Да, конечно, Вы абсолютно правы. Могу пояснить, как оно попало в русский язык. Полагаю, что это пришло из семинарско-академического "слэнга". Молодые люди изучали (и сейчас изучают) иврит. Он им казался очень трудным. Премудрым. Поэтому слово, которое к тому же повторяется во время Литургии (Премудрость! ПрОсти!, т.е. Премудрость! Встаньте! здесь второе слово - греческое) стало обозначением чего-то странного, поэтому нелепого, поэтому и смешного. Особенно, если эти семинаристы демонстрировали свои познания на каникулах деревенским землякам.