Откройте свой Мир!

День Майка Шиноды на LPRussia.com


Интервью Майка Шиноды. Он говорит о критике и её восприятии, о начале пути Linkin Park и своём отношении к деньгам:

«В нашем самом первом туре мы выступали на разогреве у группы, которая воспринимала нас как отбросов. Наш дебютный альбом ещё не вышел, также как он не вышел у той группы, перед которой мы разогревали фанатов. Но у них уже был сингл, который имел определённый успех на радио. Ну вот мы приезжали в клуб, а те ребята уже заняли все доступные комнаты, так что нам приходилось сидеть на бордюре тротуара и ждать своей очереди перед выходом на сцену»... читать дальше на русском.


У Майка и его жены Анны на свет появился первенец! Мальчика назвали Отис (Otis), он родился примерно в феврале 2009. Нужно нажать по фотографии ниже, чтобы увидеть версию побольше. Бабушки и дедушки счастливы.



Ana, thank you for the pic, you're awesome!


ОБНОВЛЕНИЕ: добавлено 28 новых суперклассных фотографий картин Майка, смотреть здесь.

В планах на ближайшее будущее - отсканировать и перевести на русский 120-страничную книгу Шиноды о Glorious Excess. Через 2 дня чтиво с картинками выезжает к нам из Штатов.
-------
Майк Шинода открыл свою выставку Glorious Excess DIES. И по этому поводу новости.

«Вы уже знаете, что я сделал ремикс на трек группы Metric. Я заметил этих ребят достаточно давно... мне нравится их музыка. На их альбоме ‘Fantasies’есть песня ‘Gold Guns Girls’. Когда я впервые услышал её, я подумал, что это может стать как бы саундтреком к выставке Glorious Excess».

Скачать ремикс «Gold Guns Girls» от мистера Шиноды: сервер.

Большой фотоотчёт с выставки доступен в галерее или щёлкайте по картинке ниже и попадёте куда следует (огромное спасибо LEXX'у за материал).



Компания Хонда предоставила Майку мотоцикл собственного производства. Шинода раскрасил его в стиле своей картины «ICON». Транспортное средство выставлено на продажу на eBay со стартовой ценой 18000 долларов.

Glorious Excess DIES собрала внушительную тусовку. Ключевым элементом экспозиции стал настоящий гроб, в котором покоится герой-звезда - покрытый серебряной краской скелет в полный человеческий рост (Шинода вёз его на своей машине на переднем сидении)


Майк Шинода в форуме linkinpark.com пишет:

«А что если я выдам служебный секрет и скажу, что на новом фан-клубовском диске LPU 9 будет несколько новых демо-версий песен Linkin Park? Что вы сделаете, зная это? Просто интересно».

Каждый год официальный фан-клуб группы - LPUnderground - выпускает новый аудио-диск (содержание дисков с 1-го по 8-й). В начале декабря начнётся новый сезон LPU 9 и, судя по сообщению от Миши, содержание диска обещает быть стоящим.

ОБНОВЛЕНИЕ: несколько фотографий из галереи, в которой Майк готовит к показу свои новые картины, там же есть фотографии 2 новых картин Шиноды, обязательно смотрите здесь (на одной из фоток - новая большая книга Майка о концепции выставки).
-------
Свеженький эпизод LPTV о подготовке Майка к выставке «Glorious Excess DIES». Шинода сделал ремикс на вещь «Gold Guns Girls» от Metric, звучит в фоне видео.



Скачать: files.mail.ru, yandex.диск (17 Мб в формате FLV).


Честер Беннингтон дал интерьвью штатовскому фанатскому сайту, которому группа симпатизирет на протяжении многих лет. Вопросы Честеру по телефону задавал человек, который работает в фан-клубе LPUnderground.

Беннингтон объяснил концепцию обложки своего сольного альбома, идею уже отснятого клипа на сингл «Let Down», рассказал, как появилась его одёжная марка Ve'Cel, о своей компьютерной неграмотности и о том, что его раздражает:
«...я уважаю тех, у кого яйца достаточно крепки, чтобы выйти на сцену и сделать то, что они делают. Я хочу больше открытости или хотя бы больше терпимости к другим музыкантам. Я вижу, как группы выкладываются на сцене, но их не уважают. Это меня раздражает»... читать дальше на русском языке.

В ночь с пятницы на субботу, 5 сентября ровно в полночь состоится чат с Майком Шинодой. Чат пройдёт на сайте официального фан-клуба группы - LPUnderground.com, то есть участие могут принять только члены клуба.

Имейте ввиду, что время начала чата, указанное на официальном сайте Linkin Park в новостях, написано немного некорректно: отсутсвует название часового пояса.


Наши форумские умельцы полностью перевели на русский язык DVD «The Making of Meteora». Всё, что говорят на английском, дублируется внизу экрана русским качественным литературным переводом в виде субтитров!



Скачать: files.mail.ru (500 Мб). Над переводом и технической реализацией работали форумчане: wtf_link, Артег, MasKid, SDsoFLY.

PS
В нашем магазине теперь новый ЛОТ 3.1 с переведёнными на русский язык DVD Linkin Park, для этого ЛОТа действует программа лояльности.


Трек-лист сольного альбома Честера Беннингтона подтверждён на официальном профиле Linkin Park на майспейсе. Он оказался таким же, как мы писали в новости аз 20 июля (смотреть в архиве). Релиз альбома состоится 13 октября.

Смотрите новую часть серии сюжетов о создании «Out Of Ashes» здесь (фоном звучит нечто с сольника Беннингтона).


ОБНОВЛЕНИЕ: неизвестным инструменталом оказалась одна из мелодий, которую Майк сделал для церемонии MTV VMA 2005 года. В своё время Шинода выложил для свободного скачивания 5 из 10 музыкальных тем (скачать их можно из раздела музыка, в самом низу). Пять оставшихся тем по какой-то причине Майк не выложил; и вот одна из них появилась в фоне нового видео LPTV (оригинал c церемонии 2005 года).
-------
На официальном сайте группы в секции LPTV опубликован новый видеоэпизод о выставке в магазине SURU, принадлежащего Джо Хану. Ничего такого сверхъестесвенного, если бы не музыка в фоне. Ещё не было такого случая, чтобы Linkin Park использовали в своих видеонарезках чужую музыку, а та, что звучит в свежем эпизоде - совершенно точно что-то новое: скачать mp3.


Кадры со съёмок видеоклипа для Dead By Sunrise на песню «Let Down». Честер по пояс голый, в набедренной повязке с длиннющими кусками материи, которую развевают на ветру. Посмотреть можно на ютуууубе.


Майк на концерте нечаянно заехал себе грифом гитары по верхней губе. Вещдок он разместил у себя в блоге, но пожалеть его и пожелать скорейшего восстановления не получится - а вам всем, конечно же, хочется это сделать - Шинода отключил комментарии к этому посту.

 
CD “Hybrid Theory EP”

1. Carousel
2. Technique
3. Step Up
4. And One
5. High Voltage
6. Part Of Me
7. High Voltage (Remix)

Группа Xer0
- самое первое название Linkin Park.

1. Rhinestone
2. Reading My Eyes
3. Fuse
4. Stick 'n' Move

Demo Композиции

1. A Place For My Head
2. By Myself
3. Carousel
4. Crawling
5. Esaul
6. Forgotten
7. In The End
8. Part Of Me
9. Points Of Authority
10. Vertical Limit

Живые Выступления
Фестиваль Summer Sonic 2006

1. QWERTY
2. Pushing Me Away (солирующее пианино + вокал)

Livid Fest

1. Easier To Run
2. From The Inside

Rock Am Ring 2004

1. Breaking The Habit
2. Numb
3. Wish

Разное

1. YesterNumb (LP/JZ/Paul McCartney, Grammy 2006)
2. Be Yourself (Rock Im Park, 2001)
3. By Myself (London, UK, 2001)
4. Jane Says (Osaka, Japan, 2001)
5. Morning After (Berlin, Germany, 2001)
6. Честер матерится на концерте (London, UK, 2001)
7. Walk — Pantera Cover (Disturbed/C.Bennington)
8. With You (Rock Am Ring 2001)
9. Crawling (с сингла «Breaking The Habit»)

