Вы не можете комментировать, т.к. не авторизованы.
|
|
Александр Сурнин
08-04-2012 04:37 (ссылка)
Re: Трудности автоперевода — Ваш прекрасный вентилятор
О, да... Я тут недавно с румынским переводом повозился. Такие же штучки вылезают постоянно.
Комментарии запрещены
Эдит Соломахина
08-04-2012 11:47 (ссылка)
Re: Трудности автоперевода — Ваш прекрасный вентилятор
Комментарии запрещены
Nina Akimova
08-04-2012 16:24 (ссылка)
Re: Трудности автоперевода — Ваш прекрасный вентилятор
Спасибо,Игорь за приглашение!!! Надеюсь.теперь у меня есть замечательный учитель по вопросам,которых я не знаю...Благодарю!!!
Комментарии запрещены
1 комментарий
Свернуть
Надежда Васильева
08-04-2012 19:41 (ссылка)
Re: Трудности автоперевода — «Ваш прекрасный вентилятор»
Комментарии запрещены
вячеслав сидельников
08-04-2012 22:06 (ссылка)
Re: Трудности автоперевода — «Ваш прекрасный вентилятор»
Нужно изучать языки и тогда трудностей не будет)
Комментарии запрещены
Владимир Певзнер
08-04-2012 23:05 (ссылка)
Re: Трудности автоперевода — «Ваш прекрасный вентилятор»
У нас это называется не переводимая игра слов, но если всё таки попытаться перевести, то получаются вот такие казусы.
В общем то понятно, но прикольно
В общем то понятно, но прикольно
Комментарии запрещены
Григорий Каган
09-04-2012 00:55 (ссылка)
Re: Трудности автоперевода — «Ваш прекрасный вентилятор»
А я не нашёл тута юмору. Хохма в чём?
Алик-Макалик
Алик-Макалик
Комментарии запрещены
Галина Любопытных
10-04-2012 16:41 (ссылка)
Re: Трудности автоперевода — «Ваш прекрасный вентилятор»
Вентилятор? А чё, скоро лето
Комментарии запрещены
