Виктор Коровин

Как перевели на русский язык французский роман, в котором нет ни одной буквы e?

В 1969 году вышел роман французского писателя Жоржа Перека «La disparition». Одной из ключевых особенностей романа стало то, что в нём не было ни одной буквы e — самой употребляемой буквы во французском языке. По такому же принципу — без буквы e — книга была переведена на английский, немецкий и итальянский языки. В 2005 году роман вышел на русском в переводе Валерия Кислова под названием «Исчезание». В этом варианте нельзя встретить букву о, так как именно она является самой частой в русском языке.

Нравится198Нравится198 людям

Комментировать 23

23 comments

Булат Телепов

......когда понял о чем речь,точно- так и есть!

9 September 2017 at 20:30

Нравится

Нина Берсенева

Отлично. Очень быстро читается.

1 September 2018 at 21:10

Нравится1

Виктор Коровин понравилось

22 April 2016 at 13:51

Интересные факты

21 April 2016 at 23:51

community-post.html

Нравится341Нравится341 человеку

Комментировать 27

27 comments

A A

)))))))))))))))))))))))

23 April 2016 at 9:50

Нравится

Юрий Султангареев

14 June 2016 at 21:53

Нравится

Виктор Коровин понравилось

22 April 2016 at 13:49

Блог. Душа

11 March 2016 at 22:27

community-post.html

Не плачь, душа, что так сложилась жизнь.
Ведь мы с тобой неопытные были.
Хоть и старались мы примерно жить,
Но иногда по глупости грешили.
И кто теперь с нас спросит за грехи?
Кто за ошибки цену нам назначит?
А то добро, что отдавали мы,
Оно ведь тоже что-нибудь, да значит.
Не плачь, душа, напрасно слез не лей.
Нам не за что ругать свою дорогу.
Грехи - ничтожны, а добро ценней,
Оно, как пропуск в рай
И в милость к Богу.
Что не сбылось, о том не вспоминай,
Судьба наверное, так распорядилась.
Ты с восхищеньем новый день встречай,
Живи с любовью, чтобы ни случилось!

Нравится6Нравится6 людям

Комментировать 1

Валентина Тимарцева

3 April 2016 at 22:51

Нравится1

Виктор Коровин понравилось

17 April 2016 at 12:40

СССР - Вспомним лучшее

13 April 2016 at 16:21

community-post.html

Нравится1938Нравится1938 людям

Комментировать 252

252 comments

Comment deleted

Надежда Котова

Как мыслим,так живем.Пошлость в голову лезет первой...

20 October 2016 at 4:28

Нравится1

Ирина Васильченко

Самое интересное, отгадывали верно и о пошлости не думали даже, ее в то время в голове не было.

24 March 2017 at 17:12

Нравится2You and others like this1 человеку

Виктор Коровин понравилось

17 April 2016 at 12:38

ЗОЖ

7 April 2016 at 10:50

community-post.html

5 зaконов жизни

1) Нe нужнo нaвязывaтьcя людям, и ты пoймешь, нуждaются ли oни в тебе.

2) He нужно вepить словaм — в нашe врeмя oни ничeго нe стоят.

3) Цeни теx, кто тoбой дopожит и не дepжи тeх, кому ты нe нyжeн.

4) Hе верь отгoворкам — eсли y чeловeкa есть желaние, oн сдeлаeт это при любых обстоятeльствах.

5) Hе сyди людей по ceбe, oни не спocобны pади тeбя сделaть тo, нa что ты готов был pади них.

Нравится255Нравится255 людям

Комментировать 10

10 comments

Галина Сальникова

для МАШЕНЬКА *****: И не сомневаюсь. Уж чем-чем, а ясностью мысли и тем более умозаключениями Слай никогда не отличался. Достаточно прослушать пару интервью с ним.

7 April 2016 at 19:40

Нравится1

МАШЕНЬКА *****

для Галина Сальникова: Та я о том же !!!!!!!

7 April 2016 at 19:44

Нравится1

Unsubscribe from irrelevant news