Аккустический концерт

1. Pushing Me Away (Accoustic)
2. Crawling (Accoustic)
3. In The End (Accoustic)

Пианинные вариации

1. Crawling
2. Faint
3. In The End
4. Lying From You
5. Numb

String Quartet: In Chamber With LP

1. In The End (String Vers.)
2. Somewhere I Belong (String Vers.)

Разное

1. Home Sweet Home (C.Bennington feat. Motley Crue)
2. Slow Ya Roll (Young Buck feat. Chester Bennington)
3. Let Down (Chester Bennington's Solo, Live)
4. Enjoy The Silence (Reinterpreted by Mike Shinoda)
5. Britney Spears vs. Linkin Park: Toxic/Faint
6. H! Vltg3 (Vocals)
7. H! Vltg3 (Instrumental)
8. Numb/Encore (Vocals)
9. Numb/Encore (Instrumental)
10. My December (Josh Groban Cover)
11. One Step Closer (Richard Cheese Cover)
12. State of The Art (Radio Version)
13. Walking Dead (Dj Z-Trip feat. C.Bennington)
14. Walking Dead (DEMO)
15. Tasty (Snax) — бывшая группа Феникса
16. Freestyle (ft.Rakaa and M.Shinoda)
17. Its Going Down (Acapella)
18. Rock & Roll (CNHHLT) Pt. 2 (feat. M.Shinoda & C.Bennington)
19. Ground Xero (Mark Wakefield) — голос бывшего вокалиста LP.
20. Morning After (Julien K Remix) OST «Underworld: Evolution»

Звуковые заставки Майка Шиноды для MTV VMA 2005

1. 100 Degrees
2. Hype
3. Madison
4. Montreal
5. Saturday

Все эти и многие другие трэки, которые доступны только на ЛОТе 1, можно заказать в нашем магазине дисков (вырученные средства мы напрявляем только на развитие сайта; используется солидная система эксклюзивных бонусов; сделайте приятно себе и полезно нам).

1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x7681234





О видеоклипе «New Divide»...
Трэш-психоделика, отвал башки
Классные эффекты, всё определённо нравится
Джо Хан с каждым разом всё больше разочаровывает
Клипы - не самое важное, музыка рулит
Я такое часто вижу, когда грибов переем

1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x7681234





О видеоклипе «New Divide»...
Трэш-психоделика, отвал башки
Классные эффекты, всё определённо нравится
Джо Хан с каждым разом всё больше разочаровывает
Клипы - не самое важное, музыка рулит
Я такое часто вижу, когда грибов переем

Суперские промо-фотографии Dead By Sunrise в высоком качестве на большом разрешении.



Скачать: один, два, три, четыре, пять.

Все эти фотографии добавлены в наш магазин в раздел Фотопостеры, цена на которые очень доступная, качество отправляемых нами фотографий - наивысшее (плотнющая глянцевая фотобумага + само качество печати), формат всех снимков - A4.

Кстати, к обновлению фотопостеров попала одна фотография с концерта в Петербурге (спасибо BlackPearl).

спасибо Lexx'y

Прибыло в полку свежего чтива. Эндрю Форд, директор художественной галереи в Нью Йорке и просто знающий человек, берёт интервью у Майка Шиноды. Шинода пространно говорит о своей выставке Glorious Excess DIES, её смысле, смысле картин, вдохновении и планах на будущее.


«... черепа — это ассоциации с роком/панком/металом, анорексией, ядом, анархическим образом жизни, это то, о чём я говорю в своих картинах. Более того, это мой вариант осовременненного направления ванитас. Картины в этом жанре — о пустоте, удовольствии и...» читать дальше на русском языке.

Экспозиция Glorious Excess DIES открывается в Лос Анжелесе 29 августа 0209.

Шинода в своём блоге сообщает, что теперь Дэйв Феникс Фаррелл, бас-гитарис Linkin Park, ошивается на твиттере; его микроблог доступен по адресу http://twitter.com/phoenixlp. Феникс поспорил, что сможет продержаться там 3 месяца. Майк подчёркивает, что Дэйв сейчас - единственный член группы, который есть на твиттере, Честер забросил это занятие.

Роб Бурдон (родился 20 января 1979 года) - барабанщик группы Linkin Park. Самый молодой член группы.
Родился в городе Калабасас, штат Калифорния, теперь живет в Лос-Анджелесе. Рос в том же самом городе, что и члены Incubus, и учился в одной школе вместе с некоторыми членами Hoobastank.

Роб начал играть на барабанах в 10 лет, после того, как увидел один из концертов Aerosmith. Его мать была экс-подругой Джо Креймра, барабанщика Aerosmith и была в состоянии попасть за кулисы и видеть все производство. Бурдон также играет на фортепьяно. Когда ему было 13 лет, он начал играть в различных группах вместе с друзьями. Так было до тех пор, пока он не встретил Брэда Делсона (гитарист Linkin Park), вместе они в течение года выступали в группе Relative Degree. Их цель состояла в том, чтобы играть в Roxy, но после достижения цели, группа распалась.

Роб очень взыскателен к себе, и всегда стремится играть максимально хорошо.
Роб Бурдон не делает татуировки по религиозным причинам.



Drumset

Роб использует аппаратуру марок: Gretsch, Zildjian, Gibraltar Hardware, Pintech, Vater, DDrum, Furman, Mackie, Akai, Drum Workshop, Aura, Rane, Whirlwind USA, Roland.


Барабаны (Gretsch):
5x14 Snare Drum
16x22 Bass Drum
13x16 Floor Tom
16x18 Floor Tom
10x12 High-Tom
12x14 Mid-Tom

Тарелки (Zildjian):
14" A-Custom Mastersound Hi-Hats
18" A-Custom Projection Crash
10" A-Custom Splash
19" A-Custom Projection Crash
21" A-Custom Projection Ride
14" ZXT Trashformer
20" China Trash


Другие:
Freestanding Drum Pads (Pintech)
Triggers on snare(DDrum)
KD-7 Bass Drum Trigger Unit (Roland)
Cage/Drum supports (Gibraltar)
MultiDirector DI (Whirlwind)
Headphone Mixer MH4 (Rane)
Crossover SAC22 (Rane)
Bass Shaker (Aura)
DW 5000 kick pedals (DW)
S6000 Sampler (Akai)
MPC2000XL Sampler (Akai)
DM5 Drum Module (Akai)
M-1400I Power Amp (Mackie)
PL Plus Power Conditioner (Furman)
5B Wood Drumstick/Splashstick (Vater)

Джозеф Хан, a.k.a. Chairman Hahn или Mr. Hahn (родился 15 марта 1977 года) – Ди-джей группы Linkin Park .

Рожденный в Далласе, штат Техас, Хан – американский кореец. Он был воспитан в Глендейле, штат Калифорния, где окончил среднюю школу и интересовался изобразительными искусствами. Он окончил Художественный Колледж в Пасадене, штат Калифорния, где познакомился с Майком Шинодой. Джо работал над спецэффектами для сериалов «Секретные материалы», «Сфера» и «Дюна».

Джо присоединился к Linkin Park (тогда группа называлась Xero) в 1997 году в качестве ди-джея. Большинство клипов группы сняты им (за исключением One Step Closer, Crawling и Faint). Он также создавал видео для Static-X, Story of the Year и Alkaline Trio.

Хан известен своим саркастическим и сухим чувством юмора. Он также умеет играть на гитаре и продавал инструменты с Брэдом Делсоном во время случайных концертов Linkin Park.

У Джо раздвоение личности и его второе я зовут Реми. Хотя это была шутка, фанаты восприняли это всерьёз. В его сольной песне "Cure For The Itch" поёт именно Реми. Цитата: " Чуваки, сегодня у нас для вас есть специальный гость. Я хотел бы представить вам мистера Хана!."

Также как Честер и Майк , Джо имеет собственные проекты. Недавно он снял в Лос-Анджелесе минифильм «The Seed», и планирует попасть на 2006 Sundance Film Festival. Джо работает над фильмами “Kung Fu High School” и “King Rat”, которая является адаптацией романа Чина Мивелля. Книга “King Rat” была предоставлена Хану его личным агентом.

Недавно он открыл маленький магазин одежды под названием «Suru» в модном районе Лос – анджелеса.

Дэвид Майкл Фаррелл, более известный как "Феникс" (родился 8 февраля 1977 года), бас-гитарист группы Linkin Park.

Фаррелл родился в городе Плимут, штат Массачусетс, но позже переехал в Мишн Виеджо, штат Калифорния, когда ему было пять лет. Дэйв - дипломированный специалист Калифорнийского Университета, имеет большой опыт игры на бас-гитаре, электрической гитаре, виолончели и скрипке. Во время концертов он играет на бас-гитаре.

Фаррелл был членом христианской панк-группы Tasty Snax. В колледже он познакомился с Брэдом Делсоном, и они практиковались вместе в комнате Брэда. Однако, из-за гастролей Tasty Snax, он не мог играть с Делсоном и его группой, которая ныне называется Linkin Park . После смены названия на Snax, Фарелл начинавший гитаристом в этой группе, окончательно присоединился к Linkin Park в качестве бас-гитариста. Коллега Фарелла по группе – Марк Фиор – стал редактором Linkin Park.

