Откройте свой Мир!

8 марта на концерте 30 SECONDS TO MARS будет флешмоб https://vk.com/marsflashmob
Если просьбы незнакомцев перечислить денег на флешмоб дико раздражают, можно готовиться самостоятельно, главное – участие!
Задавайте вопросы, если что-то не понятно, приглашайте друзей! Очень важно, чтобы приняло участие максимальное количество человек, идущих на концерт.

НА КОНЦЕРТЕ

1. ПОКАЗЫВАЕМ ЛИСТОВКИ, КОГДА ГРУППА ПОЯВИТСЯ НА СЦЕНЕ.

Распечатываем или рисуем маркерами на стандартном листе формата А-4 перевернутую 8-ку. Для тех, кто в фанзоне более жизнеспособный вариант – лист, сложенный пополам.
Сделайте хотя бы несколько штук и раздайте тем, кто будет с пустыми руками.
Объясните, что листовки нужно показывать, когда группа выйдет на сцену.
8-ка – это 8 марта и первый концерт в Love+Lust туре. Перевернутая восьмерка - знак бесконечности, в нашем случае – бесконечной любви к музыке, искусству и Марсам.
! Пожалуйста, не разбрасывайте листовки, иначе это превратится в бесконечный бардак!
! Если первой песней будет Up in the air – держим листовки где-то до конца второго куплета, а потом достаем телефоны и включаем цветные мигалки.

2. UP IN THE AIR

Скачиваем приложение party light, magic light и т.д.(экран, мигающий разными цветами)

Включаем приложение заранее (в песне это приблизительно на 3-й минуте), на словах
I've been up in the air
Is this the end I feel?
Up in the air
Chasing a dream so real

I've been up in the air
(I'll wrap my hands around your neck, neck)
Is this the end I feel?
Up in the air
Chasing a dream
Chasing a dream

После этих слов поворачиваем экраны, с уже включенными мигалками, к сцене (обычно в этот момент в зале гаснет свет).

3. ПОЗДРАВЛЕНИЕ ШЕННОНА. ПЕСНЯ DO OR DIE.

Качаем приложение свеча

На песне Do or die начинаем включать приложение и поднимаем телефоны, превратив зал в именинный торт.
В фанзоне будут плакаты «Дорогой Шеннон! Загадай желание и задуй все свечи!»
Если Шенни нам подыграет – выключаем экраны телефонов в зависимости от того, в какую сторону он подует, кричим Happy birthday!

! Чтобы быстро переключать все приложения и ничего не пропустить:
Заранее запускаем приложения и выходим из них, нажав кнопку с домиком (Home). Когда необходимо будет включить, долгим нажатием на кнопку Home вызываем приложения и выбираем нужное.

В ЧЕМ ПРАЗДНОВАТЬ 8 МАРСА :)

- РУКИ - Рисуем на запястьях (как браслет) полосы цвета российского флага, или повязываем ленточку цвета российского флага, можно взять цветные резинки для волос того же цвета и нацепить их на руку как браслет.
-ЛИЦА- Обычной косметикой или гримом (главное припудрить щеку, чтобы все не расплылось), рисуем триаду цвета российского флага или знак бесконечности.
-СВЕТЯЩИЕСЯ В ТЕМНОТЕ КРАСКИ, ОДЕЖДА- раскрашиваем лицо, волосы, одежду светящимися в темноте красками (люминесцентными например).
Надеваем одежду, которая светится в темноте или отражает свет, годятся светоотражающие браслеты для пешеходов, неоновые браслеты/палочки (вдохновляйтесь картинками).
Платки и шарфы в русском стиле, повязанные на шею или запястье тоже будут ярко и прикольно выглядеть.

Есть билеты в фан-зону. Подробности,цены по тел. 8-982-666-58-53

Амиго, несмотря на то, что на улице ещё стоит минусовая температура и многие из вас не успели полной грудью вдохнуть весенний воздух, не стоит забывать о надвигающимся жарком лете! Приближается лето, а значит, приближается KUBANA!

В 2012 году фестиваль KUBANA подарит своим гостям практически полноценный отпуск, ведь на этот раз «российский Вудсток» продлится целых пять дней. С 1 по 5 августа на Таманском полуострове, в посёлке Веселовка, неподалеку от крупнейших черноморских курортов Анапа и Геленджик, на двух сценах выступят самые яркие представители разных музыкальных течений: поп, рок, хип-хоп, альтернатива и многое другое.
В этом году организаторы особенно постарались, чтобы удивить и обрадовать вам музыкальным составом фестиваля.

Объявление групп идёт полным ходом, на данный момент уже известны такие имена, как: GOGOL BORDELLO (США), ENTER SHIKARI (Британия), THE SUBWAYS (Британия), SUNRISE AVENUE (Финляндия), TALCO (Италия), MODESTEP (Британия), Noize MC, Louna, Jane Air, The Jolly Boys (Ямайка), Reel Big Fish (США), Ляпис Трубецкой (Беларусь), Тараканы!, Слот, Каста, Ленинград, SunSay (Украина), Найк Борзов, Animal ДжаZ, Дельфин, Infected Mushroom (Израиль), Jane Air и многие другие!

 

Поспеши приобрести билеты на фестиваль! Сделать это можно на порталах ponominalu.ru и concert.ru, а также в любом салоне связи «Евросеть» по всей стране. Приобрести KUBANA-абонемент без наценки можно на официальном сайте www.kubana.com.

Итак, 1-5 августа, Краснодарский край, посёлой Янтарь (Веселовка), фестиваль, называемый "российским Вудстоком" - KUBANA 2012!

Более подробную информацию о билетах, хедлайнерах и месте проведения фестиваля вы найдёте на официальном сайте, доступном по адресам www.kubana.com, www.kubana.ru и кубана.рф.

A Beautiful Lie(оригинал30 Seconds to Mars)
Красивая ложь (перевод Александра) iLie awake in bed at night
And think about your life
Do you want to be different
(Different)
Try to let go of the truth
The battles of your youth
Cause this is just a game

It's a beautiful lie
It's a perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful
That makes me

It's time to forget about the past
To wash away what happened last
Hide behind an empty face
that has too much to say
Cause this is just a game

It's a beautiful lie
It's a perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful
That makes me lie

Beautiful
Ohhhhh ohhhh ahhh

Everyone's lookin' at me
I'm running around in circles.. [vagueness]
Acquired desperation's building higher
I've got to remember this is just a game

So beautiful, beautiful, it's a beautiful lie
So beautiful, beautiful, it's a beautiful lie
So beautiful, beautiful, it's a beautiful lie
So beautiful, beautiful lie

It's a beautiful lie
It's a perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful
That makes me



Лёжа ночью без сна,
Подумай о своей жизни:
Хочешь быть другим?
(другим)
Попробуй выкинуть из головы правду
И то, за что дрался в юности,
Потому что всё это – лишь игра
Это красивая ложь
Превосходное отречение,
Такая красивая ложь, что хочется верить,
Такая красивая, красивая –
Что заставляет меня…
Пора забыть о прошлом
Стереть то, что недавно случилось
Спрятаться за безличьем
Мне, в общем, нечего сказать.
Всё – только игра
Это красивая ложь
Превосходное отречение,
Такая красивая ложь, что хочется верить,
Такая красивая, красивая –
Что заставляет меня…
Красивая
Ооооо, оооо, ааа
Все смотрят на меня
Я кидаюсь из стороны в сторону и злюсь
Отчаяние, что вселилось в меня, всё ширится
Нельзя забывать, что всё- только игра.
Такая красивая, красивая, это красивая ложь
Такая красивая, красивая, это красивая ложь
Такая красивая, красивая, это красивая ложь
Такая красивая, красивая ложь
Это красивая ложь
Превосходное отречение,
Такая красивая ложь, что хочется верить,
Такая красивая, красивая –
Что заставляет меня…
 

 

Hurricane(оригинал30 Seconds To Mars feat. Kanye West)Ураган(переводDan_UndeaD изNorthrend)i
No matter how many times that you told me you wanted to leave
No matter how many breaths that you took you still couldn't breathe
No matter how many nights did you lie wide awake
To the sound of the pausing rain
Where did you go? Where did you go? Where did you go?

Heart beat, a heart beat, I need a heart beat

Tell me would you kill to save your life?
Tell me would you kill to prove you're right?
Crash, crash, burn let it all burn
This hurricane's chasing us all underground

No matter how many deaths that I die, I will never forget
No matter how many lies that I live, I will never regret
There is a fire inside that has started a riot
About to explode into flames
Where is your God?
Where is your God?
Where is your God?

Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead or alive
To torture for my sins?

A heart beat, a heart beat, I need a heart beat
You know I gotta leave, I can't stay,
I know I gotta go, I can't stay

Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead or alive to live a lie?

You say you wrong, you wrong, I'm right, I'm right,
You're wrong, we fight
Ok, I'm running from the light, running from the day to night
Oh, the quiet silence defines our misery
The riot inside keeps trying to visit me
No matter how we try, it's too much history
Too many bad notes playing in our symphony
So let it breathe, let it fly, let it go
Let it fall, let it crash, burn slow
And then you call upon God
ohhh, You call upon God

Oh Oh woah
This Hurricane
Oh Oh woah
This Hurricane
Oh Oh woah
This Hurricane

Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead or alive
To torture for my sins?

Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead
Or alive to live a lie

Running away from the light, running away from the light.

