Да!........Желательно чтобы переводчик был ориентирован на мир!Представляете,что могло бы произойти со злобно настоенным переводчиком!Ирина!Я Вам очень благодарна!!!!После прочтения вашего поста меня осенило!!!!!!!!!!Может это не будет еосаться темы,но касается нашего сообщества.
Я живу в германии 9 лет.4 года назад крепко сдружилась с одной женщиной.Меня удивляло,что она вообще не может научиться немецкому.Не понимала причины и вдруг!!!!!!!В одно мгновение я всё поняла.У неё и у меня мужья немцы.Но у меня в семье мы говорим только на немецком.из русских слов мой муж знает только отборные маты русские!У неё всё наоборот.Муж научился говорить по-русски.А дело вот в чём......Я человек молчаливый...больше люблю слушать,а моя подруга (бывшая) не закрывает рот часами!Весь мир должен знать о том.что она чувствуе,как она мыслит и,конечно, же перенимать её жизненный опыт.Поскольку он у неё единственной наиценнейший.Часто меняет знакомых.Объяснение.что все тупые и неправильные.У неё совершенно нет времени и желания кого-то выслушать.пустая трата времени.Играет в театр для одного актёра.В нашем городке нет ни одной русскоязычной семьи куда бы она не умудрилась влезть и испортить настоение.Великий психолог,после которого чувствуешь себя как после помойной ямы.Так вот мораль вот в чём.Учат языки успешно те,кто умеет слушать собеседника.Ваши ребята из поста преодалеют языковый барьер.Моя же...бывшая - никогда!

Замечательно! Спасибо!:)

Я бы на месте этой женщины ушла с переводчиком.Ведь это не роль такая " переводчик", а просто человек настроен на твою волну. Может быть, он один на всем белом свете такой!

чтобы понимать любимого человека не обязательно,главное чтобы они любили друг друга,вот такие дела.

да, сложно жить на свете когда тебя не понимают, и такое ощущение что не чувствуют и не любят, а хочется чтобы по взгляду все было ясно
и почему так происходит что мужчина и женщина не могут договориться друг с другом и говорят не то что думают, и ли не думают что говорят, или так завуалируют, что самому не понятно.