Фаррелл говорит, что наибольшее влияние на него оказали: мама, брат, джо, также как Weezer, The Beatles, the Deftones, The Roots, Боб Марли, Сара Маклачлан, Hughes & Wagner и Harrod & Funck.

Сейчас Фарелл живёт в Лос-Анджелесе, со своей женой, Линси, на которой он женат с 28 декабря 2002. Приспосабливаясь к прозвищу “Феникс” он сделал 2 татуировки Феникса у себя на спине.

Честер Беннингтон - ведущий вокалист Linkin Park
Место рождения - Финикс, штат Аризона (США)
Начало карьеры - 1992 год (Grey Daze)
Жанр - Nu metal/Alternative Rock


Честер Чарльз Беннингтон (родился 20 марта 1976 года) - американский музыкант.
Является ведущим вокалистом группы Linkin Park. Честер также имеет проект Snow White Tan.
Он присоединился к Linkin Park в 1998 году, заменив Марка Уэйкфилда, до этого был вокалистом группы Grey Daze.

Биография

Юность

Честер родился 20 марта 1976 года и рос в городе Финикс, штат Аризона. Он выделяется громким, высоким и часто "кричащим" вокалом, который он использует постоянно во время пения, он часто доводил свое горло до ран, когда был ребенком. Первым музыкальным инструментом Честера был пианино. В юности Честер сменил много музыкальных коллективов и играл на множестве инструментов, но главным образом был вокалистом. Он не участвовал в крупных проектах до 1992 года, когда присоединился к Grey Daze. Группа распалась в 1997 году, и Честер перешёл в Linkin Park.

Детство Честера было нелёгким. Он испытывал сексуальные домогательства со стороны друга семьи. Несколько его друзей совершили самоубийство, а один из друзей умер из-за несчастного случая, катаясь на скейтборде.

Родители Беннингтона развелись в 1987, оставляя его с двумя сёстрами и братом. В свои 11 лет Честер был самым младшим из четырёх детей, и он остался с отцом, который был офицером полиции. Благодаря брату на Честера повлияли такие группы, как Loverboy, Foreigner и Rush.

До развода его семья часто путешествовала по Аризоне, по таким городам как Скотсдэйл, Толлесон, Темпе и др. "Раньше я был спортивным ребёнком, но как только я прекратил заниматься спортом, так сразу перестал преуспевать в школе" заявляет Честер в интервью Kerrang! . "Я начал курить травку и ходить на вечеринки. Кажется, мне было 11, когда я начал курить марихуану". Честер учился в Centennial High School, Greenway High School , и позже окончил Washington High School. Честер говорит, что в школе он был полным придурком. Молодой Честер работал в кофейне. Честер работал в Bean Tree Coffee House, он говорит, что это держало его в движении, и что кофейни были основным источником его вдохновления. Как и многих подростков, у Честера была склонность к кристаллическому денатурату, ЛСД, и кокаину; однако, он сумел преодолеть себя и в настоящее время чист.


Честер Беннингтон и Grey Daze.

С 1993 по 1998 год Честер был вокалистом группы Grey Daze, которая была популярна на территории США. Из-за взаимных разногласий с членами группы Честер решил уйти из группы. С Grey Daze он записал 2 альбома, "Wake me" в 1994 и "... no sun today" в 1997,и одну демо-версию " Sean Dowdell and his Friends " в 1993, когда группа имела такое название. После ухода Честера, Шон Доуделл пригласил новую вокалистку, Джоди Вендт, группа изменила название на ”Waterface”, и они записали один альбом, "Seven Days ".

Честер встретил свою жену, Саманту, работая в Burger King. Честер работал часть времени, таким образом, он мог практиковать с Grey Daze по вечерам. В это время он был настолько беден, что не мог позволить себе автомобиль и даже велосипед, таким образом, он использовал скейтборд как средство транспорта. Они поженились 31 октября 1996, в возрасте 20 лет, и так как Честер был слишком беден, чтобы оплатить свадьбу и обручальное кольцо, они вытатуировали кольца на безымянных пальцах. Пара работала на рынке недвижимости, чтобы хоть как-то разбираться в своем деле, Честер пошел на специальные курсы в Университет Аризоны ( в отличие от остальных участников группы Linkin Park, у Честера нет диплома о высшем образовании ). У них есть ребёнок, мальчик по имени Дрейвн Себастьян Беннингтон, родившийся 19 апреля 2002 в 13:00 как было заявлено на linkinpark.com: " Сын Честера и Саманты родился 19-ого апреля 2002 в 13:00. Он весел, здоров и симпатичен, как и должно быть Он счастлив, здоров, и симпатичен, как может быть. Ребёнок и родители в порядке

Биография
Брэд закончил Среднюю школу города Агура в 1995 и вместе с Майком Шинодой, , которого он знал начиная с седьмого класса, сформировал группу Xero, которая позже станет Linkin Park. Он закончил UCLA(Лос-Анджелес) со степенью в коммуникациях, но решил забыть юридическую школу, чтобы продолжить карьеру в Linkin Park.
Бросив колледж, (он разделял комнату колледжа с Дейвом Фарреллом) Делсон решил начать карьеру в музыкальной индустрии. Он закончил работать для Джефа Блу, A&R представителя Warner Bros. Records. Он рассказал Блу о своей группе и тот, послушав демо-записи, подвергнул группу критике. Блу - человек, который нашел нынешнего вокалиста Linkin Park, Честера Беннинтона.
Он также имел обыкновение работать как вышибала над Roxy, как подтверждено завтраком с Linkin Park, которому принимает Кевин и Боб, который можно услышать KROQ.com.
Перед формированием Xero с Марком Уэйкфилдом, первым инструментом Делсона была труба. Его первая группа называлась Pricks, позже он играл в группе Relative Degree с будующим одногруппником Linkin Park, Робом Бурдоном. С Дейвом Фарреллом, более известным как Феникс,Брэд познакомился в UCLA.
На сцене Брэд всегда носит большие наушники. Наушники разработаны Майком Шинодой и меняются при каждом выступлении группы. Делсон сослался на точную причину для них, но он признал, что это направляет его в его собственную личную "матрицу", выполняя. Он не будет обнародовать, к чему эта "матрица" является подробно. Делсон обычно не дает серьезный ответ на вопросы о наушниках, и отшучивается: "Если я скажу Вам, то должен буду убить вас." В недавнем интервью, Майк Шинода сказал, что Брэд носит наушники для того, чтобы слышать защиту. Тогда он дает их Майку, который тогда делает проекты этикетки, которые продолжаются их.
Делсон известен своим анти-социальным поведеньем. В средней школе, он имел обыкновение окрашивать в разные цвета, и в более ранние дни группы брил голову наголо. Сейчас Брэд носит причёску в стиле «Афро», с которой он был запечатлён на обложке нового альбома “Minutes To Midnight”.

Личная жизнь
Брэд женился на Элизе Делсон в сентябре 16 2003, на закрытой церемонии. Она родилась в 1979, девичья фамилия Элиза Сара Борена. Элиза работает сценаристом (Everwood).

Филантропия
В 2005, Брэд стал официальным сторонником Little Kids Rock, некоммерческой организации, которая обеспечивает бесплатные музыкальные инструменты и свободные уроки детям в общественных школах на всей территории США. Брэд лично раздаёт инструменты детям и присутствует на совете директоров организации как почетный член.

Стиль игры на гитаре
Делсона часто критиковали за то, что он никогда не выполнял соло. Он объяснил, что это происходит из-за необычной природы группы, и что он старается заставить гитару звучать и как синтезатор и как гитару, чтобы сочетаться с хип-хопом и электронными звуками группы.
Летом 2006, когда Linkin Park участвовал в Summer Sonic Festival,организованный группой Metallica. Именно там группа исполнила новую песню Qwerty, в которой Брэд ошеломил фанатов, играя один из самых тяжелых рифов написанных группой когда-либо . В новом альбоме Linkin Park, Minutes To Midnight, есть более сложные гитарные партии и соло Делсона.
В первые дни существования Linkin Park, их басист, Дейв Фаррелл, был недоступен из-за гастрольных обязательств с Tasty Snax. Поэтому в Hybrid Theory Делсон также выполнял роль бас-гитариста на протяжении всей записи.

