Откройте свой Мир!

Мы применяем рекомендательные технологии

Bezhan ...

was last seen 17 May at 19:27

Write a message Подружиться Send gift

16 View
all

Unsubscribe from irrelevant news

To unsubscribe from another user's news, click the settings icon in this post and select the necessary option.

Все

Guestbook

Bezhan ... set profile photo

28 January 2016 at 4:25

anketa-avatar.html

Bezhan ... wrote

19 October 2015 at 10:06

status.html

Нравится Комментировать

Bezhan ... added a post

1 July 2014 at 22:05

user-post.html

Ааа

Нравится Комментировать

Bezhan ... changed their profile photo

27 June 2014 at 12:38

anketa-avatar.html

Bezhan ... понравилось

27 June 2014 at 0:09

Английский язык

26 June 2014 at 22:10

community-post.html

Нравится100Нравится100 людям

Комментировать 3

3 comments

Юля Феськова

Maybe it's true, but...

27 June 2014 at 7:19

Нравится

Xedice Eyvazova

для Юля Феськова: but??

27 June 2014 at 15:29

Нравится

Bezhan ... wrote

2 June 2014 at 17:08

status.html

Здарррова

Нравится Комментировать

Bezhan ... понравилось

13 August 2013 at 9:28

Английский язык

12 August 2013 at 13:04

community-post.html

Лингвистические ляпы и незнание языка способствуют появлению переводческих перлов, достойных коллекционирования.

Многие примеры нелепых и смешных ошибок переводчиков уже стали классикой и вошли в учебники иностранных языков. Но это ничего не меняет: свежие ляпы с завидной регулярностью появляются при переводе кино, песен и особенно вывески и меню в ресторанах.
Некоторые примеры до того смешные, что просто искренне поражаешься изворотливости ума и такому творческому переосмыслению текста. AdMe собрал самые выдающиеся и уморительные ошибки английских переводчиков, которыми лингвисты регулярно д...