 

Hurricane

No matter how many times that you told me you wanted to leave
No matter how many breaths that you took you still couldn't breathe
No matter how many nights did you lie wide awake to the sound of the pausing rain
Where did you go?
Where did you go?
Where did you go?

[Kanye West:]
Heart beat, a heart beat, I need a heart beat, a heart beat...

[Chorus:]
Tell me would you kill to save your life?
Tell me would you kill to prove you're right?
Crash, crash, burn let it all burn
This hurricane's chasing us all underground

No matter how many deaths that I die, I will never forget
No matter how many lies that I live, i will never regret
There is a fire inside that has started a riot about to explode into flames
Where is you God?
Where is you God?
Where is you God?

Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead or alive to torture for my sins...

[Kanye West:]
A heart beat, a heart beat, I need a heart beat, a heart beat,
You know I gotta leave, I can't stay,
I know I gotta go, I can't stay...

Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead or alive to live a lie...

[Chorus:]
Tell me would you kill to save your life?
Tell me would you kill to prove you're right?
Crash, crash, burn let it all burn
This hurricane's chasing us all underground

[Kanye West:]
You say you wrong, you wrong, I'm right, I'm right, you're wrong, we fight
Ok, I'm running from the light,
Running from the day to night, oh
The quiet silence defines our misery
The riot inside keeps trying to visit me
No matter how we try, it's too much history
Too many bad notes playing in our symphony
So let it breathe, let it fly, let it go
Let it fall, let it crash, burn slow
And then you call upon God...
Oh, you call upon God...

[Chorus:]
Tell me would you kill to save your life?
Tell me would you kill to prove you're right?
Crash, crash, burn let it all burn
This hurricane's chasing us all underground

Oh Oh woah
this Hurricane
Oh Oh woah
this Hurricane
Oh Oh woah
this Hurricane
Oh Oh woah

Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead or alive to torture for my sins...

Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead or alive to live a lie...

[Kanye West:]
Running away from the night (running away from the night)...
Running away from the light (running away to save your life)...

 

Hurricane

No matter how many times did you told me you wanted to leave
No matter how many breaths that you took you still couldn't breathe
No matter how many nights that you lie wide awake
To the sound of the poison rain
Where did you go? Where did you go? Where did you go?
(Heart beat, a heart beat, I need a heart beat...)

Tell me would you kill to save a life?
Tell me would you kill to prove you're right?
Crash, crash, burn, let it all burn
This hurricane's chasing us all underground

No matter how many deaths I'd die, I will never forget
No matter how many lives I live, I will never regret
There is a fire inside of this heart and a riot about to explode into flames
Where is your God? Where is your God? Where is your God?

Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead or alive to torture for my sins?
Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead or alive to live a lie?
(A heart beat, a heart beat, I need a heart beat...
You know I gotta leave, I can't stay,
I know I gotta go, I can't stay)

Tell me would you kill to save a life?
Tell me would you kill to prove you're right?
Crash, crash, burn, let it all burn
This hurricane's chasing us all underground

You say you wrong, you wrong, I'm right, I'm right, you're wrong, we fight
Ok, I'm running from the light, running from the day to night
Oh, the quiet silence defines our misery
The riot inside keeps trying to visit me
No matter how we try, it's too much history
Too many bad notes playing in our symphony
So let it breathe, let it fly, let it go
Let it fall, let it crash, burn slow
And then you call upon God
You call upon God

Tell me would you kill to save a life?
Tell me would you kill to prove you're right?
Crash, crash, burn, let it all burn
This hurricane's chasing us all underground

Oh, oh, ooh, oh
This hurricane
Oh, oh, ooh, oh
This hurricane
Oh, oh, ooh, oh
This hurricane
Oh, oh, ooh, ohhhh

Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead or alive to torture for my sins?
Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead or alive to live a lie?

Running away from the light, running away from the light.

 

Hurricane

No matter how many times that you told me you wanted to leave
No matter how many breaths that you took you still couldn't breathe
No matter how many nights did you lie wide awake to the sound of the pausing rain
Where did you go?
Where did you go?
Where did you go?

[Kanye West:]
Heart beat, a heart beat, I need a heart beat, a heart beat…

[Chorus:]
Tell me would you kill to save your life?
Tell me would you kill to prove you're right?
Crash, crash, burn let it all burn
This hurricane's chasing us all underground

No matter how many deaths that I die, I will never forget
No matter how many lies that I live, i will never regret
There is a fire inside that has started a riot about to explode into flames
Where is you God?
Where is you God?
Where is you God?

Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead or alive to torture for my sins…

[Kanye West:]
A heart beat, a heart beat, I need a heart beat
You know I gotta leave, I can't stay,
I know I gotta go, I can't stay

Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead or alive to live a lie..

[Chorus:]
Tell me would you kill to save your life?
Tell me would you kill to prove you're right?
Crash, crash, burn let it all burn
This hurricane's chasing us all underground

[Kanye West:]
You say you wrong, you wrong, I'm right, I'm right, you're wrong, we fight
Ok, I'm running from the light,
Running from the day to night
Oh, the quiet silence defines our misery
The riot inside keeps trying to visit me
No matter how we try, it's too much history
Too many bad notes playing in our symphony
So let it breathe, let it fly, let it go
Let it fall, let it crash, burn slow
And then you call upon God…?
You call upon God?!

[Chorus:]
Tell me would you kill to save your life?
Tell me would you kill to prove you're right?
Crash, crash, burn let it all burn
This hurricane's chasing us all underground

Oh Oh woah this Hurricane
Oh Oh woah this Hurricane
Oh Oh woah this Hurricane

Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead or alive to torture for my sins

Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead or alive to live a lie…

[Kanye West:]
Running away from the night (running away from the night)
Running away from the light (running away to save your life)

 

Hurricane (Version 2 Without Kanye West)

No matter how many times that you told me you wanted to leave
No matter how many breaths that you took, you still couldn't breathe
No matter how many nights that you lie wide awake to the sound of the poison rain
Where did you go? Where did you go? Where did you go?

As days go by
The night's on fire

Tell me would you kill to save a life?
Tell me would you kill to prove you're right?
Crash, crash, burn, let it all burn
This hurricane's chasing us all underground

No matter how many deaths I'd die, I will never forget
No matter how many lives I live, I will never regret
There is a fire inside of this heart and a riot about to explode into flames
Where is your God? Where is your God? Where is your God?

Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead or alive to torture for my sins?
Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead or alive to live a lie?

Tell me would you kill to save a life?
Tell me would you kill to prove you're right?
Crash, crash, burn, let it all burn
This hurricane's chasing us all underground

The promises we made were not enough
(Never play the game again)
The prayers that we had prayed were like a drug
(Never gonna help me here)
The secrets that we sold were never known
(Never sing a song a second time)
The love we had, the love we had
We had to let it go
(Never giving in again, never giving in again)

Tell me would you kill to save a life?
Tell me would you kill to prove you're right?
Crash, crash, burn, let it all burn
This hurricane's chasing us all underground

Oh, oh, ooh, oh
This hurricane
Oh, oh, ooh, oh
This hurricane
Oh, oh, ooh, oh
This hurricane
Oh, oh, ooh, ohhhh

Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead or alive to torture for my sins?
Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead or alive to live a lie?



Не важно, сколько раз ты говорила мне, что хочешь уйти.
Не важно, сколько вдохов ты сделала, ты по-прежнему не могла дышать.
Не важно, сколько ночей ты лежала без сна,
Слушая звуки прерывающегося дождя.
Где ты теперь? Где ты теперь? Где ты теперь?..
Сердцебиение, сердцебиение, мне нужно сердцебиение...
Скажи, смогла бы ты убить, спасая свою жизнь?
Скажи, смогла бы ты убить, доказывая правоту?
Круши, круши, сжигай, пусть всё горит.
Этот ураган уносит нас под землю...
Не важно, сколько раз я умру, я никогда не забуду.
Не важно, сколькими обманами я живу, я никогда не раскаюсь.
Есть огонь внутри, что поднял мятеж,
И он готов разорваться на пламенные сгустки.
Где твой Бог?
Где твой Бог?
Где твой Бог?
Ты на самом деле хочешь?
Тебе на самом деле нужен я?
Тебе на самом деле нужен я живым или мёртвым,
Чтобы пытать меня за грехи?
Сердцебиение, сердцебиение, мне нужно сердцебиение...
Знаешь, мне нужно уйти, я не могу остаться,
Я знаю, что мне надо уходить, я не могу остаться.
Ты на самом деле хочешь?
Тебе на самом деле нужен я?
Тебе на самом деле нужен я живым или мёртвым, чтоб жить обманом?
Ты говоришь, что ошибаешься, ошибаешься, я прав, я прав,
Ты ошибаешься, я прав...
О'кей, я убегаю от света, бегу в ночь изо дня.
О, тихое безмолвие определяет наше горе,
Мятеж в душе всё не отпускает меня.
Не важно, как мы стараемся, в этом слишком много истории,
Слишком много фальшивых нот в нашей симфонии.
Так пусть оно дышит, пусть летит, пусть продолжается,
Пусть оно упадёт, пусть разобьётся и медленно сгорит.
И тогда ты будешь взывать к Богу,
Ооо, ты взываешь к Богу...
О, о, оуо,
Этот Ураган!
О, о, оуо,
Этот Ураган!
О, о, оуо,
Этот Ураган!
Ты на самом деле хочешь?
Тебе на самом деле нужен я?
Тебе на самом деле нужен я живым или мёртвым,
Чтобы пытать меня за грехи?
Ты на самом деле хочешь?
Тебе на самом деле нужен я?
Тебе на самом деле нужен я живым
Или мёртвым, чтоб жить обманом?
Убегая от света, убегая от света...
 