Papercut


Почему сегодня все покрыла тень?
Что сегодня не дает мне покоя?
Что-то здесь не так весь день.
Все, что есть у меня, - моя паранойя.
Я не уверен, с чего все началось,
Не помню, как насытился от боли,
Но я уверен, что знаю, каково
Иметь в мозгу своем упорный голос,
Держать внутри себя одно лицо,
Которое, как только глаза закрываешь,
Будит тебя, отгоняет покой,
Когдя я лгу, оно наблюдает,
Постоянно за нами глядит,
Лицо смеется над каждым провалом,
Когда время приходит тонуть или плыть
Лицо слышит меня, под кожей, я знаю...

Я оборачиваюсь под властью паранойи,
Не утихают вихри в моей голове,
Я не могу остановить этот голос,
Это лицо остается во мне.

Я знаю этот лик внутри меня,
Он тычет в каждую мою оплошность.
Ведь этот лик есть и внутри тебя,
Твоя паранойя еще хуже, возможно.
Не знаю, что впервые толкнуло меня,
Но я знаю, чего я не снесу,
И дело не в том, что все ведут себя
Так, будто я не гожусь ни к чему.
Ведь у каждого внутри есть лицо,
Которое, когда глаза закрываешь,
Будит тебя, отгоняет покой,
Когда они лгут, лицо наблюдает,
Постоянно на ними глядит,
Лицо смеется над каждым провалом,
Когда время приходит тонуть или плыть,
Лицо следит и за тобой, ты знаешь...

Лицо, внутри, под нашей кожей,
И голос не замолкнет никогда.
Темно и страшно. Солнце заходит
Ты чувствуюешь? Свет предал меня.




One Step Closer (Шаг к краю)


Я не в состоянии больше это терпеть,
Говорю все, что уже говорил, и не раз.
Слова - вода, в них смысла нет.
Не легче было бы просто не знать?..
Я не слушаю, ты говоришь еще меньше,
Ты все равно все поймешь, как и прежде.

Ты говоришь, и каждое твое слово
Толкает меня на шаг ближе к обрыву.
И я на грани срыва.
Мне нужно чуть побольше воздуха,
Я просто еще на шаг ближе к обрыву.
Я на грани срыва.

Мне ничего не дают твои ответы,
Я хочу исчезуть, найти б только способ,
И в мыслях тоже смысла нету,
Блаженно неведение - жить без вопросов.

Но ничего не проходит... снова терпеть...
Молчи, когда я обращаюсь к тебе!




With You (С Тобой)


Я проснулся сегодня с мечтой
В холоде неподвижности
И опустил свои холодные ноги на пол
Я все забыл о вчерашнем дне
Помня что я притворяюсь будто нахожусь там
Где меня уже нет
Небольшое чувство лицемерия
И я остаюсь в ошибочном бодрствовании
Медленно реагируя
И даже тогда когда ты рядом со мной
Ты все равно так далеко
И я не могу вернуть тебя назад

Это правда
То как я чувствую
Было обещано твоим лицом
Звуком твоего голоса
Нарисовано в моей памяти
Даже если ты не со мной
Я с тобой

Ты
Теперь я вижу
Храня все внутри

Ты
Теперь я вижу
Даже когда я закрываю глаза

Я ударяю тебя и ты ударяешь меня в ответ
Мы падаем на пол
Остаток дня спокоен
Восхитительная линия между тем и этим
Когда все идет не так
Я притворяюсь что прошлое нереально
Теперь я в ловушке у этой памяти
И я остаюсь в ошибочном бодрствовании
Медленно реагируя
Даже если ты рядом со мной
Ты все еще так далеко
И я не могу вернуть тебя назад

Это правда
Как я чувствую
Было обещано твоим лицом
Звуком твоего голоса
Нарисовано в моей памяти
Даже если ты не со мной
Я с тобой

Ты
Теперь я вижу
Храня все внутри

Ты
Теперь я вижу
Даже когда я закрываю глаза

Не важно как далеко мы зайдем
Я не могу дождаться чтобы увидеть завтрашний день
Нет
Не важно как далеко мы зайдем
Я не могу дождаться чтобы увидеть завтрашний день
С тобой

Перевод - Old Pugalo

With You (С Тобой)


Я проснулся как в бреду
От холодной тишины
И ставлю ледяные ноги на пол
Забыть вчерашний день смогу
Я вспомнил, что хочу я быть там, где меня больше нет
И с привкусом фальши во рту
Я путаюсь в ошибках/ не в силах сопротивляться
Даже если ты близко ко мне
Ты все еще далеко / я не могу тебя вернуть
Да это правда / я чувствую, как обещала ты
Твой голос мою пронзает суть
И даже если ты вдали
Я все равно с тобой.
Ты / теперь я вижу / внутри себя держа
Ты / теперь я вижу / даже закрывая глаза
Я причиняю боль, и ты даешь мне сдачи
Мы оба на полу/ и весь остаток дня
Есть между этим линия одна
И что когда все валится из рук, я притворяюсь,
Что не реально прошлое
Сейчас рассудок мой захвачен воспоминанием / не в силах сопротивляться
Даже если ты близко ко мне
Ты все еще далеко / я не могу тебя вернуть
И пофиг как зашли мы далеко
Я не могу дождаться
увидеть завтрашний день С ТОБОЙ.





oints Of Authority


Потерпи поражение, пока кто-то другой
Тебя не вычеркнул из списка,
Пока не лежит на имени позор,
Не приближайся к старту рэйса,

Закрой лицо и спрячься сам,
На трассе слишком высокая скорость,
Тебе просто не продержаться на ней до конца,
Так что и начинать ее тебе не стоит.

Нравится, как я смотрю на тебя?
Я наслаждаюсь тем кошмаром,
Через который ты ведешь меня,
Меня во мне же подавляешь.

Нравятся, мои слова?
Лишь ради твоего возврата
Я истерзать готов себя,
Ты отнимаешь все. Я сдался...

Тебе нравится думать,
Что ты никогда не ошибаешься,
Ты так ведешь себя, будто
На самом деле кем-то являешься,

Тебе нужны только те,
Кто тоже боль причинили,
Чтоб поделиться всем тем,
Чему тебя научили...





Crawling (Дрожь)


Припев:
Снова боль в груди,
Кровоточат раны,
Страшно в мире жить .
Ложь кругом, обманы.

Предчуствие вновь душу ранит,
Внезапно пугая,
Кто же меня от этого избавит,
Увы, я не знаю.
Я разыщу пути,
Чтоб вновь себя найти.
[Я не уверен, но считаю,
Что потихоньку погибаю]
Я вижу это всё
В который раз.

Припев.

Но постоянно страхи лезут в душу,
Неся с собой холод,
А также ветер, и снега, и стужу,
Разрушат мой город.
Если найду себя,
То город возродят.
[Я не уверен, но считаю,
Что целый город возрождаю]
Мне снится это всё
В который раз.

Припев (2х)




Runaway (Бежать прочь)


Verse 1:
Граффити под пыльным небом
От рассвета до заката
Эти волны напряжения
Испарятся ли когда-то?
Всё, что вы мне говорили
Было ложью. Нет доверия!
Я ищу себя в сомненьях.
Bridge: Вы меня не понимаете!
Общество, с тобой я не был!
Ты меня не понимаешь!

Chorus:
Прочь бежать хочу я, люди,
По-английски, не прощаясь
Правды, чувствую, не будет
Вам я, право, удивляюсь!
Знать хочу я смысл страданий!
Хватит лжи! Откройте души!
Я хочу захлопнуть двери!
Не хочу вас больше слушать!

Verse 2:
Мусор, пошлость, грязь и похоть -
Жизнь моя под пыльным небом.
Напряжение... жестокость...
Общество! Я с вами не был!
Но, я чувствую, сильнее
Большинство. Я лгу... В чём дело?
Я и вы - кому нужнее
Кто? Но ведь я с вами не был!
Bridge: Вы меня не понимаете!
Общество, с тобой я не был!
Ты меня не понимаешь!

Chorus:
Прочь бежать хочу я, люди,
По-английски, не прощаясь
Правды, чувствую, не будет
Вам я, право, удивляюсь!
Знать хочу я смысл страданий!
Хватит лжи! Откройте души!
Я хочу захлопнуть двери!
Не хочу вас больше слушать!
Я оставлю этот город
По-английски, не прощаясь
Я оставлю этот город!
Вам я , право, удивляюсь!
Я оставлю этот город
И, клянусь, себя раскрою!






