РуФилмс *

was last seen 29 October at 13:36

52 года / Москва, Россия

Write a message Подружиться Send gift

11 View
all

Unsubscribe from irrelevant news

To unsubscribe from another user's news, click the settings icon in this post and select the necessary option.

Все

Guestbook

РуФилмс * set a cover for her profile

16 April 2017 at 20:02

photo-add-cover.html

Нравится Комментировать 0

РуФилмс * added a photo

16 April 2017 at 19:45

photo-add-collage.html

ВНИМАНИЕ, ЕКАТЕРИНБУРГ!

5 дней вместо 4 за ту же цену!
Школа аудиовизуального перевода сообщала, что с 10 по 13 мая в Екатеринбурге состоится очный курс аудиовизуального перевода. А теперь добавлен ещё один день. Будет не 4, а 5 дней! С 10 по 14 мая включительно.
Ещё больше практики!
Приходите учится переводить кино и субтитры.

Нравится Комментировать 0

РуФилмс * added a photo

16 April 2017 at 19:43

photo-add-collage.html

#RuFilms #AVT_School #AVT_humor

Нравится Комментировать 0

РуФилмс * added a photo

16 April 2017 at 19:43

photo-add-collage.html

Вновь созданное подразделение аудиодескрипции ООО «РуФилмс» с начала 2017 года завершило целый ряд проектов по интерсемиотическому переводу и обеспечению доступности произведений киноискусства для киножурнала «Ералаш» и Государственного Дарвиновского музея. Это лишь небольшая часть проектов в этой области из портфеля работ компании. Усилия компании в этом направлении подкрепляются серией вебинаров Школы аудиовизуального перевода, популяризирующих новое направление.

Нравится Комментировать 0

РуФилмс * added a photo

16 April 2017 at 19:42

photo-add-collage.html

#RuFilms #AVT_School

Нравится Комментировать 0

РуФилмс * added a note

16 April 2017 at 19:41

user-post.html

Как Netflix делает субтитрирование своих сериалов «народным»

Чтобы найти людей, способных создавать субтитры на двух десятках языков для собственного каталога сериалов, компания Netflix запустила платформу он-лайн тестирования. Многие видят в этом стратегию снижения затрат и профессиональный раскол.
В 1997 году Netflix появилась как он-лайн сервис аренды DVD-дисков. Когда этот рынок истощился, американская компания сменила род деятельности и превратилась в канал стриминга сериалов и фильмов. Сегодня она доминирует как раз в этом сегменте и по заказу Netflix в США и всём мире начали снимать ор more…

Нравится Комментировать

РуФилмс * added a note

16 April 2017 at 19:40

user-post.html

Узник замка Фаренгейт

Об американской системе мер и весов.

Вначале было мясо. Я глянул на ценник - недорого, и заулыбался. После цены стояли буковки l и b. Вот так – $5.99 lb. Я попросил два и продавец начал свои манипуляции: надел одноразовые перчатки, достал кусок мяса из витрины, бросил на весы, ввел код, схватил напечатанный стикер и шлепнул себе на рукав. Затем завернул покупку в вощеную бумагу, в оберточную, оторвал длинную полоску и, опоясав сверток, прихватил стикером, сорванным с рукава, потом передал мне. Знаете, как бывает, когда ждешь в руку тяжелое, а ложится вдвое легче? Рука п more…