Откройте свой Мир!

Эшелон!!!Голосуем за 30 Seconds To Mars!Битва против Linkin Park,вот ссылка http://www.a1tv.ru/?id=188736 до 7 августа.30STM пока отстают,так что Эшелон надо постараться!!!

14го марта!!!

В Питере в этом году будет концерт Thirty Seconds To Mars

http://www.the-top-tens.com... - голосуем за марсов!!!)))

Джаред Лето - Биография


Настоящее имя: Джаред Джозеф Лето (Jared Joseph Leto)

Рост: 1,77

Цвет глаз: Голубой

Знак зодиака: Козерог


Детство и ЮностьДжаред Лето родился 26 декабря 1971 года в Боссьер-Сити, штат Луизиана. У него есть старший брат Шеннон и двое сводных младших братьев по отцу от его второго брака.
Своей тягой к искусству Джаред обязан матери, которая всячески поощряла их с братом начинания. Констанс Лето, бывшая цирковая артистка, одна растила Джареда и Шеннона после развода с их отцом, а затем вышла замуж повторно.
Джаред рос инициативным и уверенным в себе ребенком. Уже в 12 лет он получил свою первую работу — мойщиком посуды в маленькой закусочной в Вирджинии, а в 16 лет уже подрабатывал швейцаром. В детстве Лето часто путешествовал со своей семьей. Он рассказывал, что его дедушка служил в Воздушных войсках, поэтому кочевой образ жизни для его семьи был нормой.
ОбразованиеВ 1989 году Джаред закончил 10 классов средней школы города Ньютон (Newton North High School), а завершал обучение в лицее Флинт Хилл (Flint Hill Preparatory) в городе Оактон, штат Вирджиния.
Долгое время Джаред увлекался живописью. После окончания колледжа он поступил в Университет искусств (University of the Arts) в Филадельфии, штат Пенсильвания.
Затем его заинтересовало актерское мастерство, и он поступил в Школу визуальных искусств (School of Visual Arts) в Нью-Йорке, где осваивал профессию режиссера. Во время обучения там Джаред снялся в своем собственном дипломном фильме «Плачущая радость» (Crying Joy).
МузыкаПо словам Джареда, музыкой они с братом были увлечены с детства. В 1998 году Джаред организовал группу, которая получила название «30 Seconds to Mars». На сегодняшний день Джаред Лето — гитарист и вокалист этой группы, куда также входит его брат Шеннон в качестве барабанщика, и гитарист Томо Милишевич. Бас-гитарист Метт Воктер, к всеобщему сожалению, покинул группу 1 марта 2007 года. Временно его заменяет Тим Келлехер (Tim Kelleher), но официальным участником группы он пока не считается.
За почти 10 лет своего существования 30 Seconds to Mars выпустили два полноценных альбома — одноименный в 2002 году, и «A Beautiful Lie» в 2005-м.
Сначала группа выступала на разогреве у других команд, но затем, в марте 2006 года, началась концертная программа «Ночь навсегда, День никогда» (Forever Night Never Day), где 30 Seconds to Mars уже были хэдлайнерами.
Прошлый год принес группе множество самых разных наград. Например, клип группы «The Kill» был постоянным участником MTV's Elite 8. На фестивале MTV «Video Music Awards-2006» он получил премию «Mtv2 Award», а так же награду в номинации «Лучшее рок видео» (Best Rock Video). Кроме того, уже самому Джареду была присуждена награда в номинации «Принц Тьмы» (Prince of Darkness) на фестивале «Fuse Fangoria Chainsaw Awards» 28 октября 2006 года.
В декабре 2006 года группа выпустила клип на песню «From Yesterday», полная версия которого длится тринадцать с половиной минут. «From Yesterday» — это первый американский видеоклип, который полностью снят на территории Китайской Народной Республики. В данный момент в производстве находится видео на песню A Beautiful Lie, его выход должен состояться буквально со дня на день. Группа снимала клип в Гренландии в конце сентября, его режиссером стал Джаред, причем на этот раз под своим именем. Деньги, полученные от скачивания этого видео с официального сайта, планируется передать на благотворительные цели.
Актерская карьераПервой по-настоящему серьезной ролью Джареда Лето стала в 1994 году роль Джордана Каталано в культовом американском телесериале «Моя так называемая жизнь» (My So-Called Life), где он играл вместе с Клер Дейнс. Уже в то время Джаред стал идеалом для множества американских девушек-подростков. Затем последовали съемки с Алисией Сильверстоун в независимом кино «Крутые и чокнутые» (The Cool&The Crazy). И дебютом Лето на большом экране стала эпизодическая роль в фильме 1995 года «Лоскутное одеяло» (How to Make An American Quilt).
В 1996 году последовала работа в фильме «Последний из великих королей» (Summer Fling), в котором он играл одну из главных ролей вместе с Кристиной Риччи.