By Myself


Что мне делать, чтоб не слышать это?
Поддаться инстинктам слепо?
Скрыть гордость от этого страшного сна
Или поддаться грусти, сводящей с ума?
Смириться, пытаться все выносить
Или бороться, пытаясь в расплох их застичь?
Доверяю, зная, что опять обманусь
Или не верю никому и один остаюсь?
Мне слишком тяжело так жить продолжать,
Я знаю, что прав, но теряюсь опять.
Я вновь одеваю маску свою-
Я так не могу- я опять предаю
Сам себя ( СЕБЯ)
Почему ?- я ответ узнаю-
Я не верю в себя (СЕБЯ)

Я не могу,
Кошмар моей жизни меня убил,
Держаться нету больше сил.
Я не могу,
Я б с жизнью взял да и порвал,
Ведь впереди опять провал:

Если
Я спиной повернусь- буду доступен,
А идти в слепую просто глупо.
Если я буду так дальше жить продолжать,
То лишусь всего, что они смогут взять.
Оставлю все так- они превзойдут,
Попытаюсь догнать- они убегут.
Если я спрошу, за что мне все это-
То, буду погребен в тиши ответа
Самим собой (СОБОЙ)

Как я мог /все потерять
Я так боюсь/ потеряться опять
Как я узнаю, что делать мне дальше
Если я плыву один в море фальши:
Как мне БЫТЬ
Я не знаю как страх ПОБЕДИТЬ
Что я не делаю, как ни стараюсь
Ответ тщетно найти пытаюсь
Почему я запутался





Все начинается едино,
Но я не знаю почему
Так не важны твои усилия.
Ты намотай себе на ус,
Ведь напечатав эти строки,
Мне лишь хотелось объяснить
Все, что я знаю, в эти сроки,
Нам время стоило ценить,
Смотри, вот снова мчится мимо...
Качаясь, маятника стук...
Часы уносят наши жизни,
За стрелкой совершая круг.
Мы не заглядывали дальше,
А время выпало в окно,
Нам не осталось кроме фальши
Себе оставить ничего.
И я смотрю, как ты уходишь,
Пытаясь что-то удержать,
Тогда мне не было известно,
Что все потрачено за зря.
Не время было нам сдаваться,
Я многое держал внутри,
Хоть я действительно пытался,
Все развалилось на куски.
Что для меня значение имело
В итоге все равно оставит нас,
Все заберет с собою время,
И все закончится тогда.

Я старался как мог, выбивался из сил,
И зашел далеко, много достиг.
Но в итоге все это не имеет значения.
Я пал слишком низко, чересчур глубоко,
Я остался ни с чем, я потерял это все,
Но в итоге и это не имеет значения.

Да, все одно, но почему
Кто как старается неважно?
Запомни это, я прошу,
Мои слова и ритм расскажут,
Как я старался, несмотря
На то, как ты меня дразнила,
Держалась так, как будто я
Был твоим псом или машиной,
Я помню, ты со мной дралась,
Но мы дошли до крайней точки,
Сейчас ведь все совсем не так,
Как было раньше, если помнишь.
Тебе меня уж не узнать,
И я не тот, кого ты знала,
За все придется отвечать,
Ко мне вернется наказанье.
Ты столько прятала в себе,
Что, как я только ни старался,
Не удержать нас было мне,
И все должно было распасться.
И все распалось в один миг,
Оставшись где-то на дороге.
Чем я когда-то дорожил,
Не значит ничего в итоге.

Я доверял тебе одной,
Но все ж запас моих сил иссяк.
И, знаешь, вот за это все
Только одно тебе следует знать...







A Place For My Head (Моё место в жизни)


Я наблюдаю, как луна появляется на небе,
В темноте ночи сияя солнечным светом.
Не солнце дает силы луне,
появление луны - не его заслуга.
Это заставляет меня задуматься о том,
Что ты делаешь со мной.
Сначала ты со мной
Но вдруг ты отворачиваешься от меня потом
Начинаешь требовать, чтобы я отплатил тебе

ПРЕПРИПЕВ
Меня тошнит от напряжения, тошнит от жажды
Тошнит от того, будто я что-то должен тебе.
Найди себе другое место для наживы,
А я найду мое место.

Я хочу оказаться в другом месте,
Ненавижу, когда ты говоришь, что не понимаешь
(увидишь - так не может долго продолжаться)
я хочу узнать, где взять силы, не во вражеском лагере
мое место
может когда нибудь я стану как ты, ранить буду людей
как делаешь это ты, и избегать тех, кого раньше знал.
я вспоминаю, какой ты была-
такой невозмутимой, была таким сильной,
такой опасной, но тебе следовало знать,
ты не сможешь долго притворяться
теперь ты знаешь, что значит остаться совсем одному

ПРЕПРИПЕВ.(2х-)
ПРИПЕВ.

Пытаешься отобрать все, что так дорого мне-

Убирайся(3х)

ПРИПЕВ.

ПРЕПРИПЕВ.





Forgotten (Забытый)


Вдруг всё пошло,
И в моём забвеньи. пафос,
Мысли ветром унесло.
Снова, снова душу ранят
Прошлых лет моих картины;
Ну и кто ж меня избавит
От таких страданий сильных ?

Вот вновь темно, и не видно ничего,
Небеса вдруг очернились, меня снова затрясло;
Не от холода того, что несёт с собою дождь,
Винроваты мои мысли, что меня бросают в дрожь.
Я с закрытыми глазами людей вижу под дождём,
Начинает мне казаться, что уже пора в ?дурдом>,
Но меня дождём облило, мои мысли прояснились,
Я глаза открыл и понял, что всё это мне приснилось.

Припев 1.

Припев 2:
Во сне моём тебя встречу,
Когда глаза горят.
И темноту не замечу,
Луну встречая каждый закат.

Всё кругом улетит непонятно мне куда,
Все те звуки и мечты . я подумал: ?Ерунда!>
Заходящего солнца лучу город озарят,
Его улицы и окна, и домов чужих фасад.
Пролетит гонимый ветром изрисованнный листок,
Вдоль по улице куда-то (вероятно, на восток.)
Моя память сегодня так похожа на тот лист,
Он помят и изрисован, хотя гладок был и чист.

Припев 1. (2х)
Припев 2.

Вновь и вновь себя
Ловлю на мысли я,
Что мне вредно жить,
Ведь я . невыносим. (7х)

Припев 2. (2х)





Pushing Me Away (Отталкивая меня)


Я врал тебе
Так же как и прежде
Это последняя улыбка,
Которую я дарю тебе, чтобы быть с тобой

(все расходятся, даже люди, которые никогда не страдали в конечном счёте ломаются)
Жертвую, прячась во лжи
(все когда -нибудь заканчивается, и скоро ты поймешь - у нас не будет больше времени увидеть , что будет дальше)
Жертва никогда не узнает

Почему я никогда не уходил
Почему я вёл себя так
Теперь я вижу твое испытание отталкивает меня

Почему я никогда не уходил
Почему я вёл себя так
Теперь я вижу твоё испытание отталкивает меня

Я пытался как и ты
Делать все, что ты хотела
В последний раз
Я возьму вину на себя ради того, чтобы быть с тобой

(все расходятся,даже люди,которые никогда не страдали в конечном счёте ломаются)
Жертвую, прячась во лжи
(всё когда-нибудь заканчивается,и скоро ты поймешь - у нас не будет больше времени увидеть,что будет дальше)
Жертва никогда не узнает

Почему я никогда не уходил
Почему я вёл себя так
Теперь я вижу твоё испытание отталкивает меня

Почему я никогда не уходил
Почему я вёл себя так
Теперь я вижу твоё испытание отталкивает меня

У нас нет времени, так мы узнаем,
что будет дальше
Жертвую, прячась во лжи
у нас у всех нет времени, так мы узнаем,
что будет дальше
Жертва никогда не узнает

Почему я никогда не уходил
Почему я вёл себя так
Теперь я вижу твоё испытание отталкивает меня

Почему я никогда не уходил
Почему я вёл себя так
Теперь я вижу твоё испытание отталкивает меня...

Don't Stay (Прощай)


Поверь, я забываю иногда дышать,
Поверь, я тебя должен потерять
Поверь... Но ты не хочешь верить мне
И как-нибудь я позабуду о тебе...

Прощай!
Забудь, что между нами было,
Забудь, чем мы с тобою жили,
Кого ты из меня лепила...
Прошу, чтоб ты меня забыла...
Прощай!
Забудь, что между нами было,
Забудь, чем мы с тобою жили,
Но ты меня ведь не любила...
Прошу, чтоб ты меня забыла...
Прощай!

Поверь, я долго честен был,
Поверь, я про себя совсем забыл.
Поверь... Но ты не слышишь меня вновь,
Забыла ты мою любовь!...

