Страна однофамильцев-Корея!!!
Самая удивительная особенность Кореи заключается в том, что это --
страна однофамильцев. Любой русский, который здесь побывал, мог в этом
убедиться сам. За несколько дней пребывания в Корее вы наверняка
встретите множество Кимов, Паков и Ли. При этом все эти Кимы и Ли, как
правило, не состоят друг с другом ни в каком родстве. Они не
родственники, пусть и отдаленные, а именно однофамильцы. Это, впрочем,
не единственная странная на наш взгляд особенность корейских имен.
Как же устроены корейские имена и фамилии? Корейские фамилии,
как правило, односложные (встречаются и двухсложные, но очень редко).
Корейские имена в большинстве случаев, наоборот, двухсложные, хотя
иногда встречаются и имена, состоящие из одного слога. По
дальневосточной традиции имя всегда пишется после фамилии. Однако те
корейцы, которые часто общаются с иностранцами, при встречах с ними
часто именуют себя на американский лад: сначала имя, а потом фамилия.
Это, конечно, вносит немалую путаницу. Тем не менее, внутри Кореи
нормальный порядок выдерживается строго, и если вы встретили корейца с
именем из трех слогов, то почти наверняка первый слог -- это его
фамилия, а второй -- имя. Если корейца зовут, скажем, Ким Им Су, то
"Ким" -- это его фамилия, а "Им Су" -- имя. Разумеется, никаких отчеств
у корейцев нет, отчества -- чисто русское изобретение (нечто похожее
есть, правда, у болгар и арабов).
Как имена, так и фамилии в Корее китайского, иероглифического
происхождения. Хотя количество китайских иероглифов, которые чаще всего
используются для образования имен, и не очень велико, всего лишь
несколько сотен, но сочетаться они могут друг с другом довольно
причудливо, и количество их возможных комбинаций огромно. Поэтому, хотя
Корея -- страна однофамильцев, тезки, то есть люди с одинаковыми
менами, здесь встречаются довольно редко, много реже, чем в России. В
силу этого составить список самых популярных корейских имен почти
невозможно, стандартных имен как таковых не существует: корейское имя
является достаточно произвольно выбранным сочетанием двух иероглифов,
каждый из которых имеет свое самостоятельное значение.
Четкой грани между женскими и мужскими именами не существует.
Разумеется, есть иероглифы, которые чаще всего входят в состав женских
имен, а есть те, которые можно встретить только в мужском имени. К
первым, "женским" относятся, например, такие иероглифы как "ми"
("красота"), "сук" ("чистота, целомудрие"), "хва" ("цветок"). В мужских
именах часто встречаются иероглифы "хо" ("тигр"), "сок" ("камень") и
некоторые другие. Таким образом, Пак Хва Ми (Пак Цветок-красота) - это
почти наверняка женщина, а Чхве Хо Сок (Чхве Тигр-камень) - почти
наверняка мужчина. Однако большинство именных иероглифов нейтрально.
Такие иероглифы как "син" ("надежность"), "ин" ("гуманность"), "хен"
("мудрость") могут с равной вероятностью входить в состав и мужского, и
женского имени. Поэтому определить по имени, идет ли речь о мужчине или
о женщине, можно далеко не всегда.
Вплоть до конца прошлого века кореянки в большинстве своем
вообще не имели официальных, то есть иероглифических, личных имен. Их
называли или по домашнему прозвищу, или по фамилии (которую они, выходя
замуж, не меняли), или по имени их старшего ребенка. Сейчас ситуация,
конечно, изменилась. Однако и в наши дни женщина в Корее, выходя замуж,
сохраняет свою прежнюю фамилию.
Как я уже упоминал, характерной и часто озадачивающей
иностранца особенностью Кореи является исключительное обилие
однофамильцев. Во всей Корее в 1980-е гг. насчитывалось 298 фамилий.
Это и само по себе не очень много, но надо, вдобавок, учесть, что более
половины всего населения страны носило одну из 10 самых
распространенных фамилий. По данным проведенной в 1985 г. переписи
населения, тогда из 44 миллионов 420 тысяч корейцев фамилию Ким носили
8 млн. 785 тыс., Ли - 5 млн. 985 тыс., Пак - 3 млн. 436 тыс., Чхве (в
России записывается как Цой) - 1 млн. 913 тыс. и Чон - 1 млн. 781 тыс.
человек. Это означает, что каждый пятый кореец носил фамилию Ким,
каждый восьмой -- Ли. К другим распространенным фамилиям относятся Кан,
Чо, Юн, Чан, Лим, Хан, Сим, О, Со (численность носителей каждой из этих
фамилий в 1985 г. превышала 600 тысяч человек). Носители всех этих 13
фамилий, вместе взятые, составляют 60% населения страны! Конечно, это
кажется нам странным, но корейцам, в свою очередь, кажется странной
российская ситуация, когда множество людей носят одинаковые имена.
Тезок в Корее нет, а вот в России, куда ни глянь, всюду Сергеи, Андреи
и Лены!
