2-ое Вдохновение Кораном
(1) Нун-буква. И записью и тем, что пишут клятва!
(2) Не ты охвачен бесом по милости Господней (необъятной)!
(3) И не иссякнет для тебя награда (и как она приятна)!
(4) Великим нравом обладаешь ты.
(5) Ты увидишь и они, (и станет понятно),
(6) В ком из вас безумие (было вероятно).
(7) Истинно Господь твой знает сбившихся, и знает идущих по Его пути.
(8) И тем, кто не поверил, не поддавайся ты.
(9) Они бы хотели, чтоб ты не противился, и они бы отнеслись халатно.
(10) И не поддавайся ничтожному, чьи клятвы пусты,
(11) Клеветнику, разносящему сплетни (для вражды),
(12) Препятствующему Добру, беззаконнику, тому, чьи поступки дурны,
(13) Тому, чьи действия грубы, а после этого низки,
(14) Хоть у него сторонники, а карманы деньгами полны.
(15) Когда ему читают знаки Наши, он говорит: «Благодаря сказаниям древних они сочинены»
(16)Мы поставим ему клеймо на рыло его (за слова, адекватно).
(17)Мы испытали их, подобно испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что утром соберут плоды,
(18) Не захотев воздать хвалу, (что было б благодатно).
(19) Когда же спали - налетел на сад от Господа тайфун (внезапно).
(20) Наутро сад стал землею пустоты.
(21) И утром звали, (не зная постигшей беды):
(22) «Ступайте на участок, если хотите собрать плоды»
(23) Они отправились, шепча между собой (отвратно):
(24) «Пускай сегодня не входит к вам туда достигший бедноты».
(25) И стали сердиться они.
(26) Когда ж увидели свой сад, сказали: «Ведь, что мы сбились - (нам понятно).
(27) Напротив! Мы лишены плодов - (невероятно)!»
(28) Лучший средь них промолвил: "Что Бога восхвалить должны - не я ли говорил вам внятно?"
(29) Они сказали: "Господу хвала! Деяния наши злом омрачены".
(30) И стали упрек бросать друг другу (безрезультатно).
(31) Они сказали: "Горе нам! Произвол вершили мы.
(32) Возможно, Господь наш заменит сад лучшим, чем он. Ведь с просьбой к Господу мы возвращаемся обратно".
(33) Таково страдание. Страдание ж Последнего мира больше, если б знали они (знатно)!
Тимур Джумагалиев - ответственный за перевод.
Обсуждение здесь:
http://blogs.mail.ru/mail/timjum/369691C599B070A7.html
11 02 2007
| |
Ondertussen hebben jullie allemaal de video van What Have You Done gezien. In de tussentijd zijn we bezig geweest met het opnemen van een tweede video, ga nu naar onze website om hem te bekijken! Onze nieuwe single zal op 19 februari in de winkels liggen. Hij is nu al te bestellen bij onder andere de Free Record Shop en diverse andere winkels! Tot gauw, Sharon, Robert, Jeroen, Martijn, Ruud, Stephen. |
20 02 2007
<!--
#yiv294512935
{
background-image:url(http://www.the-howling.com/...);
background-color:#000000;
font-size:10px;
}
#yiv294512935 td {font-size:12px;color:#cfcfcf;font-family:verdana;}
#yiv294512935 .style4 {font-size:18px;}
#yiv294512935 .style5 {color:#FFFFFF;}
-->
|
12122006
12/12 Nieuwe single & tour!
We hebben 2 te gekke nieuwsberichten voor jullie!
Nieuwe single
Allereerst onze nieuwe single. Deze gaat "What Have You Done" heten. Vanaf januari zal hij te horen en te zien zijn op radio en televisie en een paar weken later zal hij te koop zijn via internet of in de winkel! Keith Caputo zal in dit nummer een rol vervullen als gast-zanger. Misschien ken je hem van zijn solowerk of als zanger van Life Of Agony. We vinden dat hij een geweldige bijdrage heeft geleverd aan dit nummer en we hopen dat jullie dat ook zullen vinden. Op dit moment zijn we in Londen om een videoclip op te nemen, waarover later meer!
Tour!
Verder zal deze week ook onze Europese tour in de voorverkoop gaan. Op onze tour-pagina kun je de exacte data, steden, etc. nalezen. Er wordt hard gewerkt aan Belgische en Nederlandse shows, daar hopen we jullie later deze week meer over te vertellen. In ieder geval kun je ons in januari al enkele nummers live zien spelen tijdens Vrienden Van Amstel in Ahoy te Rotterdam, waar we onder andere een duet zullen doen met Frank Boeijen. Maar niet getreurd, in maart/april zullen België en Nederland zeker niet overgeslagen worden! Verder zijn we ook nog druk bezig met een zeer speciale eigen show, later in het jaar. Maar daarover later meer!
The Howling
Verder staat The Howling ook nog steeds online, hij is te bekijken via:
Voor alle informatie kijk je op:
Чтобы их читать, Вам нужно вступить в группу