Ураган (перевод Alex Commandor из Kiev)
Больше не важно, что тысячи раз ты пытался сбежать,
Больше не важно, что воздухом здесь невозможно дышать,
Больше не важно, что сотни бессонных ночей пронеслись под стук дождя...
Где ты сейчас?
Где ты сейчас?
Где ты сейчас?
[Kanye West:]
Стук сердца, стук сердца, слышу стук сердца, стук, стук...
[Припев:]
Мог бы ты убить, чтоб жизни спасти?
Мог бы ты убить, чтоб свет нести?
Крах, крах... Жечь, надо всё сжечь...
Загонит под землю нас огненный смерч.
Больше не важно, что много смертей, - я запомню их всех,
Больше не важно, что жизнь вся во лжи, - я не буду жалеть,
Только пожар там, внутри, разжигает мятеж, чтоб взорвался я вспышкой во тьме...
Где же ты, Бог?
Где же ты, Бог?
Где же ты, Бог?
Неужели ждешь?
Неужели ждешь ты?
Неужели ждешь ты, чтоб истязать меня за все грехи...
[Kanye West:]
Стук сердца, стук сердца, слышу стук сердца, стук, стук...
Ты знаешь, нет сил, уйду я,
Я знаю, нет сил, уйду я...
Неужели ждешь?
Неужели ждешь ты?
Неужели ждешь ты, чтоб я прожил всю жизнь во лжи...
[Припев:]
Мог бы ты убить, чтоб жизни спасти?
Мог бы ты убить, чтоб свет нести?
Крах, крах... Жечь, надо всё сжечь...
Загонит под землю нас огненный смерч.
[Kanye West:]
А ты не прав, не прав, я прав, я прав, начнем мы бой,
Бегу от света я, слепой,
Бросаюсь в мрак ночной, но...
От тишины тут всё злее и глубже боль,
Мятежный дух всё также живет со мной...
Не важно, как идти, дорог ведь тысячи,
Но слишком много нот фальшивых слышится,
Так выдыхай, пусть летит, отпусти,
Упадет – уничтожь, сожги,
И призовёт тебя Бог...
О, зовёт тебя Бог...
[Припев:]
Мог бы ты убить, чтоб жизни спасти?
Мог бы ты убить, чтоб свет нести?
Крах, крах... Жечь, надо всё сжечь...
Загонит под землю нас огненный смерч.
О О Уо
Смерч огненный...
О О Уо
Смерч огненный...
О О Уо
Смерч огненный...
О О Уо
Неужели ждешь?
Неужели ждешь ты?
Неужели ждешь ты, чтоб истязать меня за все грехи...
Неужели ждешь?
Неужели ждешь ты?
Неужели ждешь ты, чтоб я прожил всю жизнь во лжи...
[Kanye West:]
От мрака я убегу (от мрака я убегу)...
От света я убегу (бегу спасать я жизнь твою)...
 

Ураган (перевод Mira Moreno)
Не важно, сколько раз ты говорила мне, что хочешь уйти,
Не важно, сколько вдохов ты делала, ты по-прежнему не могла дышать.
Не важно, сколько ночей ты лежала без сна,
Вслушиваясь в звуки отравленного дождя.
Куда ты ушла? Куда ты ушла? Куда ты ушла?
(Сердцебиение, сердцебиение, мне нужно услышать стук сердца)

Скажи, ты могла бы убить, чтобы спасти жизнь?
Скажи, ты могла бы убить, чтобы доказать, что права?
Круши, круши, сжигай, позволь всему сгореть,
Этот ураган загоняет нас всех под землю.

Не важно, сколько раз я умирал, я никогда не забуду.
Не важно, сколько жизней я прожил, я никогда не пожалею.
Внутри этого сердца огонь, и вот-вот разгорится мятеж.
Где твой Бог? Где твой Бог? Где твой Бог?

Ты действительно хочешь?
Ты действительно хочешь меня?
Ты действительно хочешь меня, мертвого или живого, мучить за мои грехи?
Ты действительно хочешь?
Ты действительно хочешь меня?
Ты действительно хочешь, чтобы я, мертвый или живой, жил во лжи?
(Сердцебиение, сердцебиение, мне нужно услышать стук сердца...
Ты знаешь, что я должен уйти, я не могу остаться,
Я знаю, что должен уйти, не могу остаться)

Скажи, ты могла бы убить, чтобы спасти жизнь?
Скажи, ты могла бы убить, чтобы доказать, что права?
Круши, круши, сжигай, позволь всему сгореть,
Этот ураган загоняет нас всех под землю.

Ты говоришь, что ошибаешься, ошибаешься, я прав, я прав, ты не права, мы спорим.
Ок, я сбегаю от света, сбегаю из дня в ночь,
Ок, мы страдаем в тишине.
Бунт в душе все пытается вырваться на поверхность.
Не важно, как сильно мы старались, в этом слишком много прошлого.
В нашей симфонии слишком много фальшивых нот,
Так позволь всему вдохнуть, позволь лететь, позволь уйти,
Позволь упасть, разбиться и медленно сгореть,
А потом взывай к Богу,
Взывай к Богу...

Скажи, ты могла бы убить, чтобы спасти жизнь?
Скажи, ты могла бы убить, чтобы доказать, что права?
Круши, круши, сжигай, позволь всему сгореть,
Этот ураган загоняет нас всех под землю.

О,
Этот ураган
О,
Этот ураган
О,
Этот ураган
О...

Ты действительно хочешь?
Ты действительно хочешь меня?
Ты действительно хочешь меня, мертвого или живого, мучить за мои грехи?
Ты действительно хочешь?
Ты действительно хочешь меня?
Ты действительно хочешь, чтобы я, мертвый или живой, жил во лжи?

Сбегаю от света, сбегаю от света...
 
Ураган (перевод JuliaH из Moscow)
Уже не важно, сколько раз просила ты расстаться нас,
Вдыхая воздух, надышаться не могла...
Уже не важно, сколько раз вся ложь под звук дождя накроет нас,
Куда ты шла?
Куда ты шла?
Куда ты шла?
[Kanye West:]
Тук... тук... мне очень нужен сердца звук...
[Припев:]
Скажи, на что готова ты, чтобы спасти свои мечты?
Скажи, на все готова? Чтоб оказаться правой снова.
Авария, крушение, нам не найти спасения,
Смотри, уже сейчас, накроет ураган всех нас.
Не важно сколько раз я умирал, я не забуду,
Не важно сколько лжи узнал, жалеть не буду.
Огонь внутри тот бунт разжег
Так где твой Бог?
Ну, где твой Бог?
Где же твой Бог?
Ты правда хочешь?
Ты правда хочешь быть со мной?
Меня ты хочешь видеть мертвым или ты хочешь, чтоб я жил и за грехи свои платил?
[Kanye West:]
Тук...тук...мне очень нужен сердца звук...
Ты знаешь, я должен уйти,
Не стой у меня на пути.
Ты правда хочешь?
Ты правда хочешь быть со мной?
Меня ты хочешь видеть мертвым или ты хочешь, чтоб я жил во лжи?
[Припев:]
Скажи, на что готова ты, чтобы спасти свои мечты?
Скажи, на все готова? Чтоб оказаться правой снова.
Авария, крушение, нам не найти спасения,
Смотри, уже сейчас, накроет ураган всех нас.
[Kanye West:]
Ты говоришь, ты не права, я прав, ты не права, опять борьба...
И вот бегу от света я,
Бегу я в ночь, бегу я ото дня.
А в тишине все боль сильней,
И зреет бунт в душе моей.
Слишком долго длится наша история,
И фальшивых нот полна наша симфония.
Так дай вздохнуть, взлететь, уйти своей дорогой,
И вот все рушится, горит в огне,
И лишь теперь ты призываешь Бога...?
Ты призываешь Бога?!
[Припев:]
Скажи, на что готова ты, чтобы спасти свои мечты?
Скажи, на все готова? Чтоб оказаться правой снова.
Авария, крушение, нам не найти спасения,
Смотри, уже сейчас, накроет ураган всех нас.
Этот ураган...
Этот ураган...
Этот ураган...
Ты правда хочешь?
Ты правда хочешь быть со мной?
Меня ты хочешь видеть мертвым или ты хочешь, чтоб я жил и за грехи свои платил?
Ты правда хочешь?
Ты правда хочешь быть со мной?
Меня ты хочешь видеть мертвым или ты хочешь, чтоб я жил во лжи?
[Kanye West:]
Бегу от ночи я,
Бегу от света дня, бегу, чтобы спасти себя...

