tree
Биография^^
История группы
Изначально, Plastic Tree можно классифицироваться как японская альтернативная рок - группа. Если сравнивать с Западом, то они похожи на Radiohead, The Cure, и Smashing Pumpkins своей способностью поэтически описывать темные стороны жизни, сочетая это с весьма доступной музыкой.
Для иностранной фансцены, вплоть до недавнего времени Platree были одной из тех групп, о которых большинство людей знало, некоторые видели на фотографиях, но немногие фактически слышали. Несколько лет назад японская сцена не блистала разнообразием. Продвинутые фанаты visual знали группу, но для широкой публики Plastic Tree - это только хрупкий странный bishounen известный как Рютаро (еще были X, Glay и Luna Sea, но это другая история ^^). Несколько лет Plastic Tree неожиданно появлялись на обложках таких журналов как Shoxx и Fools Mate, но информация о них была настолько незначительной, что если бы вы не видели их в живую, вы бы просто скользнули по ней взглядом. Часто, люди начинали интересоваться этой группой, увидев любопытные фотографии меланхоличного вокалиста Рютаро, и затем проникались, слушая их музыку. До 1999 года о них, фактически, не было доступной информации на английском языке, так что если вы не могли читать на японском, то и мало о них знали. С тех пор популярность Platree возросла, и теперь их фанатов можно найти по всему миру.
Indies
Подобно многим японским вижуал группам, Plastic Tree начинали как никому неизвестные индисы, прежде чем попались на глаза Warner Japan и подписали большой контракт с Sweetheart (те же самые люди, кто записывает Pierrot, La'Cryma Christi, Shazna и (более не существующих) Eins:Vier). Начало истории группы плохо засвидетельствовано, но они сформировались в 1994 в составе: Тадаши (Tadashi) - бас, он же лидер группы, Рютаро (Ryutaro) - вокал, Акира(Akira) - гитара, и Шу(Shou) - ударные. Большинство членов, если не все, пришли из других групп (цвет волос Рютаро был, в то время, ярко-красным), а Тадаши и Рютаро знали друг друга несколько лет. Начальная концепция творчества Plastic Tree основывалась на восхищении популярным в начале 90-ых брит-роком, и если прочитать их ранние интервью, Тадаши часто говорит, что их стиль музыки - брит-рок. Не удивительно, учитывая, что Тадаши и Рютаро большие фанаты The Cure и Radiohead. Поскольку члены группы были из Chiba, то это место (к западу от Токио), стало их "домом" Даже сегодня они "очень домашние", и им больше нравится играть в крошечных местных клубах типа Chiba LOOK и Club Gio, чем на огромном Nippon Budoukan.
Первую пару лет группа шла нормальным индис-путем и играла живые концерты вокруг большого Токио - в Urawa Narciss, Club Citta, и Meguro RockMayKan. Они выпустили несколько низко бюджетных видео и демо-записей (некоторые для продажи, но большинство раздавались просто так). Их первый CD - мини-альбом "Kimyou na Kajitsu ~strange fruits~" был выпущен в декабре 1995, девятью месяцами позже "Rira no Ki" - макси сингла. Оба из них были записаны livehouse Ichikawa Club Gio, где и сегодня их можно найти в продаже (есть также великолепный индис-постер Plastic Tree, висящий там на лестничной клетке.) В то время как эти два диска определили их место в мире музыки, среди непосвященных они не были известны.
Однако с самого начала было ясно, что Plastic Tree не были обычной группой. Комбина-ция трогательно-самодостаточной поэзии Рютаро с мощными мелодиями и неординарностью членов группы, превращалась в странное обаяние - даже сейчас, живые выступления очаровывают аудиторию и часто оставляют ее в слезах. Возвышенный, светлый вокал Рютаро часто шокирует, переходя от эфирной меланхолии до истеричного крика.