Прощай!
Забудь, что между нами было,
Забудь, чем мы с тобою жили,
Кого ты из меня лепила...
Прошу, чтоб ты меня забыла...
Прощай!
Забудь, что между нами было,
Забудь, чем мы с тобою жили,
Но ты меня ведь не любила...
Прошу, чтоб ты меня забыла...
Прощай!

Теперь ты мне не нужна,
Ты не была со мной нежна,
Прощай, я не могу так жить,
Ты не могла меня любить
Теперь ты мне не нужна,
Ты не была со мной нежна,
Прощай, я не могу так жить,
Ты не могла меня любить
Я не прощу тебя!...

Прощай!
Забудь, что между нами было,
Забудь, чем мы с тобою жили,
Кого ты из меня лепила...
Прошу, чтоб ты меня забыла...
Прощай!
Забудь, что между нами было,
Забудь, чем мы с тобою жили,
Но ты меня ведь не любила...
Прошу, чтоб ты меня забыла...
Прощай!
Прощай!
Прощай!

Перевод - ZloBny]


Don't Stay

Иногда мне трудно не забыть,
Что мне нужно просто дышать,
Иногда мне нужно, чтобы ты
На расстоянии держалась от меня.

Иногда я не верю... я просто не знал...
Мне нужно, чтобы ты, наконец-то, ушла.

Не оставайся. Забудь о нас.
Забудь о том, что мы могли.
Во что ты все время превращала меня...
Я просто заберу себя. Уйди.

Не задерживайся здесь со мной,
Забудь о том, что было между нами,
Забери предательство с собой,
Верни меня. Не оставайся.

Иногда мне начинает казаться,
Что я чересчур тебе доверял,
Иногда я готов просто-напросто
До боли в горле кричать на себя.

Иногда я не верю... я просто не знал...
Так или иначе, мне нужно быть без тебя.

Я не нуждаюсь больше в тебе,
Зачем мне, чтоб меня не замечали,
И мне не нужен еще один день
Убитый впустую. Не извиняйся.





Somewhere I Belong (Там, где я рождён)

[Всё началось...]
А я не знал, что мне сказать,
И в пустоте внутри себя легко мог потерять...
[Я был смущён...]
Но я жил, чтоб истину познать,
Ведь я не первый, кто её пытался отыскать.
[Внутри себя...]
Всё, что другие находили - лишь слова,
Вот что я понял, когда истину познал.
[Что мне терять?]
Упорство, пустоту и одиночество...
Допустил промах я, сбылось пророчество.

Хочу быть излечён, и хочется мне,
Чтобы знанья мои сгорели в огне.
Я хочу дать выход боли, что мучает меня...
[Уничтожить её, освободить себя...]
Хочу быть здоров и телом, и умом,
Мечты разрушить, и построить себе дом.
Всё сбудется, ночь станет днём,
Лишь там, где я рождён.

Но я не знал, что сказать,
Не мог другим своё лицо после паденья показать.
[Я был смущён...]
Хотя искал везде, чтоб истину найти,
Но только вот не представлял всей трудности пути.
[И кем я стал?]
Что я умею, кроме как всё отрицать?
Я не могу судить других, мне правды не сыскать.
[Что мне терять?]
Что я найду? Лишь одиночество и боль.
Я знаю, что ошибся, я познал ошибок соль.

Хочу быть излечён, и хочется мне,
Чтобы знанья мои сгорели в огне.
Я хочу дать выход боли, что мучает меня...
[Уничтожить её, освободить себя...]
Хочу быть здоров и телом, и умом,
Мечты разрушить, и построить себе дом.
Всё сбудется, ночь станет днём,
Лишь там, где я рождён.

Себя мне не познать,
Коль я не буду вновь искать.
И для меня не будет ничего,
Пока я не сумею побороть в открытых ранах боль,
Я буду пустотой,
Коль мне не совладать с собой,
Но я сумею верх взять,
Сегодня я смогу себя познать!...

Хочу быть излечён, и хочется мне,
Чтобы знанья мои сгорели в огне.
Я хочу дать выход боли, что мучает меня...
[Уничтожить её, освободить себя...]
Хочу быть здоров и телом, и умом,
Мечты разрушить, и построить себе дом.
Всё сбудется, ночь станет днём,
Лишь там, где я рождён.

Свободен вновь и не живу вчерашним днём,
Моя мечта - быть там, где я рождён...
Свободен вновь и не живу вчерашним днём,
Моя мечта - быть там, где я рождён...
Там, где я рождён...

[sent by ZloBny]


Somewhere I Belong

Началось... Мне было нечего сказать.
Я потерялся в пустоте во мне. Я в тупике.
Я столько пережил лишь для того, чтобы понять,
Что не один я с мыслями такими в голове...

Внутри меня... ведь они могут видеть
Только несдержанные мною слова,
Это единственное настоящее в жизни,
Это все, что осталось в ней для меня...

Я обречен. Я одинок. Мне нечего терять.
И только я виноват, и только я виноват.

Я хочу излечиться, хочу ощутить,
Что я никогда не считал настоящим,
Я хочу наконец всю боль отпустить,
Боль, терзавшую меня слишком часто.

Стереть всю боль, пока она не уйдет,
Перестать быть больным, быть здоровым,
Почувствовать, будто я что-то нашел,
Будто я близок к чему-то родному.

Мне нечего сказать. Не могу поверить,
Что я еще не упал. Я в тупике.
Я повсюду искал, а на самом деле
Все вовсе не так, как рисовал я себе.

Так что же я? Что я имею,
Кроме отрицания в себе?
Кроме взаимного ко всем недоверия?
Толпа ненавидит все это в тебе...

Не к чему стремиться. Пусто, одиноко. Нечего терять.
И только я виноват, один только я, только я виноват.

Я никогда себя не узнаю,
Пока не сделаю этого сам,
Я никогда ничем не стану,
Пока не вырвусь прочь от себя.

Я не чувствую вокруг ничего,
Пока свежы следы моих ран,
Но я смогу. Я вырвусь прочь,
Я, наконец, найду себя.




Lying From You (Путь лжи)


И мне казалось, будто всё - как в моих снах,
И для тебя я был таким, каким ты меня видела.
И мне казалось, что я погряз в чужих делах,
Воруя у других секунды, что им жизнь дала...
И мне не кажется, что всё дальше будет так,
[Я лгу, чтоб правду защитить...]
Я не могу, поверь, ступить последний шаг...
[На путь лжи предпочёл ступить...]

Знай -
[Теперь пути назад нет!]
И ты меня к себе на шаг
Не подпускай!
[Нет, пути назад нет!]
Позволь прожить мне мою жизнь так,
Как я хотел, построив себе Рай!
[Пути назад нет!]
Меня ни чем ты не пугай,
Я вижу это по себе,
[Увы, пути назад нет!]
Что худшее, что есть теперь в тебе -
Лишь я!...

Я помню то, чему меня учить пытались,
Я помню, за кого я в обществе считался,
Я помню, как ты надо мною издевалась,
Поэтому я резко так с тобой расстался!...
Теперь я настоящим человеком стал,
[Пытаюсь правду защищать...]
Чем я сильнее был, тем хуже спал,
[Я не намерен больше лгать!]

Знай -
[Теперь пути назад нет!]
И ты меня к себе на шаг
Не подпускай!
[Нет, пути назад нет!]
Позволь прожить мне мою жизнь так,
Как я хотел, построив себе Рай!
[Пути назад нет!]
Меня ни чем ты не пугай,
Я вижу это по себе,
[Увы, пути назад нет!]
Что худшее, что есть теперь в тебе,
Что худшее, что есть теперь в тебе -
Лишь я!...

Поверь, я не хотел, чтоб было так,
Я даже в мыслях не хотел, чтоб ты ступила свой последний шаг,
Вот так...
Поверь, я не хотел, чтоб было так,
Я даже в мыслях не хотел, чтоб ты ступила свой последний шаг,
Вот так...
Поверь, я не хотел, чтоб было так,
Я даже в мыслях не хотел, чтоб ты ступила свой последний шаг,
Вот так...
Поверь, я не хотел, чтоб было так,
Я даже в мыслях не хотел, чтоб ты ступила свой последний шаг,
Вот так...

Знай -
[Пути назад нет!]
И ты меня к себе на шаг
Не подпускай!
[Нет, пути назад нет!]
Позволь прожить мне мою жизнь так,
Как я хотел, построив себе Рай!
[Пути назад нет!]
Меня ни чем ты не пугай,
Я вижу это по себе,
[Увы, пути назад нет!]
Что худшее, что есть теперь в тебе,
Что худшее, что есть теперь в тебе -
Лишь я!...