Ураган (Версия 2 - без Kanye West)(перевод Mira Moreno)
Не важно, сколько раз ты говорила мне, что хочешь уйти
Не важно, сколько вдохов ты делала, ты по-прежнему не могла дышать
Не важно, сколько ночей ты лежала без сна, вслушиваясь в звуки отравленного дождя
Куда ты ушла? Куда ты ушла? Куда ты ушла?
Пока дни идут за днями
Ночь горит в огне
Скажи, ты могла бы убить, чтобы спасти жизнь?
Скажи, ты могла бы убить, чтобы доказать, что права?
Круши, круши, сжигай, позволь всему сгореть
Этот ураган загоняет нас всех под землю
Неважно, сколько раз я умирал, я никогда не забуду
Не важно, сколько жизней я прожил, я никогда не пожалею
Внутри этого сердца огонь, и вот-вот разгорится мятеж
Где твой Бог? Где твой Бог? Где твой Бог?
Ты действительно хочешь?
Ты действительно хочешь меня?
Ты действительно хочешь меня, мертвого или живого, мучить за мои грехи?
Ты действительно хочешь?
Ты действительно хочешь меня?
Ты действительно хочешь, чтобы я, мертвый или живой, жил во лжи?
Скажи, ты могла бы убить, чтобы спасти жизнь?
Скажи, ты могла бы убить, чтобы доказать, что права?
Круши, круши, сжигай, позволь всему сгореть
Этот ураган загоняет нас всех под землю
Обещаний, которые мы дали, оказалось недостаточно
(Никогда не буду играть в эту игру снова)
Молитвы, которые мы возносили, были как наркотик
(Никто мне здесь не поможет)
Тайны, которые мы продали, так и не были раскрыты
(Никогда не буду петь песню второй раз)
Любовь, которая у нас была, любовь, которая у нас была,
Мы потеряли ее
(Никогда не уступлю снова, никогда не уступлю снова)
Скажи, ты могла бы убить, чтобы спасти жизнь?
Скажи, ты могла бы убить, чтобы доказать, что права?
Круши, круши, сжигай, позволь всему сгореть
Этот ураган загоняет нас всех под землю
О,
Этот ураган
О,
Этот ураган
О,
Этот ураган
О,
Ты действительно хочешь?
Ты действительно хочешь меня?
Ты действительно хочешь меня, мертвого или живого, мучить за мои грехи?
Ты действительно хочешь?
Ты действительно хочешь меня?
Ты действительно хочешь, чтобы я, мертвый или живой, жил во лжи?
 

 

Echelon(оригинал30 Seconds to Mars)
Эшелон (перевод Катеринка из Одессы) iLook at the red red changes in the sky
Look at the separation in the border line
But don't look at everything here inside
And be afraid, afraid to speak your mind

It took a moment before I lost myself in here
It took a moment and I could not be found?
Again and again and again and again I see your face in everything
It took a moment the moment it could not be found?

What's with the fascination with the Echelon
What's with the constant questions that you have this time
What's with this circumstancial consequence
Find oversight before this night will ever rise again
It's all you've got inside your head, better get up and leave instead

It took a moment before I lost myself in here
It took a moment and I could not be found?
Again and again and again and again I see your face in everything
It took a moment the moment it could not be found?

To find ourselves lost here within we need reasons why
So we take this bridge with the others that will thrive in the great divide

Look at the red red changes in the sky

Again and again and again and again I see your face in everything
Again and again and again and again I see your face in everything

It took a moment before I lost myself in here
It took a moment and I could not be found?
Again and again and again and again I see your face in everything
It took a moment the moment it could not be found?

 



Посмотри, как небо окрашивается в красный цвет,
Посмотри, какой отчётливой становится граница.
Но не смотри на то, что осталось по эту сторону,
Не бойся высказать свое мнение.
На то, чтобы здесь потеряться, ушел миг,
Всего миг - и меня уже не найдут?
Снова и снова, и снова, и снова, во всем мне мерещится твое лицо.
Ушел всего миг на то, чтобы скрыть этот миг ото всех.
Что стало с притягательностью Эшелона?
Какими на этот раз будут твои вопросы, которые ты постоянно задаёшь?
Каковы последствия последних обстоятельств?
Найди ошибку, прежде чем снова настанет - если настанет - ночь.
Это всё в твоей голове, поэтому лучше вставай и уходи отсюда.
На то, чтобы потеряться здесь, ушел миг,
Всего миг - и меня уже не найдут?
Снова и снова, и снова, и снова, во всем мне мерещится твое лицо.
Ушел всего миг на то, чтобы скрыть этот миг ото всех.
Мы не сможем обрести себя здесь, пока не найдем ответ на вопрос «почему»,
Поэтому мы вступаем на мост вместе с остальными, которые после великого разлома будут благоденствовать
Посмотри, как небо окрашивается в красный цвет…
Снова и снова, и снова, и снова, во всем мне мерещится твое лицо.
Снова и снова, и снова, и снова, во всем мне мерещится твое лицо.
На то, чтобы потеряться здесь, ушел миг,
Всего миг - и меня уже не найдут?
Снова и снова, и снова, и снова, во всем мне мерещится твое лицо.
Ушел всего миг на то, чтобы скрыть этот миг ото всех.
 

 

The Kill(оригинал30 Seconds to Mars)
Убийство (перевод Alex Commandor из Kiev) iWhat If I wanted to break,
Laugh it all off in your face?
What would you do?

What if I fell to the floor,
Couldn't take this anymore?
What would you do, do, do?

[Chorus:]
Come break me down,
Bury me, bury me,
I am finished with you!

What if I wanted to fight
Beg for the rest of my life?
What would you do, do, do?

You say you wanted more,
What are you waiting for?
I'm not running from you.

[Chorus:]
Come break me down,
Bury me, bury me,
I am finished with you!

Look in my eyes,
You're killing me, killing me.
All I wanted was you!

I tried to be someone else,
But nothing seemed to change.
I know now this is who I really am inside.
Finally found myself,
Finding for a chance.
I know now this is who I really am!

[Chorus:]
Come break me down,
Bury me, bury me,
I am finished with you, you, you!

Look in my eyes,
You're killing me, killing me.
All I wanted was you!

Come break me down...
Break me down...
Break me down...

What if I wanted to break?

 

The Kill

What If I wanted to break
Laugh it all off in your face
What would you do

What if I fell to the floor
Couldn't take this anymore
What would you do, do, do

Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you

What if I wanted to fight
Beg for the rest of my life
What would you do do do

You say you wanted more
What are you waiting for
I'm not running from you

Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you

Look in my eyes
You're killing me, killing me
All I wanted was you

I tried to be someone else
But nothing seemed to change
I know now this is who I really am inside
Finally found myself
Finally found a chance
I know now this is who I really am

Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you, you, you

Look in my eyes
You're killing me, killing me
All I wanted was you

Come break me down
Break me down
Break me down

What if I wanted to break.



Что, если я вдруг сорвусь,
Прямо в лицо рассмеюсь?
Стерпишь ли ты?
Что, если я упаду,
Чтобы не жить, как в аду?
Как стерпишь ты, ты, ты?
[Припев:]
Что же ты ждешь?
Бей меня, бей меня,
Я покончил с тобой!
Если под маской бойца
Я буду жить до конца?
Как стерпишь ты, ты, ты?
Как много хочешь ты,
Ждешь чего же ты?
Я не бросил тебя.
[Припев:]
Что же ты ждешь?
Бей меня, бей меня,
Я покончил с тобой.
Глядя в глаза,
Убьешь меня, бьешь меня,
Я хотел лишь тебя!
Пытался я быть другим,
Осталось всё таким,
Как было, только я узнал, кто я внутри.
Вдруг я себя нашел,
Выпал шанс такой,
Я знаю – я такой, какой я есть!
[Припев:]
Что же ты ждешь?
Бей меня, бей меня,
Я покончил с тобой, да, да!
Глядя в глаза,
Убьешь меня, бьешь меня,
Я хотел лишь тебя!
Что же ты ждешь?
Что ты ждешь?
Что ты ждешь?
Что, если я вдруг сорвусь?
 
Убийство (перевод Александра)
Что, если бы я решил сломаться,
Расхохотавшись тебе в лицо,
Что бы ты сделала тогда?
Что, если бы я упал наземь,
Не в состоянии больше этого вынести,
Что бы ты сделала тогда?
Ну давай же, сломай меня,
Закопай, погреби,
Ты не нужна мне больше!
Что, если бы я решил драться,
Умолять до скончания жизни,
Что бы ты сделала тогда?
Ты говоришь, что хотела большего,
Но я ещё жду
И не бегу от тебя.
Ну давай же, сломай меня,
Закопай, погреби,
Ты не нужна мне больше!
Посмотри мне в глаза!
Ты убиваешь, убиваешь меня.
Мне нужна была только ты!
Я пытался быть кем-то другим,
Но, похоже, ничего не изменилось.
Теперь знаю: внутри я действительно таков.
Наконец я нашел себя,
Наконец я нашел шанс,
Теперь я знаю, вот такой я на самом деле
Ну давай же, сломай меня,
Закопай, погреби,
Ты не нужна мне больше! (Ты, ты)
Посмотри мне в глаза!
Ты убиваешь, убиваешь меня.
Мне нужна была только ты!
Ну давай же, сломай меня,
Сломай меня,
Сломай меня.
Что, если бы я решил сломаться?
 