В следующем году Лето получает роль, предназначавшуюся первоначально Тому Крузу, — в фильме «Префонтейн» (Prefontaine). Этот наполовину документальный фильм — история жизни легендарного американского бегуна Стивена Префонтейна, самой большой «олимпийской надежды» Америки, который трагически погиб молодым. С этой ролью связан интересный факт: во время подготовки к съемкам Джареду удалось настолько хорошо вжиться в роль, что сестра Префонтейна, увидев его в образе, не смогла сдержать слез.
В 1998 году Джаред появился в фильме Терренса Малика «Тонкая красная линия» (The Thin Red Line) в компании таких актеров как Ник Нолт, Джордж Клуни и Шон Пенн. Кроме того, Джаред сыграл главную роль в «Городских Легендах» (Urban Legend) — одной из наиболее успешных картин жанра «horror».
В 2000 году последовала главная роль в фильме «Реквием по мечте» (Requiem for a Dream) Даррена Аронофски — одна из наиболее успешных актерских работ Джареда на сегодняшний день. Этот фильм, снятый по одноименной книге американского писателя Хьюберта Селби-мл. (Hubert Selby, Jr.), уже стал культовым; он входит в число 50 лучших фильмов на крупнейшем кинопортале России Kinopoisk.ru
В 2004 году Джаред сыграл роль Гефестиона, друга и соратника Македонского, в историческом эпосе Оливера Стоуна «Александр» (Alexander). Актерский состав картины впечатляет — Колин Фаррелл, Анжелина Джоли и Энтони Хопкинс. Фильм не получил особого признания в Америке, но приобрел поклонников по всему миру.
Последней на сегодняшний день работой Джареда стала роль убийцы Джона Леннона в фильме «Глава 27» (Chapter 27), премьера которого состоялась в январе 2007 года. Для этой роли Джареду пришлось значительно поправиться, что изменило его почти до неузнаваемости и, по словам актера, очень помогло вжиться в образ. Действительно, в «Главе 27» сходство Лето с настоящим Марком Чепменом просто поразительно.
В настоящее время Джаред снимается в фильме режиссера Яко ван Дормела (Jaco van Dormael) «Мистер Никто» (Mr. Nobody), который должен выйти на экраны уже в будущем году.
Полный список фильмов с участием Джареда Лето выглядит следующим образом:
1.
Глава 27 (2007) — Mark David Chapman
Chapter 27
  2.
Одинокие сердца (2006) — Raymond Martinez Fernandez
Lonely Hearts
  3.
Оружейный барон (2005) — Vitaly Orlov
Lord of War
  4.
Hubert Selby Jr: It/ll Be Better Tomorrow (2005) — играет самого себя
   5.
Александр (2004) — Hephaistion
Alexander
  6.
Комната страха (2002) — Junior
Panic Room
  7.
Шоссе (2002) — Jack Hayes
Highway
  8.
Любовь все меняет (2001) — Sage, в титрах не указан
Sol Goode
  9.
Секс, наркотики и Сансет Стрип (2000) — Glen Walker
Sunset Strip
  10.
Реквием по мечте (2000) — Harry Goldfarb
Requiem for a Dream
  11.
Американский психопат (2000) — Paul Allen
American Psycho
  12.
Прерванная жизнь (1999) — Tobias 'Toby' Jacobs
Girl, Interrupted
  13.
Бойцовский клуб (1999) — Angel Face
Fight Club
  14.
Черное и белое (1999) — Casey
Black and White
  15.
Тонкая красная линия (1998) — Second Lieutenant Whyte
Thin Red Line, The
  16.
Городские легенды (1998) — Paul Gardener
Urban Legend
  17.
Бэзил (1998) — Basil
Basil
  18.
Американские горки (1997) — Lane Dixon
Switchback
  19.
Префонтейн (1997) — Steve Prefontaine
Prefontaine
  20.
Последний из великих королей (1996) — Frankie Griffin
Last of the High Kings, The
  21.
Лоскутное одеяло (1995) — Beck
How to Make an American Quilt
  22.
Крутые и чокнутые (ТВ) (1994) — Michael
Cool and the Crazy
  23.
Моя так называемая жизнь (сериал) (1994 - 1995) — Jordan Catalano
My So-Called Life
  Любопытные мелочиДжаред вегетарианец. Однажды он был отмечен крупнейшей в мире организацией по борьбе за права животных «PETA» как один из самых сексуальных вегетарианцев.
А также два года подряд — в 1996-м и 1997-м — входил в список 50 самых красивых людей планеты по версии журнала «People».
Джареду даже удалось попасть на страницу ежедневного календаря «365 самых глупых когда-либо сказанных фраз», выпускаемого «Workman Publishings». Его цитата была использована для 10 Января 2007 года: «Мне всегда нравился Сатурн. Но я также испытываю некоторую симпатию к Плутону, потому как я слышал, что его лишили статуса планеты, и, мне кажется, что это несправедливо. Однажды дав чему-то статус планеты, подло забирать его назад».
Джаред хотел, чтобы его тогдашняя подруга Кэмерон Диас (Cameron Dias) снялась в клипе на песню Capricorn [A Brand New Name], где по сюжету она должна была выходить из душа в одном полотенце. Затея так и не была реализована: музыканты группы были решительно против, и обосновали это тем, что появление Диас в клипе сконцентрирует внимание зрителей исключительно на ней, а до группы и самой песни никому не будет дела.

