Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 969-1001
Предназначая эти сказки исключительно для взрослых, переводчик остался верен стремлению показать русскому читателю «Книгу тысячи и одной ночи» такой, как она есть, и при передаче непристойных мест оригинала. В арабских сказках, как и в фольклоре других народов, все вещи называются своими именами, и в большинство скабрёзных, с нашей точки зрения, подробностей не вкладывается порнографического смысла, все эти подробности носят характер скорее грубой шутки, чем нарочитой непристойности. // Читает Александр Клюквин Цикл/серия: Сказки тысячи и одной ночи Номер книги: Ночи 969-1001 Жанр: Древневосточная литература, Зарубежная старинная литература, Мифы / легенды / эпос, Сказки Перевод: Михаила Александровича Салье Здесь вы можете слушать онлайн mp3 бесплатно и без регистрации.