 

Night of the Hunter(оригинал30 Seconds To Mars)
Ночь охотника (перевод Katarina Gift) iI was born of the womb of a poisonous spell
Beaten and broken and chased from the lair
But I rise up above it, high up above it and see
I was hung from the tree made of tongues of the weak
The branches were bones of liars and thieves
Rise up above it, high up above and see

Pray to your god, open your heart
Whatever you do, be afraid of the dark
Cover your eyes, the devil inside
One night of the hunter
One day I will get revenge
One night to remember
One day it'll all just end, oh

(Une, deux, trois, cinq)
Blessed by a bitch from a bastard's seed
Pleasure to meet you but prepare to bleed
Rise, I'll rise, I'll rise
Skinned her alive, ripped her apart
Scattered her ashes, buried her heart
Rise up above it, high up above and see

Pray to your god, open your heart
Whatever you do, be afraid of the dark
Cover your eyes, the devil inside
One night of the hunter
One day I will get revenge
One night to remember
One day it'll all just end, oh

Honest to God I'll break your heart
Tear you to pieces and rip you apart
Honest to God I'll break your heart
Tear you to pieces and rip you apart
Honest to God I'll break your heart
Tear you to pieces and rip you apart
Honest to God I'll break your heart
Tear you to pieces and rip you apart

One night of the hunter
One day I will get revenge
One night to remember
One day it'll all just end, oh



Я появился на свет из отравленного проклятьем чрева,
Был избит, сломлен и изгнан из логова.
Но я возвысился над всеми и увидел,
Что оказался подвешенным на дереве из языков слабаков,
Ветви которого были костями лгунов и воров...
Поднимись, возвысься над всем этим, и все увидишь...
Молись своему Богу, открой свое сердце,
Что бы ты ни делала, бойся темноты.
Закрой глаза, дьявол внутри...
Ночь охотника -
Однажды я отомщу,
Одной памятной ночью,
Однажды всему настанет конец....
(Один, два, три, пять...)
Рожден сукой от семени гада.
Приятно встретиться с тобой, но приготовься истечь кровью.
Я выше, я выше, я выше!
Содрал с нее, еще живой, кожу, разорвал ее на части,
Рассыпал ее прах, похоронил ее сердце,
Поднимись, возвысься над всем этим, и все увидишь...
Молись своему Богу, открой свое сердце,
Что бы ты ни делала, бойся темноты.
Закрой глаза, дьявол внутри...
Ночь охотника -
Однажды я отомщу,
Одной памятной ночью,
Однажды всему настанет конец....
Клянусь, я разобью твое сердце,
Разорву тебя на куски...
Клянусь, я разобью твое сердце,
Разорву тебя на куски...
Клянусь, я разобью твое сердце,
Разорву тебя на куски...
Клянусь, я разобью твое сердце,
Разорву тебя на куски...
Ночь охотника -
Однажды я отомщу,
Одной памятной ночью,
Однажды всему настанет конец....
 

 

This Is War(оригинал30 Seconds To Mars)
Это война (перевод Anna Dobrinin) iA warning to the people
The good and the evil
This is war
To the soldier, the civilian
The martyr, the victim
This is war

It's the moment of truth and the moment to lie
The moment to live and the moment to die
The moment to fight, the moment to fight, to fight, to fight, to fight

To the right, to the left
We will fight to the death
To the Edge of the Earth
It's a brave new world from the last to the first

To the right, to the left
We will fight to the death
To the Edge of the Earth
It's a brave new world from the last to the first

A warning to the prophet
to the liar, to the honest
This is war
to the leader, to the prior, the victim, the Messiah
This Is War

It's the moment of truth and the moment to lie
The moment to live and the moment to die
The moment to fight, the moment to fight, to fight, to fight, to fight

To the right, to the left
We will fight to the death
To the Edge of the Earth
It's a brave new world from the last to the first

To the right, to the left
We will fight to the death
To the Edge of the Earth
It's a brave new world from the last to the first
It's a brave new world

I do believe in the light
Raise your hands into the sky
The fight is done
The war is won
Lift your hands toward the sun
Toward the sun, toward the sun
The war is won

This is war
It's the moment of truth and the moment to lie
The moment to live and the moment to die
The moment to fight, the moment to fight, to fight, to fight, to fight)

To the right, to the left
We will fight to the death
To the Edge of the Earth
It's a brave new world from the last to the first

To the right, to the left
We will fight to the death
To the Edge of the Earth
It's a brave new world
It's a brave new world
It's a brave new world

A brave new world
Life is war
The war is won
A brave new world

I believe in nothing not the end and not the start
I believe in nothing not the earth and not the stars
I believe in nothing not the day or not the dark
I believe in nothing not but the beating of our hearts
I believe in nothing not 100 suns until we part
I believe in nothing not in sin and not in God
I believe in nothing not in peace and not in war
I believe in nothing not but the truth in who we are

 

This Is War

A warning, to the people,
The good and the evil
This is war
To the soldier, the civilian, the martyr, the victim
This is war
Its the moment of truth and the moment to lie
The moment to live and the moment to die
The moment to fight, the moment to fight, to fight, to fight, to fight

To the right to the left we will fight to the death
To the edge of the earth, it's a brave new world from the last to the first
To the right to the left we will fight to the death
To the edge of the earth, it's a brave new world, it's a brave new world

A warning to the prophet, the liar, the honest
This is war
To the leader, the pariah, the victor, the messiah
This is war
Its the moment of truth and the moment to lie
The moment to live and the moment to die
The moment to fight, the moment to fight, to fight, to fight, to fight

To the right to the left we will fight to the death
To the edge of the earth, it's a brave new world from the last to the first
To the right to the left we will fight to the death
To the edge of the earth, it's a brave new world, it's a brave new world

I do believe in the light, raise your hands up to the sky
The fight is done, war is won, lift your hands toward the sun
toward the sun, toward the sun, the war is won

To the right to the left we will fight to the death
To the edge of the earth, it's a brave new world from the last to the first
To the right to the left we will fight to the death
To the edge of the earth, it's a brave new world, it's a brave new world
It's a brave new world, a brave new world

The war is won,
the war is won,
A brave new world.



Предупреждение людям,
Хорошим и злым -
Это война!
Солдатам, гражданам,
Мученикам и жертвам -
Это война!
Это момент истины и лжи,
Это момент жизни и смерти,
Момент воевать, момент воевать, воевать, воевать!
Направо, налево,
Мы будем сражаться насмерть,
До последней пяди земли.
Это дивный новый мир, от начала и до конца...
Направо, налево,
Мы будем сражаться насмерть,
До последней пяди земли.
Это дивный новый мир, от начала и до конца...
Предупреждение пророку,
Лгуну, честной душе -
Это война!
Лидеру, настоятелю, жертве, мессии -
Это война!
Это момент истины и лжи,
Это момент жизни и смерти,
Момент воевать, момент воевать, воевать, воевать!
Направо, налево,
Мы будем сражаться насмерть,
До последней пяди земли.
Это дивный новый мир, от начала и до конца...
Направо, налево,
Мы будем сражаться насмерть,
До последней пяди земли.
Это дивный новый мир, от начала и до конца...
Это дивный новый мир!
Я верю в свет.
Поднимите руки в небо!
Бой окончен,
Война выиграна.
Поднимите руки к солнцу,
К солнцу, к солнцу,
Война выиграна!
Это война!
Это момент истины и лжи,
Это момент жизни и смерти,
Момент сражаться, момент сражаться (сражаться, сражаться, сражаться)
Направо, налево,
Мы будем сражаться насмерть,
До последней пяди земли.
Это дивный новый мир, от начала и до конца...
Направо, налево,
Мы будем сражаться насмерть,
До последней пяди земли.
Это дивный новый мир,
Это дивный новый мир,
Это дивный новый мир...
Это дивный новый мир,
Жизнь - война,
Война выиграна,
Это дивный новый мир!
Я ни во что не верю, ни в начало, ни в конец
Я ни во что не верю, ни земле, ни звёздам
Я ни во что не верю, ни дню, ни тьме
Я ни во что не верю, кроме зова наших сердец
Я ни во что не верю, ни ста солнцам, пока не разлучимся
Я ни во что не верю, ни в грех, ни в бога
Я ни во что не верю, ни в войну, ни в мир
Я ни во что не верю, кроме правды о том, кем мы являемся.
 
Это война (перевод Dan_UndeaD из Northrend)
Предупреждение людям,
Добру и злу:
Это война.
Солдату, горожанину, мученику, жертве:
Это война.
Это момент истины и момент лжи,
Момент жизни и момент смерти,
Момент сражения, шанс сразиться, сразиться, сразиться!
Направо, налево, мы будем драться до конца.
До края земли, это прекрасный новый мир, от начала до конца.
Направо, налево, мы будем драться до конца.
На край земли, это прекрасный новый мир, от начала до конца.
Предупреждение пророку, лжецу и борцу за правду:
Это война.
Лидеру, изгою, победителю, мессии:
Это война.
Это момент истины и момент лжи,
Момент жизни и момент смерти,
Момент сражения, шанс сразиться, сразиться, сразиться!
Направо, налево, мы будем драться до конца.
До края земли, это прекрасный новый мир, от начала до конца.
Направо, налево, мы будем драться до конца.
На край земли, это прекрасный новый мир, от начала до конца.
Я верю в свет, вознеси руки к небу!
Битва закончена, война выиграна, подними руки к солнцу,
К солнцу, к солнцу, война выиграна…
Направо, налево, мы будем драться до конца.
До края земли, это прекрасный новый мир, от начала до конца.
Направо, налево, мы будем драться до конца.
На край земли, это прекрасный новый мир, это прекрасный новый мир,
Это прекрасный новый мир, прекрасный новый мир…
Война выиграна,
Война выиграна,
Прекрасный новый мир…
 

Revolve(оригинал30 Seconds to Mars)
Обернись (перевод Елена Куценко из Новосибирска) iA revolution has begun today for me inside
The ultimate defense is to pretend
Revolve around yourself just like an ordinary man
The only other option to forget

Does it feel like we’ve never been alive?
Does it seem like it's only just begun?