Биография Шеннона Лето


Полное имя: Шеннон Кристофер Лето (Shannon Christopher Leto)

Цвет глаз: Карие

Знак зодиака: Рыбы

БиографияШеннон родился в Боссьер-Сити, штат Луизиана 9 марта 1970 года. У него есть младший брат Джаред и двое сводных братьев по отцу. Шеннон самостоятельно освоил игру на барабанной установке, когда ему было всего 8 лет. По его словам, на стиль его игры повлияли такие барабанщики, как Джон Бонэм (John Bonham), Стюарт Копланд (Stewart Copeland), Кейт Мун (Keith Moon), Ник Мэйсон (Nick Mason), и Ларс Ульрих (Lars Ulrich).
МузыкаШеннон Лето играет на ударных в группе 30 Seconds to Mars, которую они с братом Джаредом основали в 1998 году. Шеннон репетирует с группой по шесть-семь часов в день. В интервью журналу «Современный барабанщик» (Modern Drummer) в феврале 2006 года он сказал: «Репетиции значительно способствовали укреплению моей выносливости и сделали мою игру более точной». Шеннон также заметил, что предпочитает инструментальное исполнение, и эксперименты с электроникой группа проводит самостоятельно.

Боб Эзрин, который помог продюссировать первый альбом 30 Seconds to Mars, как-то заметил: «Шеннон — самый изобретательный барабанщик, с которым мне приходилось работать. Он не удовлетворяется обычным добавлением ритма; его ударные проигрыши — это полноценная часть общей гармонии в записи. Он также замечательно играет на живых выступлениях, и за ним приятно наблюдать. Он играет с такой энергией, что она просто гипнотизирует».
Шеннон считает, что музыка 30 Seconds to Mars полна грандиозности Pink Floyd и энергии Sex Pistols. Свое влияние также оказали The Cure, первые два альбома Metallica, Led Zeppelin, The Who, ранние Police и Steely Dol.

Однажды Шеннона спросили: «Каково это, когда твой брат возглавляет группу?», на что он ответил: «Это скорее помогает, чем мешает мне. Находясь в одной группе с братом, мы говорим на одном языке, мы знаем друг друга действительно хорошо, у нас одни и те же цели в музыке, и мы прикрываем друг друга. Я могу доверять ему. Все это перевешивает негативные моменты, которых и так не много».
КиноШеннон появлялся в нескольких эпизодах сериала «Моя так называемая жизнь» (My So-Called Life), где Джаред играл одну из главных ролей еще до основания в 1998 году 30 Seconds to Mars. Всего Шеннон отметился в трех фильмах с участием Джареда Лето.

Полный же список фильмов с участием Шеннона выглядит следующим образом:
1.
Шоссе (2002) ... Kid #2
Highway
2.
Любовь все меняет (2001) ... Sol Fan, в титрах не указан
Sol Goode
3.
Префонтейн (1997) ... Bar Patron
Prefontaine
4.
Моя так называемая жизнь (сериал) (1994 - 1995)) ... Shane
My So-Called Life
  Любопытные мелочиШеннон Лето также играет на гитаре и на пианино. По его словам, ему крайне интересно постоянно учиться чему-то новому в музыке.

