Смотрел Тараса, но второй раз навряд ли захочу смотреть. Текст почти оригинальный, за исключением момента убийства жены и т.д. Такого в книге нет. Этот момент значительно испортил впечатление о фильме, так как это некая попытка оправдать поход казаков и их в общем-то жестокость. Также читал, что есть несколько редакций и та, с которой взят текст "пророссийская", если так можно выразиться, а не оригинал. По мне так это нормально, но многих это тоже оттолкнуло.