Анализируя творчество группы на тот периуд, нужно сказать что, Plastic Tree были невероятно профессиональны. В начале они научились эффектно составлять песни, пронизанные лирикой, полной страха и неизъяснимой тоски; Тадаши и Рютаро окончательно стали командой.Так же с большим искусством делались фото и видеосъемки. К тому же, Plastic Tree были пионерами "медицинского" жанра, который сейчас очень популярен в японском андеграунде. Вдохновленные темным имиджем группы и ипохондрией их вокалиста, фанаты часто носили бандаж, марлю, повязки на глаз, английские булавки, и лабораторные халаты. Они были хорошими детьми, но слегка съехавшими с катушек, и у них был Рютаро, поющий песни об иголках, боли, самоненависти и острых случаях аутизма, что вызывало невероятное сочувствие среди группы и фанатов.
Первую пару лет группа шла нормальным индис-путем и играла живые концерты вокруг большого Токио - в Urawa Narciss, Club Citta, и Meguro RockMayKan. Они выпустили несколько низко бюджетных видео и демо-записей (некоторые для продажи, но большинство раздавались просто так). Их первый CD - мини-альбом "Kimyou na Kajitsu ~strange fruits~" был выпущен в декабре 1995, девятью месяцами позже "Rira no Ki" - макси сингла. Оба из них были записаны livehouse Ichikawa Club Gio, где и сегодня их можно найти в продаже (есть также великолепный индис-постер Plastic Tree, висящий там на лестничной клетке.) В то время как эти два диска определили их место в мире музыки, среди непосвященных они не были известны.
Однако с самого начала было ясно, что Plastic Tree не были обычной группой. Комбина-ция трогательно-самодостаточной поэзии Рютаро с мощными мелодиями и неординарностью членов группы, превращалась в странное обаяние - даже сейчас, живые выступления очаровывают аудиторию и часто оставляют ее в слезах. Возвышенный, светлый вокал Рютаро часто шокирует, переходя от эфирной меланхолии до истеричного крика.
Анализируя творчество группы на тот периуд, нужно сказать что, Plastic Tree были невероятно профессиональны. В начале они научились эффектно составлять песни, пронизанные лирикой, полной страха и неизъяснимой тоски; Тадаши и Рютаро окончательно стали командой.Так же с большим искусством делались фото и видеосъемки. К тому же, Plastic Tree были пионерами "медицинского" жанра, который сейчас очень популярен в японском андеграунде. Вдохновленные темным имиджем группы и ипохондрией их вокалиста, фанаты часто носили бандаж, марлю, повязки на глаз, английские булавки, и лабораторные халаты. Они были хорошими детьми, но слегка съехавшими с катушек, и у них был Рютаро, поющий песни об иголках, боли, самоненависти и острых случаях аутизма, что вызывало невероятное сочувствие среди группы и фанатов.
Major
После дважды сменившихся ударников в 1996, состав был наконец то окончательно принят: Тадаши(Tadashi) - бас, Рютаро(Ryutaro) - вокал, Акира(Akira) - гитара, и Такаши(Takashi) (Dr). В 1997 они были замечены Warner Japan, и выпущен их первый major сингл "Wareta Mado". Следующий альбом, "Hide and Seek" был в том же музыкальном стиле, и позволил чуть дальше проникнуть в Страну чудес, где Рютаро находился в то время. Этот альбом - почти сборник рассказов - множество прозрачных образов, каждая песня рассказывала свою историю; десять нитей соединенных заключительной песней, Hide and Seek #2. "Кукла, вырастающая в песне, Пейзаж на фотогрфии, золотая рыбка в аквариуме [вверх тормашками]; срисованный мир из иллюстрированной книги". Музыкально это все еще напоминает неадекватную красоту их индис-периода; разные и бесконечно очаровательные не отполированные грани.
Два сингла и почти годом позже, группа выпускает, шумно принятый, второй альбом - "Puppet Show". Многие из песен - теперь классика жанра: "Nukegara","May Day", "Zetsubou no Oka", и печально известный "Reset". Совершенный, лаконичный, мощный, это - альбом, который я первоначально рекомендую людям, желающим познакомится с группой. Музы-кально это брит - рок с характерным для Рютаро поэтическим рассказом; легко доступный без истории или знания японской музыки и в то же время этого хватает, чтобы охарактеризовать все то, что зовется Plastic Tree. Несомненно, это была вершина в их карьере, та точка, после которой, популярность начала брать свою дань.