В интересы Шеннона входит и профессиональная фотография. Он интересуется абстрактными искусствами и прогрессивным роком.

 Battle of One (оригинал 30 Seconds to Mars)
Try and stop me
Try and save me
I want to fall...
Try and crush me
Take me, teach me
I want to fall
I want to fall
I want to fall...
I want to fall
I want to fall
I want to fall...
 
Битва одного (перевод Елена Куценко из Новосибирска)
Попытайся остановить меня
Попытайся спасти меня
Я хочу упасть...
Попытайся уничтожить меня         
Схвати меня, научи меня
Я хочу упасть
Я хочу упасть
Я хочу упасть...
Я хочу упасть
Я хочу упасть
Я хочу упасть...

Valhalla (оригинал 30 Seconds to Mars)
 
Валгалла* (перевод Виктория из Хабаровска)

Биография Мэтта Уоктера

Полное имя: Мэттью Уолтер Уоктер (Matthew Walter Wachter)

Псевдонимы: Мэтт, Доктор Уоктер, Маттикус Прайм
Жанры: – Альтернативный рок, Прогрессивный Рок, Эмокор
Любимая гитара: G&L Bass L-2000 Series
Знак зодиака: Козерог
Участник группы 30 Seconds to Mars с 2001 по 2007 год.
БиографияМэтт Уоктер родился 5 января 1976 года в Поттсвилле, штат Пенсильвания, большую часть своего времени он провёл с семьей в Нью-Джерси и Бостоне . В детстве Мэтт был очень активным ребенком, играл в бейсбол и футбол, а также занимался плаванием. Его интерес к музыке проявился в пятилетнем возрасте. С того момента и лет до восьми Мэтт экспериментировал с различными инструментами - в основном пианино и барабанами.

Особенно интересной музыка для Мэтта стала в средней школе, и он начал проводить большую часть своего времени играя в группах. Мэтт быстро научился играть на басу потому что, как он утверждал, он "хотел играть в группе, а группе нужен был басист". До этого у Мэтта не было опыта игры на басу, и вообще серьезного опыта игры на гитаре.

Мэтт присоединился к Джареду Лето, Шеннону Лето и Солону Бикслеру в 2001 году, тем самым пополнив состав 30 Seconds to Mars.

Играя на сцене, Уоктер принимает странную позу: он "косолапит" ноги (т.е. пальцы ног поворачивает друг другу) и смотрит на ступни. Он объясняет это тем, что так ему проще концентрироваться на игре и не отвлекаться на фанатов.

Во время концерта в Эль Пасо, штат Техас, 1 марта 2007 года - Джаред Лето объявил зрителям, что это выступление для Мэтта в качестве участника группы станет последним. Он посвятил ему финальную песню "Attack". После этого группа, за исключением Мэтта, раздавала автографы. Полученные травмыСначала работы в 30 Seconds to Mars Уоктер жаловался на сильные головные боли после выступлений, хотя никаких проблем пока он на сцене, не было. После медицинского обследования выяснилось, что у него развилось сотрясение мозга от того, что он трясет головой. Это натолкнуло его маму на мысль предложить ему "покачивать бедрами как Элвис", (об этом упоминалось в фанатском ежегоднике). С тех пор трясти головой он перестал.

Два первых концерта в туре 2006 года "Всегда Ночь, Никогда День" (Forever Night, Never Day), в котором группа была хедлайнером, пришлось отложить, потому что Мэтт получил травму (это произошло когда он менял одну из фар на своей машине) тем самым сдвинув начало тура еще на две недели. В связи с этим появилось следующее обращение группы фанатам:

От 30 Seconds to Mars, 2 марта 2006 года, четверг . В результате несчастного случая, произошедшего этим утром, мы вынуждены сообщить вам, что, к сожалению, два первых шоу тура будут перенесены на более поздние даты. (Солт-Лейк-Сити 4 марта, и Денвер 5 марта). Наш любимый басист Мэттью Уолтер Уоктер порезал себе палец до кости и нуждается в медицинской помощи. Он будет в полном порядке, но нужно некоторое время на лечение…