Обилие однофамильцев в Корее ведет к тому, что найти человека
по одной фамилии в Корее практически невозможно. Всем, кто работал в
Корее, приходилось сталкиваться с ситуацией, когда русский бизнесмен
или чиновник требовал от переводчика, чтобы тот немедленно нашел ему
"Кима из фирмы Кисон электроникс". Если учесть то, что в фирме занято,
допустим, 700 человек, и то, что каждый пятый из них, по законам
статистики, носит фамилию Ким, понятно, что обнаружить нужного Кима
среди примерно 140 кандидатов было, скажем мягко, не очень просто.
страна однофамильцев. Любой русский, который здесь побывал, мог в этом
убедиться сам. За несколько дней пребывания в Корее вы наверняка
встретите множество Кимов, Паков и Ли. При этом все эти Кимы и Ли, как
правило, не состоят друг с другом ни в каком родстве. Они не
родственники, пусть и отдаленные, а именно однофамильцы. Это, впрочем,
не единственная странная на наш взгляд особенность корейских имен.
Как же устроены корейские имена и фамилии? Корейские фамилии,
как правило, односложные (встречаются и двухсложные, но очень редко).
Корейские имена в большинстве случаев, наоборот, двухсложные, хотя
иногда встречаются и имена, состоящие из одного слога. По
дальневосточной традиции имя всегда пишется после фамилии. Однако те
корейцы, которые часто общаются с иностранцами, при встречах с ними
часто именуют себя на американский лад: сначала имя, а потом фамилия.
Это, конечно, вносит немалую путаницу. Тем не менее, внутри Кореи
нормальный порядок выдерживается строго, и если вы встретили корейца с
именем из трех слогов, то почти наверняка первый слог -- это его
фамилия, а второй -- имя. Если корейца зовут, скажем, Ким Им Су, то
"Ким" -- это его фамилия, а "Им Су" -- имя. Разумеется, никаких отчеств
у корейцев нет, отчества -- чисто русское изобретение (нечто похожее
есть, правда, у болгар и арабов).
Как имена, так и фамилии в Корее китайского, иероглифического
происхождения. Хотя количество китайских иероглифов, которые чаще всего
используются для образования имен, и не очень велико, всего лишь
несколько сотен, но сочетаться они могут друг с другом довольно
причудливо, и количество их возможных комбинаций огромно. Поэтому, хотя
Корея -- страна однофамильцев, тезки, то есть люди с одинаковыми
менами, здесь встречаются довольно редко, много реже, чем в России. В
силу этого составить список самых популярных корейских имен почти
невозможно, стандартных имен как таковых не существует: корейское имя
является достаточно произвольно выбранным сочетанием двух иероглифов,
каждый из которых имеет свое самостоятельное значение.
Четкой грани между женскими и мужскими именами не существует.
Разумеется, есть иероглифы, которые чаще всего входят в состав женских
имен, а есть те, которые можно встретить только в мужском имени. К
первым, "женским" относятся, например, такие иероглифы как "ми"
("красота"), "сук" ("чистота, целомудрие"), "хва" ("цветок"). В мужских
именах часто встречаются иероглифы "хо" ("тигр"), "сок" ("камень") и
некоторые другие. Таким образом, Пак Хва Ми (Пак Цветок-красота) - это
почти наверняка женщина, а Чхве Хо Сок (Чхве Тигр-камень) - почти
наверняка мужчина. Однако большинство именных иероглифов нейтрально.
Такие иероглифы как "син" ("надежность"), "ин" ("гуманность"), "хен"
("мудрость") могут с равной вероятностью входить в состав и мужского, и
женского имени. Поэтому определить по имени, идет ли речь о мужчине или
о женщине, можно далеко не всегда.
Вплоть до конца прошлого века кореянки в большинстве своем
вообще не имели официальных, то есть иероглифических, личных имен. Их
называли или по домашнему прозвищу, или по фамилии (которую они, выходя
замуж, не меняли), или по имени их старшего ребенка. Сейчас ситуация,
конечно, изменилась. Однако и в наши дни женщина в Корее, выходя замуж,
сохраняет свою прежнюю фамилию.
Как я уже упоминал, характерной и часто озадачивающей
иностранца особенностью Кореи является исключительное обилие
однофамильцев. Во всей Корее в 1980-е гг. насчитывалось 298 фамилий.
Это и само по себе не очень много, но надо, вдобавок, учесть, что более
половины всего населения страны носило одну из 10 самых
распространенных фамилий. По данным проведенной в 1985 г. переписи
населения, тогда из 44 миллионов 420 тысяч корейцев фамилию Ким носили
8 млн. 785 тыс., Ли - 5 млн. 985 тыс., Пак - 3 млн. 436 тыс., Чхве (в
России записывается как Цой) - 1 млн. 913 тыс. и Чон - 1 млн. 781 тыс.