To find yourself just look inside the wreckage of your past
To lose it all you have to do is lie
The policy is set and we are never turning back
It’s time for execution; time to execute
Time for execution; time to execute!

Does it feel like we’ve never been alive?
Does it seem like it’s only just begun?
Does it feel like we’ve never been alive inside?
Does it seem like it’s only just begun?
It’s only just begun

The evolution is coming!
A revolution has begun!
(It has begun!)
The evolution is coming!
A revolution has, yeah!

The evolution is coming!
A revolution has begun!
(It has begun!)
The evolution is coming!A revolution has, yeah!
(Revolution…)


Для меня сегодня началась революция - внутренний бунт.
Последняя линия обороны - это притворство.
Обернись вокруг себя, как обычный человек,
Единственная этому альтернатива - забыть.
Чувствуется ли, что мы никогда не были живы?
Кажется ли, что это только что началось?
Чтобы найти себя, просто покопайся среди обломков своего прошлого.
Чтобы потерять себя, ты должен просто солгать.
Курс установлен, и мы никогда не свернем с него.
Пришло время для исполнения; время выполнять,
Время для исполнения; время выполнять!
Чувствуется ли, что мы никогда не были живы?
Кажется ли, что это только что началось?
Чувствуется ли, что внутренне мы никогда не были живы?
Кажется ли, что это только что началось?
Это только что началось...
Эволюция приходит!
Революция началась!
(Она началась!)
Эволюция подходит!
Революция, еее!
Эволюция приходит!
Революция началась!
(Она началась!)
Эволюция подходит!
Революция, еее!
(Революция...)
 

Alibi(оригинал30 Seconds To Mars)
Оправдание(алиби) (переводMargaret Korsakova изMoscow)i
No warning sign, no alibi
We're fading faster than the speed of light
Took a chance, crashed and burned
No one will ever, ever learn

I fell apart, but got back up again
And then I fell apart, but got back up again

We both could see crystal clear
The inevitable end was near
Made our choice, trial by fire
To battle is the only way we feel

I fell apart, but got back up again
And then I fell apart, but got back up again
And then I fell apart, but got back up again

Way, oh, Way, oh
Way, oh, Way, oh
Way, oh

So here we are reaching out
The quickest tongue to divide and devour
Divide and devour

If I could end the quest for fire
For truth and love and myself
Myself

And I fell apart, but got back up again

Way, oh, Way, oh
Way, oh, Way, oh
Way, oh, Way, oh
Way, oh, Way, oh
Way, oh

I fell apart, I fell apart
I fell apart, I fell apart
I fell apart

But got back up aga

Лишь недавно познакомилась с их творчеством. Я в офигительном восторге!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1

В "Битве фанатов" принимают участие только группы и исполнители, у которых наибольшее количество фанатов, зарегистрированных в сообществах mail.ru. Посмотри, прошла ли твоя группа в этот список и, если так, то помоги твоим победить. Сражайся за твоих! Поле битвы ЗДЕСЬ

Неужели новый альбом марсов выйдет так как шутил (а может и нет) Джаред в 2012 году ??? Как вы считаете ???

http://www.torama.ru/golos/mcradio.php3?act=vote&id=5731 Голосовать можно каждый час!

Привет Всем!!!!!


Ну вот я снова здесь, как и обещала)))))) .. правда это заняло у меня довольно много времени…. ППЦ, почти 4 недели….), но с др стороны, подобные вещи быстро не создаются.. ведь так?

Итак, на ваше обозрение и суд( справедливый XD) выставляю коллекцию "The Mars Army Girls" Как вы уже знаете , она сделана на основе стиля всеми нами обожаемых марсиков и в частности Джа…
Итак, я решила выложить пару тройку моделей на мой взгляд наиболее удачных. Остольное же, если вам интересно, я разместила в своем блоге с подробным описанием, поэтапными разработками и сравнением с одеждой Джа) Если хотете, заходите… весь марсиане всегда ВЕЛКОМ)… оставляйте коменты))))

Ну а теперь сама коллекция( уфффф… я немного волнуюсь))))) Надеюсь вам понравится())))0









ПС Кстати, можете предложить свои идеи по поводу названия , вместо MAG может у кого то есть оригинальное название???

ВСЕМ ПРИВЕТ!!!!!!!!!!!!! Как у вас дела???????? Что нового слышно от марсов????? Что то после нового года все затихло(((((((( ГДЕ ВЫ ВСЕ????????????????????????????????


У меня появилась офигенная идея и мне нужна ваша поддержка в ее осуществлении........ ПЛИЗ, выскажите свое мнение....

В общем, я решила совместить приятное и полезное... я занимаюсь дизайном одежды и решила создать пару тройку( а можети больше.. хехех это уже как пойдет...) скетчей одежды для девушек в стиле 30 STM ... как бы обработать их стиль и перенести на женский образ.. ЧТО ДУМАЕТЕ?????Коллекцию можно будет назвать Марсианки или MARS army girls...

Это вроде бы как о нас))))))))

Я рисовать буду в любом случае, но мне интересно стоит ли выкладывать в сообщество?????

Спасибо за коменты...

Еще напишу..... пока под впечатлением...... все заригестрировались на орге.????????А то я столько читала, что мол трудно и только несколько дней в месяц итд.......А я прям щас вошла и зарегестрировалась.......пришло письмо...... Мне просто сильно повезло???? или так у всех??????

ОГРОМНЫЙ ПРИВЕТ ВСЕМ ЭШЕЛОНОВЦЕМ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Что то у вас давненько не было записей))))))) Значит я буду первой в этом году....Ну.. рассказывайте как провели НГ..... каждый во время боя курантов пожелал себе билет на Их концерт, а марсианам всего самого наилучшего????? Признавайтесь!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ну а что бы подбодрить и расскачать всех вот вам парочку фоток с концерта..... сделанны они моей подругой в штатах....... Я ей не просто завидую, а ППЦ....

Давайте помечтаем и почувствуем эту атмосферу....








ОН ПРОСТО СУМАСШЕДШИЙ....... И за это его( не правильно..... ИХ) любят миллиарды

Вы только посмотрите какой он красавчик!!!! обожаю его!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!аааааааааааааа! ПРИВЕТИКИ ВСЕМ!!!!КАК У ВАС ДЕЛИШКИ????

Добро пожаловать!
Единственная социальная сеть посвященная группе 30 Seconds To Mars. Джареду Лето и другим участникам группы. Вся Mars Army и наши Друзья в одной сети. Обсуждаем, Знакомимся, Общаемся, Встречаемся и т.д.!
http://www.30secondstorussi...

 
вот видюха с закладки камня на арбате

Значит так:
1)церемония как-то не особо понравилась да и Собчак
всё время несла бред и приставала к соведущему(бедный Ургант=((()
2)звук ужасный!Бедный Джаред надрывал своё соловьиное
 горлышко,лишь бы его услышали.
3)порубать руки и головы организаторам:
 видите ли свет они сделали лучше чем звук(и это на музыкальной
 премии!!!!!!!!!!!!!!!)
4)Джаред,Шеннон и Томо выступили лучше всех!
5)музыка у ребят ох*ительная!!!!!(простите за мат,но это так,
музыка и вправду потрясная)
6)Какого чёрта трансляцию песни I`ll Attack прервали интервью с
какой-то ВИАГРОЙ?Я в бешенстве (покраснела и топнула
ножкой=))
7)Русский Эшелон самый суперский из всех!!!Поддержка ребятам
 была оказана неимоверная!!!
8)30 Seconds To Mars-ЛУЧШИЕ!!!Самые лучше в этом мире!!!

 

на данный момент Митю Водкера(эт по русски))))...заменяет Тим Келлехер (Tim Kelleher)....звиняйте,его биографии у меня нет =/

Полное имя: Мэттью Уолтер Уоктер (Matthew Walter Wachter)

Псевдонимы: Мэтт, Доктор Уоктер, Маттикус Прайм
Жанры: – Альтернативный рок, Прогрессивный Рок, Эмокор
Любимая гитара: G&L Bass L-2000 Series
Знак зодиака: Козерог
Участник группы 30 Seconds to Mars с 2001 по 2007 год.
Биография
Мэтт Уоктер родился 5 января 1976 года в Поттсвилле, штат Пенсильвания. В детстве он проводил большую часть своего времени с семьей в Нью-Джерси и Бостоне. Мэтт был очень активным ребенком, играл в бейсбол и футбол, а также занимался плаванием. Его интерес к музыке проявился в пятилетнем возрасте, и с того момента и лет до восьми Мэтт экспериментировал с различными инструментами, в основном, пианино и барабанами.

Особенно интересной музыка для Мэтта стала в средней школе, и он проводил большую часть своего времени, играя в группах. Он быстро научился играть на басу потому что, как он утверждал, он «хотел играть в группе, а группе нужен был басист». До этого у Мэтта не было опыта игры на басу, и вообще серьезного опыта игры на гитаре.

Мэтт присоединился к Джареду Лето, Шеннону Лето и Солону Бикслеру, сделав состав 30 Seconds to Mars полным, в 2001 году.

Играя на сцене, Уоктер принимает странную позу: он «косолапит» ноги (т.е. пальцы ног поворачивает друг другу) и смотрит на ступни. Он объясняет это тем, что так ему проще концентрироваться на игре и не отвлекаться на фанатов.

