СУРА 68 ЧАСТЬ ВТОРАЯ

(34) Истинно, набожным у Господа блаженные сады.
(35) Поступим ли Мы с Подчиненными как с теми, что грешны?
(36) Что с вами и каково суждение?
(37) Или у вас писание, а в нём учение
(38) Что вам, поистине, любое предпочтение?
(39) Или у вас Наши клятвы вплоть до Дня Предстояния о том, что вам – плод вашего суждения?
(40) Спроси их, кем будут клятвы подтверждены?
(41) Или у них – святые? Пускай же приведут своих святых, если правдивы они.
(42) В тот день, когда откроются все тайны, и призовут земной поклон вершить, они не смогут сделать преклонение –
(43) Опущены их взоры и их постиг позор, а ведь могли они пасть ниц, (когда спустилось повеление).
(44) Оставь Меня с теми, кто ложью считает этот рассказ – когда они не будут знать, их жизнь постигнет завершение –
(45) Я дам отсрочку им, ведь замыслы Мои прочны.
(46) Или ты просишь награды и у них от платы отягощение?
(47) Или, быть может, пишут они тайное откровение?
(48) Ты дотерпи! Господь решит! Не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, когда его постигло заточение.
(49) И если б не Господня милость, то был бы выброшен он на пустырь, его постигло б унижение.
(50) Избрал его Господь и сделал человеком правоты.
(51) А те, кто отвергает, своими взорами тебя готовы опрокинуть, и, слушая Упоминание, говорят: «Его коснулось бесов проникновение»
(52) Но это - не что иное, как Упоминание для народов, (ниспосланное с Божьей высоты).


Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.


Источник: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/62F437EA42AA03A5.html

СУРА 68 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) Тому, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!

Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

Прошу вас, пишите свои комментарии в этот блог: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html

.

Oцeнивaй фoтo и oбщaйcя c людьми, кто пoнpaвилcя!
А тех, кто очень зaинтepecoвaл - покупай в свой гарем!




Стопроцентно реальные люди!

Никакого развода на cмc и дeньги, при pегистpaции необходим исключительно адрес электронной почты!



Наш портал - http://b1t.fr/znakoms

СУРА 96

Читай! Во имя Господа, который сотворил!*
Он человека сотворил из сгустка ДНК-чернил**.
Читай! Господь - Дающий уважение,
Который Записью дал обучение.
Он человека научил, где не было учения.
Нет! Истинно, человек произволу рад,
Видя, что он богат -
Истинно, к Господу твоему возврат.
Видал ли ты того, кто строит множество преград
Служителю, вершащему молитвенный обряд?
Видал ли ты, быть может, он на Пути (получения Божьих наград)?
Или приказывал он набожность (боясь ужасный ад)?
Видал ли ты, быть может, не поверил он и совершил от истины откат?
Неужто он не знал, что Божьи очи это зрят?;
Нет! Если он не прекратит, Мы схватим его за чуб волос -
Чуб*** лжи, вины - (и будет спрос).
К тому, к кому взывал, пусть сделает он помощи запрос,
Мы ж созовем охранников огня, (и будет в ад ужасный перенос).
Нет! Не поддавайся ты ему, а соверши земной поклон и ближе к Богу стань.

Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.

*Именно слово "читай" явилось первым словом, ниспосланным людям через Мухаммада (мир ему). Процесс чтения запускает работу Разума, поэтому так важно читать. С этой суры и началось ниспослание Корана.
**По поводу 'аляк - я думаю, это нечто большее чем принятое толкователями значение "сгусток крови" Если посмотреть корневые значения слова 'аляк, то выходят такие значения: "сцеплять, связывать", а слово 'алляка имеет значение "писать комментарии на полях". Молекула ДНК как раз и представляет определенную цепочку, связь, также представляет собой запись генетической информации человека.
*** Как сообщает профессор Кейт Мур, только в наше время было открыто, что передняя часть головного мозга отвечает за ложь и правду, хорошее или греховное поведение. Именно оттуда растет "насия", что было переведено как "чуб".

P.S. Прошу вас, пишите комментарии в моем блоге: http://blogs.mail.ru/mail/timjum/4103363D4E7D4EB1.html

- Наверное, Снежный путь нашел себе местечко потеплее и укрылся там, пока воины умирают от холода и голода! - оскалился серый воин.
- Дождь! Снежный Путь никогда не предавал нас! - вскричала на брата Искорка. - Не смей называть предводителя предателем!
- А где же он, Искорка? в глазах Дождя промелькнула ненависть. - Неужели ты думаешь, что он вернется?! Он убивал наших котят, убивал старейшин! Он ничего не делал, чтобы спасти племя!
- Дождь! - крикнула трехцветная кошечка, подбежав к брату с сестрой. - Тебе ли судить Снежный Путь? Он выбивался из последних сил, чтобы прокормить таких мышеголовых котишек как ты!- с этими словами Золотинка дала лапой такую оплеуху Дождю, что кот не устояв, рухнул как подкошенный.
- Надеюсь, это прибавит, тебе мозгов!- кошка удалилась в детскую.
Услышав, шорохи со стороны входа в лагерь воители настороженно повернули, головы.
Дождь, Черный Луч, Искорка и Серебристая Звезда приняли оборонительные позы, готовясь отразить удар с любой стороны. Вдруг Искорка повела носиком в сторону входа.
- Снежный Путь! - вырвался из ее горла печальный, и одновременно полный надежды крик.
Завидев предводителя, коты заурчали, но сразу, же притихли, завидев вместе с ним фигуру другого кота. С ее приближением коты замерли в изумлении - рядом с Снежным путем шла огромная кошка, примерно на полтора хвоста выше всех обычных котов.
- Кто это, Снежный Путь? - указала ушками в сторону большой кошки с белой пятнистой шерстью, Искорка.
Промолчав, предводитель, еле волоча ноги, поднялся, на скалу созывая, всех котов на совет.
- Племя. Хочу представить вам Айвен. Она снежный барс, - предводитель говорил тяжело дыша.
- Зачем ты привел в лагерь хищника?! – Вскричал Дождь
В толпе котов прошел едва слышный ропот.
- Успокойся Дождь, я никогда не пытался и не попытаюсь убить вас. Просто верь мне. Айвен отличная охотница, когда я отправился, в путешествие начался, ужасный снежный ураган, и я потерял сознание… - Немного помолчав, Снежный Путь добавил. - Если бы не Айвен я бы никогда не смог найти спасение…
Все коты удивленно посмотрели на Айвен, снежный барс от неловкости опустила голову и сосредоточенно рассматривала свои белые пушистые лапы. 
-Неужели, какая восхитительная сказка. - усмехнулся серый воин.
Вперед выступила старшая королева.
-Не смей перечить предводителю! Продолжай Снежный Путь.
-Спасибо Синева. Очнувшись, я увидел, что нахожусь в пещере полностью защищенной от ветра и пурги. Айвен предложила мне свой кров и угостила сочной свежатиной. После я рассказал, Айвен жуткую историю про наше племя. Племя, которое потерпело поражение. – Предводитель вздохнул. – Айвен решилась помочь нам, нашему племени, научив воителей и сильных оруженосцев строить такие вот укрытия.
Толпа довольно загудела, выражая свое согласие. Только Дождь стоял, в стороне скаля, свои клыки в сторону снежного Барса.
-Все равно я узнаю твои намерения "спасительница" Айвен ....
Продолжая метать угрозы, воитель отвернулся, замышляя план разоблачения…