The Tremolo, макси - сингл, вышедший семью месяцами позже, был более значительным, высококачественным материалом, но с большим количеством поп-подтекста. Вскоре группа выпускает свою первую промоушен-видео коллекцию "Nijigen Orgooru", и я полагаю, что это - их лучшая видео-работа. Минимализм "Zetsubou no Oka" PV объединенный с ирреальными, кукольно черно-бело-красными образами, навеянными The Tremolo, в очередной раз выявил очарование группы, и фанаты не были разочарованы. Музыкальные достижения Plastic Tree наконец были признаны, и в течение еще нескольких месяцев они были уткой, несущей золотые яйца.
Однако дар Мидаса (Megymi: по греческой легенде царь Мидас попросил у богов, что бы все к чему он прикоснется, превращалось в золото, и получив просимое чуть не умер от голода и жажды ) - опастная вещь. "Sink" был выпущен в августе 1999, и он - именно то, что пошатнуло мою веру... Наличие сокращенной версии конечной темы для популярного аниме "Kindaiichi Shounen no Jikenbou" дало группе возможность звучать в лучшее эфирное время, что заставило их оправдывать ожидания общественности. Мне кажется, что именно тогда что-то умерло. Стиль музыки начал постепенно изменятся от треш- к софт-року и более популярному радио-попу. Сейчас нам не известно, было ли это естественно или это было вызвано давлением со стороны Warner для повышения популярности, но факт в том, что в то время начали происходить изменения. Семь минут эпопей типа "Circus" и "Gentou Kikai" уш-ли в прошлое, рокопопc композиции по четыре минуты стали их неполноценной заменой.
После выпуска множества макси-синглов в течении последующих двенадцати месяцев, в августе 2000 был выпущен, долго ожидаемый третий альбом "Parade". Это был альбом, кото-рый подтвердил подозрения фанатов в меркантильности группы, хотя они заверяли нас в обратном. Ладно, в целом, это был хороший альбом. Большинство треков записано со знанием дела, но это больше походило не на альбом, а на: "Смотрите, сколько синглов может влезть в альбом!" Только это не сработало. Новый материал был не нов и более слаб по восприятию, хотя он дал гитаристу Акире шанс пробовать писать песни.
Вообще говоря, Parade намного легче чем его предшественники, но несмотря на то, что в него включено несколько мощных треков, продавался он не очень хорошо. Однако, поддержка средств массовой информации, подкинула топлива в огонь продаж. В течении месяца разошелся второй выпуск Parade, и как следствие этой популярности, билеты на все выступления группы в Токио были проданы.
Радиопрограммы, где выступала группа, били все рекорды популярности, появились предложения сняться для обложек журналов и стать приглашенными гостями на передачах в лучшее эфирное время. Мир узнал Plastic Tree, но большинство Kurage (японские фанаты) не были этим довольны. Для удовлетворения спроса в 2001 году было выпущено два альбома "best-of" стиля - "Cut", который являлся перезаписью старых песен, и "Singles Collection". В них не было нового материала, а идеей Plastic Tree перезаписать свои привлекательно несовершенные индис-треки, были оскорблены многие фанаты. Количество людей которые пришли на шоу Sink было просто оскорбительным. Стало ясно, что PlaTree стали слишком коммерческими, и много людей перестали их слушать. Еще более ухудшив ситуацию, в декабре 2001 барабанщик Такаши ушел из группы, чтобы сформировать свою собственную с членами All I Need. С ним отделилась значительная часть фанатов. На данный момент группа возобновляет деятельность со временным ударником.
Однако, не смотря на все трагедии - это не несчастливая история. Прежде всего, Plastic Tree - все еще живая группа, не смотря на всю критику популярности их в поп-культуре. На вопрос, что они будут делать в ближайшее время, члены группы неизбежно отвечают, "Тур!". В марте 2001 прямо на их конференции в интернете было представлено новое видео - "Kuro Tento" и недавний Mutant Flowers tour, показал великолепную работу. Поп музыка - это одно, но они никогда не теряли нить связи с фанатами, и помня об этом, я счастлива сказать, что у нас есть надежда.
В этой группе, возможно, есть записи, доступные только её участникам.
Чтобы их читать, Вам нужно вступить в группу
Чтобы их читать, Вам нужно вступить в группу