Отписывайтесь от событий, которые не интересны
Чтобы отписаться от новостей другого пользователя, щелкните на значке настроек в этом событии и выберите нужный пункт.
123 321
добавил запись
11 декабря 2017 в 17:54
user-post.html
Китаист, разведчик,капитан первого ранга, ученый, преподаватель, составитель "Словаря китайских топонимов на территории советского Дальнего Востока" (1975г, 300экз, "для служебного пользования"), участник комиссии по тотальному переименованию топонимов в 1975г Фёдор Владимирович Соловьёв ошибся переиначив русское слово Шамара в "шамору". Так появилось историческая ошибка, на которую с 1975 года ссылаются современные карты, описания топонима. А как легко и "красиво" у него получилось объяснение искаженного шамара-шамора- "ша" "мо" "эр" - вот вам и китайский свежеиспеченый топоним - Мелкий песок :-)
А ведь даже на тот момент падь /долина в межгорьи бухты Фельдгаузена была вся в зарослях шамары. Фёдор Соловьев описывая топоним Шамара в своём словаре на первое место ставит правильно! слово "Шамара", затем почему-то заменяет "А" на "О" и только после этого из под его пера появляется псевдокитайское словообразование "шамоэр", так удачно совпадающее с темой работы комиссии по переименованию. Вывод - правильное название бухты звучит и пишется Шамара. К китайским топонимам слово "шамара" отношения не имеет.
А ведь даже на тот момент падь /долина в межгорьи бухты Фельдгаузена была вся в зарослях шамары. Фёдор Соловьев описывая топоним Шамара в своём словаре на первое место ставит правильно! слово "Шамара", затем почему-то заменяет "А" на "О" и только после этого из под его пера появляется псевдокитайское словообразование "шамоэр", так удачно совпадающее с темой работы комиссии по переименованию. Вывод - правильное название бухты звучит и пишется Шамара. К китайским топонимам слово "шамара" отношения не имеет.