Hit The Floor (Бессильный удра)


Так много раз пытались люди
Взглянуть внутрь души моей,
Узнать, что между нами будет,
Но я скрыл мысли от людей.
И слишком много раз я все слова не говорил,
Я боялся высказать все свои мысли,
Я боялся рассказать о том, что пережил.
Есть много слов твоих, в которых я не понял смысла,
Вот, например, слова "стремимся ввысь",
Что ты сказала, означали - "падай вниз".
И моему терпению свой предел есть,
Наверное, позволю я тебе последний лишь каприз!

Секунда - и слава приходит,
Секунда другая позором покрыта,
И от волненья зубы сводит,
Бессильный удар - жизнь вновь разбита.
Секунда - и слава приходит,
Секунда - ты пулю словила,
И от волненья зубы сводит,
Всё пройдёт, хоть ты жизнь мне разбила.

Так много человек так глупо верили тебе,
Среди таких и я случайно оказался,
Так много человек скрывали всё в себе,
Что хорошо - так то, что я другим остался.
Многие слова твои моё терпенье преступают,
Но помни - высоко забравшись, упадёшь.
И я, как параноик, часы с секундами считаю,
Затем их втайне умножаю на твою ложь...
Наверное, сейчас чердак мой унесёт,
Но пусть такой момент ещё немного подождёт.

Секунда - и слава приходит,
Секунда другая позором покрыта,
И от волненья зубы сводит,
Бессильный удар - жизнь вновь разбита.
Секунда - и слава приходит,
Секунда - ты пулю словила,
И от волненья зубы сводит,
Всё пройдёт, хоть ты жизнь мне разбила.
Но ты жизнь мне разбила
Но ты жизнь мне разбила
Но ты жизнь мне разбила
И ты свою жизнь загубила...

Теперь я уверен, что не поверю ни слову,
Ведь ты знаешь, что ложь твоя нас разделяет...
Твоя ложь нависает над нами, мой мир ложью скован,
Но эта ложь падёт, и средь правды растает...

Секунда - и слава приходит,
Секунда другая позором покрыта,
И от волненья зубы сводит,
Бессильный удар - жизнь вновь разбита.
Секунда - и слава приходит,
Секунда - ты пулю словила,
И от волненья зубы сводит,
Всё пройдёт, хоть ты жизнь мне разбила.
Но ты жизнь мне разбила
Но ты жизнь мне разбила
Но ты жизнь мне разбила
И ты свою жизнь загубила...





Easier To Run (Проще убежать)


Да, проще убежать,
Чем грудью эту боль встречать;
И проще прочь уйти,
Чем встать у боли на пути...

Внутри меня исчезла часть моей души,
А с ней секрет, та тайна, что запрятана в глуши...
Я теперь другой немного,
Душа страдает от ожогов...
Перед глазами картинки мелькают,
Уже который год они мою душу сжигают...

Если бы мир менять я мог,
Боль уничтожил бы, коль мог,
И каждый шаг неверный я вернул б назад, коль мог,
Восстал бы против боли и вину взял на себя, коль мог,
Позор забрал б с собой в могилу, коль я бы мог!
Если бы мир менять я мог,
Боль уничтожил бы, коль мог,
И каждый шаг неверный я вернул б назад, коль мог,
Восстал бы против боли и вину взял на себя, коль мог,
Позор забрал б с собой в могилу, коль я бы мог!

Да, проще убежать,
Чем грудью эту боль встречать;
И проще прочь уйти,
Чем встать у боли на пути...

Иногда я вспоминаю о том, что прошлое моё покрыто тьмой,
И я мечтаю о том, чтобы боль легко можно было снять рукой...
Иногда мне кажется, что я смогу уйти от боли и не вернусь назад,
Но я уж точно знаю - нет вариантов разломить привычной жизни лад...

Если бы мир менять я мог,
Боль уничтожил бы, коль мог,
И каждый шаг неверный я вернул б назад, коль мог,
Восстал бы против боли и вину взял на себя, коль мог,
Позор забрал б с собой в могилу, коль я бы мог!
Если бы мир менять я мог,
Боль уничтожил бы, коль мог,
И каждый шаг неверный я вернул б назад, коль мог,
Восстал бы против боли и вину взял на себя, коль мог,
Позор забрал б с собой в могилу, коль я бы мог!

Взгляни - откроется тебе
Беспомощность, что я таил в себе,
И мне казалось, что я вновь один,
Поверь, что проще стать другим...

Да, проще убежать,
Чем грудью эту боль встречать;
И проще прочь уйти,
Чем встать у боли на пути...

[Но проще убежать]
Если бы мир менять я мог,
Боль уничтожил бы, коль мог,
И каждый шаг неверный я вернул б назад, коль мог,
[Но проще прочь уйти]
Если бы мир менять я мог,
Боль уничтожил бы, коль мог,
И каждый шаг неверный я вернул б назад, коль мог,
Восстал бы против боли и вину взял на себя, коль мог,
Позор забрал б с собой в могилу... если б мог!

Перевод - ZloBny

Easier To Run (Проще убежать)


Как легко убежать, согласись, Пустотой эту боль заменить,
Ведь гораздо легче сбежать,
Чем всю боль в одиночку принять.

Сломалось что-то вдруг во мне,
Секрет свой я хранил в душе,
Надежно спрятан под замком,
Ни для кого не виден он.

Но постоянно в моей голове
Мои мысли пылают в огне,
Я не избавлюсь от них никогда,
Год за годом они мучат меня.

Если б можно было изменить,
Я изменил бы, от боли избавил...
Если б я мог за собой проследить,
Я бы за каждым следил своим шагом.

Если бы можно было встать
И взять всю вину на себя,
Если б я мог в могилу забрать
Позор свой, то я бы забрал.

Я вспоминаю порой и о том,
Что в прошлом моем слишком темно,
Я вспоминаю о том, о чем мне
Воспоминаний бы не хотелось иметь.

Иногда я хочу бросить все
И не думать о том, что прошло,
И не двигаться никогда вперед,
Чтобы "прошлое" быть не могло.

Со стороны смотреть за всем,
Спрятав беспомощность где-то в себе,
Притворяться и ничего не менять,
Так проще намного, так легко убежать.





Faint (Обморок)


Пусть я
Совсем немного одинок,
Совсем немного позабыт.
Переступил мольбы порог,
И путь мой вновь открыт.
Все видят, что я ничего не смог -
Тобой я навсегда забыт,
Хоть я любил тебя
Теперь не важно, что хотел,
Когда в любви горел,
Ты мне поверить не смогла!
Прочь отпустив, тебя простил я
Спиною повернувшись для тебя,
Отвернулся, притворившись, что глух,
Хотя к каждому слову обращу я свой слух...

Мне не быть
Тем, кем я раньше был
Вернись, вернись ко мне,
Ведь я тебя простил
Не лечит время раны
Что я тебе открыл,
Вернись, вернись ко мне,
Ведь я тебя простил

Пусть я
Немного неуверен,
Немного боязлив,
Тебе я был вечно верен,
Жил, всё тебе простив...
Я жизнью был проверен,
Но я был молчалив...
Сомнений не было у меня,
Не важно, что тебе сказал -
Тебя в том я не убеждал,
И ты не слушала меня...
Прочь отпустив, тебя простил я
Спиною повернувшись для тебя,
Отвернулся, притворившись, что глух,
Хотя к каждому слову обращу я свой слух...

Мне не быть
Тем, кем я раньше был
Вернись, вернись ко мне,
Ведь я тебя простил
Не лечит время раны
Что я тебе открыл,
Вернись, вернись ко мне,
Ведь я тебя простил

[Слышь!...]
Услышь меня сейчас,
Ты будешь слушать меня - хочешь иль нет!
Сейчас!
Услышь меня сейчас,
Ты будешь слушать меня - хочешь иль нет!
Сейчас!

Мне не быть тем, кем я раньше был
Вернись, вернись ко мне,
Ведь я тебя простил

Мне не быть
Тем, кем я раньше был
Вернись, вернись ко мне,
Ведь я тебя простил
Не лечит время раны
Что я тебе открыл,
Вернись, вернись ко мне,
Ведь я тебя простил

Я с другой...
Вернись, вернись ко мне,
Ведь я тебя простил
Хрен с тобой...
Вернись, вернись ко мне,
Ведь я тебя простил





Figure.09 (Мысль.09)


Но никто не знает моих мыслей, тех, что боль с собой несут...
Порой я сам дивлюсь тому, что происходит.
За то, что сделать не могу, отдам себя под суд,
И мечтаю, как пуля сквозь череп мгновенно проходит.
Всё дело в том, повторюсь я вновь и вновь,
Что боль, которую мне причинили, я поглотил...
Но так и не понял, что то, что въелось в кровь,
Я ненавидел, а потом с собою совместил...