Во время концерта в Эль Пасо, штат Техас, 1 марта 2007 года Джаред Лето объявил зрителям, что это выступление для Мэтта в качестве участника группы станет последним. Он посвятил ему финальную песню "Attack". После этого группа за исключением Мэтта раздавала автографы.
Полученные травмы
Сначала работы в 30 Seconds to Mars Уоктер жаловался на сильные головные боли после выступлений, хотя никаких проблем, пока он на сцене, не было. После медицинского обследования выяснилось, что у него развилось сотрясение мозга оттого, что он трясет головой на сцене. Это натолкнуло его маму на мысль предложить ему «покачивать бедрами как Элвис», (об этом упоминалось в фанатском ежегоднике). С тех пор трясти головой он перестал.

Два первых концерта в туре 2006 года «Всегда Ночь, Никогда День» (Forever Night, Never Day), в котором группа была хедлайнером, пришлось отложить, потому что Мэтт получил травму. Это произошло, когда он менял одну из фар на своей машине, сдвинув тем самым начало тура еще на две недели. В связи с этим появилось следующее обращение группы фанатам:
От 30 Seconds to Mars 2 марта 2006 года, четверг В результате несчастного случая, произошедшего этим утром, мы вынуждены сообщить вам, что, к сожалению, два первых шоу тура будут перенесены на более поздние даты. (Солт-Лейк-Сити 4 марта, и Денвер 5 марта). Наш любимый басист Мэттью Уолтер Уоктер порезал себе палец до кости и нуждается в медицинской помощи… Он будет в полном порядке, но нужно некоторое время на лечение…
Любовь и брак
Уоктер женился на своей возлюбленной Либби Лоусон после длительных отношений в начале августа 2006 года. Они познакомились, когда он был в туре с другой группой 8 лет назад. Пока эти двое женились в Бостоне и проводили медовый месяц, оставшиеся три участника 30 Seconds to Mars отправились играть в Warped Tour (прим. перев. – это фестиваль спорта и музыки, проходит с 1995 года, спорт – скейтборды, музыка – пост-хадкор, поп-панк и метал, на десяти сценах успевают выступить до 100 команд, каждой из которых дается полчаса), завербовав на время басиста Тима Келлехера из My Darling Murder на замену Уоктеру. Басист рок-группы The Used и друг Джеф Говард заменял Мэтта 4 августа во время выступления на шоу «Сегодня вечером» (прим. перев. – The Tonight Show, популярное в США ночное ток-шоу с 1954 года, включающее музыкальные и комедийные выступления). Через две недели Мэтт вернулся продолжать играть с группой и закончить летние выступления. Уоктер, ярый болельщик «Бостон Ред Сокс» (прим. перев. - Boston Red Sox, американский профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Главной бейсбольной лиге. Команда была основана в 1901 году. Клуб базируется в городе Бостон, Массачусетс), рассказал, что он быстро обыграл идею свадьбы в Фенвейском Парке (прим. перев. - Fenway Park, базовый стадион Бостонского Ред Сокс бейсбольного клуба. Открыт с 20 апреля 1912 года), но даже не стал спрашивать мнения на сей счет своей жены, зная, что она не согласится. Да и сам он не верил, что он хотел пожениться на бейсбольном стадионе.
Татуировки
Уоктер – большой любитель боди-арта, и говорит, что имеет больше 20 татуировок. Некоторые из них: надпись "Rock-n-Roll" на животе, две ласточки на груди, бомба с крыльями на правом плече, и лезвие выключателя с цитатой на латинском языке на правом боку. Эти необычные татуировки были сделаны художником Джошем Хофманом в Старом городе в Филадельфии, шт. Пенсильвания (прим. перев. - Olde City, богемный район в центральной части г. Филадельфии, где живут многие художники и архитекторы). Также у него есть татуировки в виде черепов в честь Диа Дэ Лос Муэртос (прим. перев. - Día de los Muertos (исп.) или Day of the Dead, праздник 1-2 ноября, который празднуется в странах Латинской Америки и некоторых странах Европы, в США Хэллоуин или День всех Святых), вытатуированных на каждой ступне, и еще много других рисунков на различных частях тела. Он и его жена имеют одинаковые татуировки в виде отмычек.
Любопытные мелочи
Уоктер работает специально приглашенным ведущим на Get the Fuck Up (GTFU) Radio. Это радио-шоу ведут его два друга Аарон Фарли (Aaron Farley) и Джереми Уэйсс (Jeremy Weiss), оно в ротации на Little Radio в Лос-Анжелесе.

Говорили, что Уоктеру довелось поработать на скотобойне, но он признался в интервью журналу KAOS2000 Magazine, что он и группа выдумали эту историю, чтобы разнообразить одно скучное интервью.

В музыке Уоктер был подвержен влиянию Led Zeppelin, Pink Floyd, Kiss and The Sex Pistols, особенно когда был ребенком.

Любимое блюдо Уоктера макароны с сыром. Еще ему нравится жареное мясо.

Уоктер дипломированный массажист.

Говорят, что у Уоктера характерная походка – несколько с важным видом – что позволяет ему быть узнанным издалека.

У Уоктера и его жены есть собака породы Боксер, которую Мэтт любит наряжать на Хэллоуин.

Уоктер преданный фанат шоу «24» (телесериал) и исполнителя главной роли Джека Бауэра (Jack Bauer).

Уоктер любит видеоигры, его новое увлечение Guitar Hero II (прим. перев. – «Герой гитары 2», музыкальная видеоигра).

Когда Мэтта спросили, о чем он думал, когда впервые встретил свою будущую жену, он ответил: «Я не думал. Я чувствовал».

Полное имя: Томислав Милишевич (Tomislav Milicevic)

Знак зодиака: Дева

Биография
Томо родился 3 сентября 1979 года в Сараево, Босния и герциговина, бывшая Югославия. Родители Томо Тонка и Дамир Милишевичи решили переехать, когда Томо было всего 3 года сначала в Детройт, а затем в Сейетл, штат Вашингтон в поисках лучшей жизни в Америке. "Родители знали, что война надвигается на страну, но не знали когда именно она начнется, поэтому они уехали. Крайне удачно. Если бы я все еще жил в Хорватии, когда началась война, я точно был бы уже мертв. В 16 я бы уже служил в армии, а в 17 во всю сражался бы на линиях фронта." — говорит Томо.
Родители Томо много работали, и стали весьма преуспевающими, когда ему было 18 лет. У них появились деньги, и они занялись бизнесом. Сейчас они переехали в Лос Анджелес и открыли ресторан.
Музыка
Томо собирался стать концертным скрипачем. Он начал играть на скрипке с трех лет (да-да, именно с трех!). Затем, в 19 лет Томо увлекся тяжелым роком, и сказал своему отцу, что хочет играть на гитаре. И они с отцом сконструировали одну.
Дядя Томо, Билл Милишевич был виртуозным скрипачем, и Доктором Философских наук в Музыкальной школе при Мичеганском университете. Томо профессионально играл на гитаре годами. Он начал писать свою собственную музыку когда ему было 17 лет, и это способствовало образованию его уникального стиля игры. Гитара, которую Томо сделал со своим отцом использовалась на альбоме 30 Seconds to Mars "A Beautiful Lie" в песне Savior.
Любопытные мелочи
Томо был фанатом 30 Seconds to Mars до того как вступил в группу.
Томо левша, но играет на гитаре правой рукой.
Томо посещал колледж "Афины" в городе Троя, штат Мичеган.
Кроме старшей сестры-модели Иваны у Томо так же есть брат Филипп

Полное имя: Шэннон Кристофер Лето (Shannon Christopher Leto)

Цвет глаз: Карие

Знак зодиака: Рыбы

Биография
Шэннон родился в городе Боссер, штат Луизиана 9 марта 1970 года. У него есть младший брат Джаред и двое сводных братьев по отцу. Шэннон самостоятельно освоил игру на барабанной установке когда ему было 8 лет. По его словам на стиль его игры повлияли такие барабанщики, как Джон Бонхам(John Bonham), Стюард Копеланд(Stewart Copeland), Кейт Мун (Keith Moon), Ник Мэсон (Nick Mason), и Ларс Улрич (Lars Ulrich).
Музыка
Шэннон Лето играет на ударных в группе 30 Seconds to Mars, которую они с братом Джаредом основали в 1998 году. Шэннон практикуется с группой шесть-семь часов в день. В интервью с журналом «Современный Барабанщик» (Modern Drummer) в феврале 2006 года, он сказал: «Репетиции значительно способствовали укреплению моей выносливость и сделали мою игру более точной². Шеннон так же заметил, что предпочитает инструментальное исполнение, и экспиременты с электроникой группа проводит самостоятельно.

Боб Ерзин, который помог продюссировать первый альбом 30 Seconds to Mars как-то заметил: «Шэннон наиболее изобретательный барабанщик, с которым мне приходилось работать. Он не удовлетворяется обычным добавление ритма; его ударные проигрыши это полноценная часть общей гармонии в записи. Он так же замечательно играет на живых выступлениях и за ним приятно наблюдать. Он играет с такой энергии, что она просто гипнотизирует».
Шеннон считает, что музыка 30 Seconds to Mars полна грандиозности Pink Floyd и энергии Sex Pistols. Свое влияние так же оказали «The Cure», первые два альбома Metallica, Led Zeppelin, The Who, ранние Police и Steely Dol.

