Доброго времени суток!
Раз уж Вы решили открыть сообщество, то можно было и поконкретнее покопаться в истории происхождения фамилии.
И еще, не знаю как у Вас в германии, но на английском фамилия пишется Tsurcan

Всем привет!Последняя версия ближе к правде,именно...

Я никогда всерьёз ни думал о происхождении Нашей фамилии,но меня радует то,что нас много и мне нравятся все версии.
От себя добавлю,когда-то мой отец добился огромных результатов в овцеводсте.Род наш начинался на берегах реки Тилигул(граница Одесской обл. и Молдовы.

Слава Богу за наш род и наших предков! Главное ,чтобы мы все Цурканы любили друг друга и всех людей,которые рядом с нами.Я благословляю род Цураканов во имя Иисуса Христа!

Спасибо Василий на есть чем гордиться

Молодец, Анатолий! Хотя фамилия по мужу, но мне сталоне очень приятно, что на английский манер она читается Туркан.

И в дополнение, в молдавском языке есть выражение'' цурканская шапка''

Все версии имеют право на существование.Считаю наиболее приемлемой версию мастера по изготовлению шапок называемых цурка.Поэтому наши однофамильцы в основе своей трудолюбивы и зажиточны хотя в семье не без уродов отклонения бывают.А игры и овцы произошли от фамилии.В настояшее время наша фамилия расспространена во всем мире. Правильно пишется Цуркан,Turcan,Turcanu приставка " u " появилась в разговорном варианте в последствие в письменной версии.Английское Tsurkan.

Приветствую всех. Когда-то давно учитель сказала что Цуркан раньше означало "главный чабан", этому учителю я верила всегда, поэтому вторая версия мне кажется наиболее точной, хотя другие версии могут быть объективными, Цурканов ведь много=)

главнее всево не кто были наши предки, а с каким достоинством мы носим эту фамилию.

В связи с латинским написанием фамилии - Turcan (Turkan), возникает простое и очевидное обьяснение возникновения нашей фамилии - так или иначе оно происходит от Türkiye (Турция), соседняя от Молдавии, через море, страна...

Очень интересно даж недогадывался

в Молдове наша фамилия очень распространенная.игра цурка -когда-то в детстве играл,сейчас не знаю. дети в селах могут и знакомы с игрой. по поводу Кировоградской облости на этой територии до 1941г проживало до одного милиона молдован.Сейчас на територии России много молдаван и молдавских фамилии-очевидно это слетствие депортаций что пережило Молдова

Здравствуйте уважаемые Цурканы!!! Моя девичья фамилия Цуркан. Спасибо Вам, Василий, за интересные версии. О происхождении нашей фамилии, я правда ничего не знаю...знаю только, что, это молдаванская фамилия и что мой дедушка родом из Кировограда. В Кривой Рог его отправили из Германии 1945 году после освобождения. Так вот дедушка рассказывал, что в Кировограде и живут в основном одни Цурканы, которые являются все друг другу родственниками (близкими или далекими).
А благодаря Вам, я немного больше узнала о происхождении нашей фамилии... спасибо!

А я тоже слышал о цыганском происхождении нашей фамилии.По крайней мере я знаю из истории нашей семьи,что прадед моего деда был никто иной как молдавский цыган.

Ведь фамилия эта в Молдове, по данным министерства информационного развития, в рейтинге наиболее рапространных молдавских фамилий находится на третьем месте после «Чобану» (в разных написаниях») и «Кожокару». Есть схожие фамилии в других языках: Córkan, Curkan, Цура, Цюрко, Цуркановы, Цурканович, Цурканенко
Версия первая – венгерское происхождение предков Цурканов. По мнению англоязычных исследователей, фамилия «Гал-Цуркан», встречающаяся в английском контексте, - венгерская. Если принять поправку на произношение, то слово «Цуркан» произошло, скорее всего, от слова «Туркан» - «турок» по-венгерски. Кстати, город Цуркан/Туркан есть в Азербайджане.
Согласно второй версии, фамилия эта – польско-славянского происхождения. «Цурка» (Córka) по-польски – дочка, таким образом, «Цуркан» означает «дочкин». Восточные славяне, вероятно, могли называть своих детей в честь Чура — славянского языческого божества домашнего очага, но, вероятнее всего, за их маленький рост и беспомощность, откуда и пошло русское «дочурка». Вполне возможно что первообладатель фамилии родился от неизвестного отца или по насилию и был назван по прозвищу родителями дочери.
В словаре Даля слово «цурка» определяется как запорожское слово, в переводе на русский означающее «чурка», чурочка; короткая палочка, которую бьют по концу, и такая же самая игра. В украинском «цурка» - это: «1. Короткий обрубок дерева; цурпалок. // Тріска, скалка. ** До цурки: а) на дрібні шматочки; б) повністю, нічого не залишивши. На цурки — на невеликі частини. 2. Невеличка, загострена з одного боку паличка, за допомогою якої в’яжуть снопи, туго скручуючи перевесла. 3. Маленька паличка, яку в селянському одязі використовують як ґудзик. 4. Кругла, загострена з двох боків дерев’яна паличка для дитячої гри».
Есть в украинском языке также слово «цур»: «Уживається для заборони торкатися чого-небудь, брати, привласнювати що-небудь, робити щось (за старовини в заклинаннях, тепер перев. в іграх). // Вигук, яким скріплюють яку-небудь умову, домовленість і т. ін. (перев. в іграх). // кому, чому. Вигук, що вживається, щоб висловити невдоволення ким-, чим-небудь, несхвалення чогось. // Уживається при бажанні позбутися, не згадувати кого-, чого-небудь, відвернути щось (перев. з част. хай, нехай). ** Цур тобі та (і) пек тобі: а) виражає побажання позбутися кого-, чого-небудь, не мати справи з кимсь, чимсь; б) уживається, щоб висловити невдоволення ким-, чим-небудь».
Третья версия – фамилия «Цуркану» имеет румынское/молдавское происхождение. Быт может, она имеет общий корень со словом «curcan»? В целом молдавские фамилии начинают встречаться лишь с XVIII века. Предки носителя такой фамилии могли как находиться на государственной службе, так и проживать на территории современной Молдовы или Румынии.
Источник
http://baza.md/index.php?ne...