Бесаме мучо

Целуй меня крепче Поцелуй, поцелуй крепче, Ты уже знаешь, что это последняя ночь, Так целуй, так целуй крепче, Как же разлуку теперь нам с тобой превозмочь? Поцелуй, поцелуй крепче, Ты уже знаешь, что это последняя ночь, Так целуй, так целуй крепче, Как же разлуку теперь нам с тобой превозмочь? Стань ко мне ближе, Простимся мы в полночь, И не отводи же глаза, Сердце не хочет, но завтра мне быть далеко, далеко от тебя! Поцелуй, поцелуй крепче, Ты уже знаешь, что это последняя ночь, Так целуй, так целуй крепче, Как же разлуку теперь нам с тобой превозмочь? Так целуй, так целуй крепче, Как же разлуку теперь нам с тобой превозмочь? Как же разлуку теперь нам с тобой превозмочь? Автор перевода — Эквиритмичный перевод: Марат Джумагазиев, 2005. «Bésame mucho» — песня на испанском языке в жанре болеро, написанная в 1940 году мексиканкой Консуэло Веласкес Торрес. Это произведение стало одной из наиболее известных песен XX века и самой записываемой: существуют сотни её исполнений (в том числе в переводе на разные языки), а также инструментальных версий. Фраза «bésame mucho», давшая название песне, дословно переводится на русский как «целуй меня много». Консуэло рассказывала, что эту песню она написала тогда, когда ещё сама ни с кем не целовалась. А вот у Торрес в жизни было всего трое любимых мужчин. Её супруг Мариано Ривера и сыновья Серхио и Мариано. Семья всегда была для Консуэло на первом месте, и она немало жертвовала своей карьерой ради нее. Кстати, песне «Бесаме мучо», Торрес должна благодарна не только за свою популярность, но и за любовь. Здесь вы можете слушать онлайн Benise, Dalida, Nana Mouskouri, Валерий Ковтун, Галина Хомчик, Жека, Лолита, Людмила Гурченко, Пётр Дранга, Стелла Джанни, Хор Турецкого, mp3 бесплатно и без регистрации.