человек. Это означает, что каждый пятый кореец носил фамилию Ким,
каждый восьмой -- Ли. К другим распространенным фамилиям относятся Кан,
Чо, Юн, Чан, Лим, Хан, Сим, О, Со (численность носителей каждой из этих
фамилий в 1985 г. превышала 600 тысяч человек). Носители всех этих 13
фамилий, вместе взятые, составляют 60% населения страны! Конечно, это
кажется нам странным, но корейцам, в свою очередь, кажется странной
российская ситуация, когда множество людей носят одинаковые имена.
Тезок в Корее нет, а вот в России, куда ни глянь, всюду Сергеи, Андреи
и Лены!
Обилие однофамильцев в Корее ведет к тому, что найти человека
по одной фамилии в Корее практически невозможно. Всем, кто работал в
Корее, приходилось сталкиваться с ситуацией, когда русский бизнесмен
или чиновник требовал от переводчика, чтобы тот немедленно нашел ему
"Кима из фирмы Кисон электроникс". Если учесть то, что в фирме занято,
допустим, 700 человек, и то, что каждый пятый из них, по законам
статистики, носит фамилию Ким, понятно, что обнаружить нужного Кима
среди примерно 140 кандидатов было, скажем мягко, не очень просто.
Фамилия Пак!
Астрология и магия фамилии Пак.
Небесный покровитель фамилии Пак - Марс.
Камень - гематит, кремень.
Цвет фамилии - красный, алый, цвет крови.
Домашние растения,
благоприятные для фамилии Пак:
Хавортия полосатая
Фаукария тигровая
Карликовый гранат
Стапелия пестрая
Олеандр обыкновенный
Азалия индийская
Дурман белоснежный
Бегония королевская
Эхмея сверкающая
Молочай блестящий
Духи для фамилии Пак.
Запахи - амбра, роза, сандал, жасмин, мак, пачули, лаванда.
Уязвимость здоровья человека по фамилии Пак
- заболевания кожи, суставов, желудка, ушей, носа и глаз, сердце, сосуды, горло, спина и ноги, высокое кровяное давление.
Удача и неудача для человека по фамилии Пак:
Удачные дни вторник и воскресенье, неудачные дни понедельник, пятница и суббота.
Магический орнамент фамилии Пак.
Первый родственный дом - Тринидад.
Второй родственный дом - Чехия.
Фундамент - Япония.
Стены - Мальдивы.
Крыша - Туркменистан.
Магическая гармония фамилии Пак.
Наиболее подходящая загородная недвижимость для
человека по фамилии Пак.
Земельный участок квадратной формы размером в полгектара.
Сзади лес, сзади ручей. Хороший подъезд.
Одноэтажный деревянный коттедж,
расположенный в северо-восточной части земельного участка.
Бетонный гараж.
Городская квартира для фамилии Пак.
Новостройка в восточной части города.
Количество комнат - три.
Окна выходят на юго-восток.
Этаж пятый.
Инвестиции в недвижимость благоприятны фамилии Пак.
Автомобиль, гармоничный с фамилией Пак,
фирмы JAGUAR.
Цвет - красно-коричневый, красный.
Тип автомобиля - кроссовер.
Фамилия Ким!
Астрология и магия фамилии Ким.
Небесный покровитель фамилии Ким - Нептун.
Камень - авантюрин, агат, аметист, змеевик, коралл, халцедон, чароит.
Цвет фамилии - фиолетовый и сиреневый.
Домашние растения,
благоприятные для фамилии Ким:
Бриофиллум
Циперус папирус
Пилея Кадье
Сидерасис буроватый
Платицериум большой
Толстянка плаунолистная
Орхидея
Толстянка плауновидная
Толмия Мензиса
Ампельные фикусы
Духи для фамилии Ким.
Запахи - кедр, лотос, лаванда, фиалка, мак, сандал, роза.
Уязвимость здоровья человека по фамилии Ким
- легкие, руки и ноги, печень и органы кровообращения.
Удача и неудача для человека по фамилии Ким:
Удачные дни четверг и пятница, неудачный день среда.
Магический орнамент фамилии Ким.
Первый родственный дом - Нигерия.
Второй родственный дом - Чили.
Фундамент - Мали.
Стены - Румыния.
Крыша - Катар.
Магическая гармония фамилии Ким.
Наиболее подходящая загородная недвижимость для
человека по фамилии Ким.
Земельный участок вытянутой формы площатью двадцать соток.
Сзади лес, позади река. Хороший подъезд.
Одноэтажный дом,
расположенный в западной части земельного участка.
Кирпичный гараж.
Городская квартира для фамилии Ким.
Новостройка в северо-западной части города.
Количество комнат - три.
Окна выходят на юго-восток.
Этаж пятый.
Инвестиции в недвижимость свойственный фамилии Ким.
Автомобиль, гармоничный с фамилией Ким,
фирмы SMA.
Цвет - темно-синий, фиолетовый.
Тип автомобиля - седан.
В этой группе, возможно, есть записи, доступные только её участникам.
Чтобы их читать, Вам нужно вступить в группу
Чтобы их читать, Вам нужно вступить в группу