Однажды Шэннона спросили: «Каково это, когда твой брат возглавляет группу?» На что он ответил: "Это скорее помогает, чем мешает мне. Находясь в одной группе с братом мы говорим на одном языке, мы знаем друг друга действительно хорошо, у нас одни и те же цели в музыке, и мы прикрываем друг друга. Я могу доверять ему. Все это перевешивает негативные моменты, которых и так не много."
Кино
Шэннон появлялся в нескольких эпизодах сериала "Моя так называемая жизнь" (My So-Called Life), где играл его брат Джаред, еще до основания в 1998 году 30 Seconds to Mars. Вообще Шэннон отметился в трех фильмах вместе с Джаредом.
Полный же список фильмов, с участием Шэннона выглядит следующим образом:
1. Шоссе (2002) ... Kid #2
Highway
2. Любовь все меняет (2001) ... Sol Fan, в титрах не указан
Sol Goode
3. Префонтейн (1997) ... Bar Patron
Prefontaine
4. Моя так называемая жизнь (сериал) (1994 - 1995)) ... Shane
My So-Called Life
Любопытные мелочи
Шэннон Лето так же играет на гитаре и на пианино. По его словам, ему крайне интересно постоянно учиться чему-то новому в искусстве музыки.

В интересы Шеннона так же входит профессиональная фотография. Он интересуется абстрактными искусствами и прогрессивным роком

Настоящее имя: Джаред Джозеф Лето (Jared Joseph Leto)

Рост: 1,77

Цвет глаз: Голубой

Знак зодиака: Козерог

Детство и Юность
Джаред Лето родился 26 декабря 1971 года в городе Боссер, штат Луизиана. У него есть старший брат, Шеннон и двое младших сводных братьев по отцу, от его второго брака.
Своей тягой к искусству Джаред обязан матери, которая всячески поощряла их с братом. Их мать, бывшая цирковая артистка Констанс продолжала растить Джареда и Шеннона после развода с их отцом, а затем женилась повторно.
Джаред рос инициативным и уверенным в себе ребенком. Уже в 12 он получил первую работу мойщиком посуды в маленькой закусочной в Вирджинии, а в 16 лет он подрабатывал швейцаром. В ранние годы своей жизни Джаред часто путешествовал со своей семьей. Джаред рассказал, что его дедушка был в «Воздушных войсках", поэтому кочевой образ жизни для его семьи был нормой.
Образование
Джаред закончил 10 классов средней школы в городе Ньютон (Newton North High School), в 1989 году, завершив учебу в Лицее Флинт Хилл (Flint Hill Preparatory), в городе Оактон, штат Вирджиния.
Долгое время Джаред увлекался живописью. После окончания колледжа, он поступил в Университет Искусств (University of the Arts), в Филадельфии штат Пенсильвания.
Затем он увлекся актерским мастерством, и поступил в Школу Визуальных Искуств (School of Visual Arts), в Нью Йорке, где специализировался на фильмопроизводстве. Во время обучения там Джаред снялся в своем собственном фильме «Плачущая радость» (Crying Joy)
Музыка
По словам Джареда, они с братом начали увлекаться музыкальным творчеством с детства. В 1998 году Джаред организовал группу, которая впоследствии получила название 30 Seconds to Mars. На сегодняшний день Джаред Лето — гитарист и вокалист этой группы, вместе со своим братом, барабанщиком Шенноном, гитаристом Томо Милишевичем. Басист Мэтт Вочтер ко всеобщему сожалению покинул группу 1 марта 2007 года.
Группа выпустила два полноценных альбома - одноименный альбом «30 Seconds to Mars» в 2002 году, и «A Beautiful Lie» в 2005.
Сначала группа выступала на разогреве у других команд, но затем, в марте 2006 года началась концертная программа «Всегда ночь, Никогда день» (Forever Night Never Day), где 30 Seconds to Mars были хэдлайнерами.
Видео группы «The Kill" было постоянным участником Mtv's Elite 8. На фестивале Mtv Video Music Awards (WMA) 2006 «The Kill» завоевал премию «Mtv2 Award», а так же получил номинацию «Лучшее рок видео» (Best Rock Video). Недавно группа выпустила новый клип «From Yesterday», который длится тринадцать с половиной минут, и является первым американским видео-клипом, который полностью снят на территории Китайской Народной Республики. Джаред так же получил награду в номинации «Принц Тьмы» (Prince of Darkness) на фестивале «Fuse Fangoria Chainsaw Awards» 28 октября 2006 года.
Актерская карьера
Первой по настоящему серьезной ролью Джареда в 1994 году стал Джордан Каталино, в культовом американском телесериале "Моя так называемая жизнь", где он играл вместе с Клэр Дейнс. Уже тогда Джаред стал идеалом для множества американских девушек-подростков.
После съемок с Алисией Силверстоун в 1994 году в независимом кино «Крутые и чокнутые» (The cool & the crazy), первой ролью на большом экране была в фильме How to Make An American Quilt (1995).
В 1996 следовала работа в фильме «Summer Fling», в котором он играл одну из главных ролей с Кристиной Риччи.
В 1997 году Лето играет роль, предназначавшуюся первоначально Тому Крузу в фильме «Префонтэйн (Prefontaine), история жизни легендарного бегуна Стива Префонтэйна.
В 1998 году Джаред появился в фильме Терренса Малика «Тонкая Красная Линия» (The Thin Red Line) в составе такого актерского состава, как Ник Нолт, Джордж Клуни и Шон Пенн. Кроме того, Джаред сыграл главную роль в «Городских Легендах» (Urban Legend), одной из наиболее успешных экранизаций жанра Horror.
В 2000 году он сыграл главную роль в фильме «Реквием по Мечте» (Requiem for a Dream), который до сих пор фигурирует в рейтинге лучших фильмов на одном из крупнейших кинопорталов в России kinopoisk.ru.
В 2004 году Джаред сыграл роль Гефестиона, в историческом фильме Оливера Стоуна «Александр» (Alexander) вместе с Коллином Фаррелом и Анджелиной Джоли.
Последним фильмом, где снялся Джаред стала «Глава 27» (Chapter 27), где он играет убийцу Джонна Ленона. Любоптыно, что для этой роли Джареду пришлось значительно поправиться, практически до полного неузнавания. Но зато его сходство с настоящим убийцей Леннона поразительно.
Полный список фильмов с участием Лето выглядит следующим образом:
1. Глава 27 (2007) — Mark David Chapman
Chapter 27
2. Одинокие сердца (2006) — Raymond Martinez Fernandez
Lonely Hearts
3. Оружейный барон (2005) — Vitaly Orlov
Lord of War
4. Hubert Selby Jr: It/ll Be Better Tomorrow (2005) — играет самого себя

5. Александр (2004) — Hephaistion
Alexander
6. Комната страха (2002) — Junior
Panic Room
7. Шоссе (2002) — Jack Hayes
Highway
8. Любовь все меняет (2001) — Sage, в титрах не указан
Sol Goode
9. Секс, наркотики и Сансет Стрип (2000) — Glen Walker
Sunset Strip
10. Реквием по мечте (2000) — Harry Goldfarb
Requiem for a Dream
11. Американский психопат (2000) — Paul Allen
American Psycho
12. Прерванная жизнь (1999) — Tobias 'Toby' Jacobs
Girl, Interrupted
13. Бойцовский клуб (1999) — Angel Face
Fight Club
14. Черное и белое (1999) — Casey
Black and White
15. Тонкая красная линия (1998) — Second Lieutenant Whyte
Thin Red Line, The
16. Городские легенды (1998) — Paul Gardener
Urban Legend
17. Бэзил (1998) — Basil
Basil
18. Американские горки (1997) — Lane Dixon
Switchback
19. Префонтейн (1997) — Steve Prefontaine
Prefontaine
20. Последний из великих королей (1996) — Frankie Griffin
Last of the High Kings, The
21. Лоскутное одеяло (1995) — Beck
How to Make an American Quilt
22. Крутые и чокнутые (ТВ) (1994) — Michael
Cool and the Crazy
23. Моя так называемая жизнь (сериал) (1994 - 1995) — Jordan Catalano
My So-Called Life
Любопытные пустяки
Джаред вегетарианец. Однажды он был отмечен как «Один из Самых Сексуальных Вегетарианцев» крупнейшей в мире организации по борьбе за права животных PETA.
Джаред два года подряд был выбран журналом People как один из 50 самых красивых людей планеты, в 1996 и 1997 году.
Джеред попал на страницу ежедневного календаря «365 самых глупых когда-либо сказанных фраз", выпускаемого «Workman Publishings». Его цитата была использована для 10 Января 2007 года: «Мне всегда нравился Сатурн. Но я также слегка испытываю симпатию к Плутону, потому как я слышал, что его лишили статуса планеты, и мне кажется он должен остаться планетой. Однажды дав чему-то статус планеты, это подло забирать его назад.»
Джаред хотел, чтобы его тогдашняя подруга Камерон Диас снялась в клипе на песню Capricorn [A Brand New Name], где по сюжету она должна была сниматься в душе. Затея так и не была реализована, потому как ребята из группы были решительно против, обосновав это тем, что подобное появление Диас в клипе сконцентрирует все внимание зрителей исключительно на ней, а до группы и до самой песни никому дела не будет.

Привет, девчонки, не подскажете какие песни будут петь марсы на премии, и могут ли это знать на concert.ru?