Всё очень просто, ставишь порт, указанный выше(только обязательно обнови дерево портов), потом пишешь в rc.conf fuse_enable="YES", перезагружаешься и монтируешь с помощью команды mount_ntfs-3g /dev/ad0s5 /mnt/diskC, собственно сами точки монтирования могут отличаться.

Есть ещё 1 способ, с моей точки зрения более правильный и железный :) А именно, тебе нужно скопировать fuse.ko из /usr/local/modules в /boot/kernel после чего прописать в loader.conf fuse_load="YES" и выполнить команду kldload fuse. Всё, можно монтировать :)

внесу маленькую поправку - mount_ntfs-3g не всегда прокатывает, а ntfs-3g все нормально монтирует, например ntfs-3g /dev/ad3s5 /mnt/windows. на mount_ntfs-3g фря выдавала какую-то ругань, точно сказать не могу, сейчас фри под руками нет. также прекрасно монтируются и внешние usb винты, только проблемы с кодировкой, файлы с русскими именами просто не видны.