Любовь и бракУоктер женился на своей возлюбленной Либби Лоусон после длительных отношений, в начале августа 2006 года. Они познакомились, когда он был в туре с другой группой 8 лет назад. Пока влюблённые женились в Бостоне и проводили медовый месяц, оставшиеся три участника 30 Seconds to Mars отправились играть в Warped Tour (прим. перев. - это фестиваль спорта и музыки, проходит с 1995 года, спорт - скейтборды, музыка - пост-хадкор, поп-панк и метал, на десяти сценах успевают выступить до 100 команд, каждой из которых дается полчаса), завербовав на время басиста Тима Келлехера из My Darling Murder на замену Уоктеру. Басист рок-группы The Used и друг - Джеф Говард заменял Мэтта 4 августа во время выступления на шоу "Сегодня вечером" (The Tonight Show) (прим. перев. - , популярное в США ночное ток-шоу с 1954 года, включающее музыкальные и комедийные выступления). Через две недели Мэтт присоединился к группе, чтобы вместе закончить летние выступления. Уоктер, ярый болельщик "Бостон Ред Сокс" (прим. перев. - Boston Red Sox, американский профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Главной бейсбольной лиге. Команда была основана в 1901 году. Клуб базируется в городе Бостон, Массачусетс), рассказал, что он быстро обыграл идею свадьбы в Фенвейском Парке (прим. перев. - Fenway Park, базовый стадион Бостонского Ред Сокс бейсбольного клуба. Открыт с 20 апреля 1912 года), но даже не стал спрашивать мнения на сей счет своей жены, зная, что она не согласится. Да и сам он не верил, что он хотел пожениться на бейсбольном стадионе. ТатуировкиУоктер - большой любитель боди-арта, и говорит, что имеет больше 20 татуировок. Некоторые из них: надпись "Rock-n-Roll" на животе, две ласточки на груди, бомба с крыльями на правом плече, и нож с выкидным лезвием , с цитатой на латинском языке на правом боку. Эти необычные татуировки были сделаны художником Джошем Хофманом в Старом городе в Филадельфии, шт. Пенсильвания (прим. перев. - Olde City, богемный район в центральной части г. Филадельфии, где живут многие художники и архитекторы). Также у него есть татуировки в виде черепов в честь Диа Дэ Лос Муэртос (прим. перев. - Dia de los Muertos (исп.) или Day of the Dead, праздник 1-2 ноября, который празднуется в странах Латинской Америки и некоторых странах Европы, в США Хэллоуин или День всех Святых), вытатуированных на каждой ступне, и еще много других рисунков на различных частях тела. Он и его жена имеют одинаковые татуировки в виде отмычек. Любопытные мелочиУоктер работает специально приглашенным ведущим на Get the Fuck Up (GTFU) Radio. Это радио-шоу ведут его два друга Аарон Фарли (Aaron Farley) и Джереми Уэйсс (Jeremy Weiss), оно в ротации на Little Radio в Лос-Анжелесе.

Говорили, что Уоктеру довелось поработать на скотобойне . Но он признался в интервью журналу KAOS2000 Magazine, что он и группа выдумали эту историю, чтобы разнообразить одно скучное интервью.

В музыке Уоктер всегда был подвержен влиянию Led Zeppelin, Pink Floyd, Kiss and The Sex Pistols, особенно когда был ребенком.

Любимое блюдо Уоктера макароны с сыром. Еще ему нравится жареное мясо.

Уоктер дипломированный массажист.

Говорят, что у Уоктера характерная походка - несколько с важным видом - что позволяет ему быть узнанным издалека.

У Уоктера и его жены есть собака породы Боксер, которую Мэтт любит наряжать на Хэллоуин.

Уоктер преданный фанат шоу "24" (телесериал) и исполнителя главной роли Джека Бауэра (Jack Bauer).

Уоктер любит видеоигры . Его новое увлечение Guitar Hero II (прим. перев. - "Герой гитары 2", музыкальная видеоигра).

Когда Мэтта спросили, о чем он думал, когда впервые встретил свою будущую жену, он ответил: "Я не думал. Я чувствовал".


В основу статьи легли материалы сайта Wikipedia.org.
Перевод с английского специально для 30secondstomars.ru — Алла Vivre.

Edge of the Earth (оригинал 30 Seconds To Mars)
 
Край земли (перевод Елена Куценко из Новосибирска)

The Mission (оригинал 30 Seconds to Mars)
 
Миссия (перевод )

Oblivion (оригинал 30 Seconds to Mars)
 
Забытье (перевод LonelyStar из Барнаула)

From Yesterday (оригинал 30 Seconds to Mars)
 
Из прошлого (перевод Александра)

Attack (оригинал 30 Seconds to Mars)
 
Атака (перевод Александра)