Оно не выйдет прочь,
Оно не выйдет прочь...

И вот,
Стала частью ты меня,
Ты в сердце моём будь!
Стала частью ты меня,
Ух, какая же ты жуть!
Мне не отделить
Слов пустых от дел,
Я смирился, стал так жить,
Тобою стать сумел...

Я слышу имя твоё, и вдруг меркнет мир,
Помню я начало этих жутких дней...
Я тебя увижу, и всё испаряется, словно эфир,
Мысли всё подбирают слова : "будь моей!"
Я знал, что разум давно мой ушёл,
Оставив меня в одиночку с тобой,
Перестал чушь нести, и покой я обрёл,
Я ненавидел то, что сделал я с собой.

Оно не выйдет прочь,
Оно не выйдет прочь...

И вот,
Стала частью ты меня,
Ты в сердце моём будь!
Стала частью ты меня,
Ух, какая же ты жуть!
Мне не отделить
Слов пустых от дел,
Я смирился, стал так жить,
Тобою стать сумел...

Оно не выйдет прочь,
Увы, не выйдет прочь,
Увы, не выйдет прочь,
Оно не выйдет прочь...

Убирайся [прочь],
Верни мне всё, что ты забра[ла]!
Все говорят - виновата лишь [ты]!
Мне не понять уж, чего ты жда[ла]!
А теперь иди,
Блин, убирайся [прочь],
Верни мне всё, что ты забра[ла]!
Все говорят - виновата лишь [ты]!
Мне не понять уж, чего ты жда[ла]!
А теперь иди...

И вот,
Стала частью ты меня,
Ты в сердце моём будь!
Стала частью ты меня,
Ух, какая же ты жуть!
Мне не отделить
Слов пустых от дел,
Я смирился, стал так жить,
Тобою стать сумел...
Тобою стать сумел...
Тобою стать сумел, стал жить средь мыслей о тебе,
Я смирился, стал так жить,
Тобою стать сумел...





Breaking The Habit


Воспоминания затронув,
Я заново вскрываю раны,
Я критикую себя снова,
Вы издеваетесь по праву.

Мне безопасней наедине с собой остаться...
Пока я не начну опять пытаться...

Я не хочу быть одним из тех,
Кто постоянно бьется.
Я понял глубоко в душе:
Во мне все разорвется.

Я не знаю, за что сражаться стоит,
Или почему я должен кричать,
Не знаю, зачем стремлюсь все испортить,
Для чего не те говорю я слова.

Не знаю, как я стал таким,
Знаю, должно быть не так,
Сегодня я должен себя изменить,
Я изменяюсь с этого дня.

Я исцеление свое начну,
Покрепче закрываю дверь.
Перевести пытаюсь дух.
Но мне становится больней,

Болнее, чем когда-либо было,
И опять у меня не останется выбора...

Я нарисую на стенах всю свою боль,
Я погибаю здесь в одиночестве...
Я никогда не ввяжусь больше ни в один бой,
Вот так это все и закончится.

Не знаю я, за что стоит сражаться
И почему я должен кричать,
Я смог немного в себе разобраться
И понять, что хочу я сказать.

Не знаю, как я дошел до такого,
Никогда мне нормальным не стать,
Но продолжаться так больше не может,
Я сам смогу этот круг разорвать.





From The Inside (Пустота изнутри)


Кому верить мне сейчас - я не знаю,
[Мне кажется, что все так далеки от меня]
Но тяжёлые мысли и ложь меня заполняют...

Я пытаюсь остаться в живых, хоть устал от своей судьбы
Каждый раз я пытаюсь кричать, но никто не услышит ни слова мольбы...
Каждый раз, когда я мечтаю о жизни новой в этом мире
Понимаю, что жить тяжело, коль тебя все забыли...

Вырви же с корнем мне душу,
Выкинь же прочь её ты!
Может быть, так будет лучше,
Стану я частью, как ты, пустоты...

И волненье внутри созревает, заполняя мне душу,
[Отвернулись все друзья от меня]
Жду момента, когда мои мысли мир мой разрушат...

Я пытаюсь остаться в живых, хоть устал от своей судьбы
Каждый раз я пытаюсь кричать, но никто не услышит ни слова мольбы...
Каждый раз, когда я мечтаю о жизни новой в этом мире
Понимаю, что жить тяжело, коль тебя все забыли...

Вырви же с корнем мне душу,
Выкинь же прочь её ты!
Может быть, так будет лучше,
Стану я частью, как ты, пустоты...
Траты мысли не стоишь лишь ты!
Ты! Ты!
Ты - просто часть мировой пустоты!
Ты! Ты!

Вырву же с корнем я душу,
И выкинешь прочь её ты!
Может быть, так будет лучше,
Стану я частью, как ты, пустоты...
Вырви же с корнем мне душу,
Выкинь же прочь её ты!
Может быть, так будет лучше,
Стану я частью, как ты, пустоты...
Ты! Ты!...




Nobody's Listening (Никто не слышит)


[Тебя окружает...]
Создай свой стиль, и пусть он будет лучшим,
Потом спроси о том, как могут его слушать.
Мы создали свой стиль, про правила забыв,
И наш тяжёлый рэп вдруг совершил прорыв!
[Перемотай назад...]
Мы просто подстроились под ритм,
Восстав из праха стильных рифм.
С нашими живыми строками нас не забудут,
Но многие простить нас так и не сумееют... люди...
Но есть и те, кто нас сумел понять,
И мы для тех готовы свою музыку гонять...
Пусть наша музыка рвёт чужие чувства в клочья,
И пачкает лишь тех, на ком одни лохмотья...
[Вот так]

Меня предупреждали,
Но так и не дозвались,
[Кричу я громко - а кажется тихо]
Но никто не слышит!
Я зову всех громко,
Так, что хрипят колонки!
[Кричу я громко - а кажется тихо]
Но никто не слышит!

Мне щемит сердце, в голове - стресс,
Злоба в душе, и на груди - крест...
И всё, что кругом - лишь пустая фигня,
А ещё я скажу - ненавижу себя,
Но других я ненавижу более себя,
Ведь нынче давят только на меня...
Кажется, что лучше быть мне одному,
Но меня вновь к людям тянет (не пойму!)
Виной всему - моя усталось,
Хотя она - всё, что в душе осталось...
А боль даёт мне силы вновь писать стихи,
И мои рифмы очень стали нелегки!
Я не забуду сладкой во рту крови,
И на глазах - тяжёлых слёз от боли!
Мой страх перед людьми и пустая болтовня -
Вот что останется потомкам от меня,
И достанется тем людям, что живут ради себя,
Короче идиотам, что похожи на тебя!

Меня предупреждали,
Но так и не дозвались,
[Кричу я громко - а кажется тихо]
Но никто не слышит!
Я зову всех громко,
Так, что хрипят колонки!
[Кричу я громко - а кажется тихо]
Но никто не слышит!

Мне щемит сердце, в голове - стресс,
Злоба в душе, и на груди - крест...
Слёзы, сладкий привкус во рту крови,
Боязнь всего и пустота от боли!
Мне щемит сердце, в голове - стресс,
Злоба в душе, и на груди - крест...
Слёзы, сладкий привкус во рту крови,
Боязнь всего и пустота от боли!

Меня предупреждали,
Но так и не дозвались,
[Кричу я громко - а кажется тихо]
Но никто не слышит!
Я зову всех громко,
Так, что хрипят колонки!
[Кричу я громко - а кажется тихо]
Но никто не слышит!

Мне щемит сердце, в голове - стресс,
[Никто не слышит]
Злоба в душе, и на груди - крест...
[Никто не слышит]
Слёзы, сладкий привкус во рту крови,
[Никто не слышит]
Боязнь всего и пустота от боли!
[Никто не слышит]

[Тебя окружает...]
[Тебя окружает...]
[Тебя окружает...]
[Тебя окружает со всех сторон...]





Numb (Слабость)


Я хочу быть другим, я устал от тебя,
Моя вера убита жестокой судьбою.
Я не знаю, чего ты теперь ждёшь от меня,
Я не могу дальше жить так, делясь всем с тобою.
[Слышу в голосе дрожь, да, твой голос дрожит...]
Обернётся ошибкой каждый новый шаг мой...
[Слышу в голосе дрожь, да, твой голос дрожит...]

Я теперь так слаб, что жить не хочу...
Я теперь другой, с тобой лишь молчу;
Я теперь хочу, чтоб твой пыл остыл,
И моя мечта - стать тем, кем я был...

Разве не понимаешь, что душишь меня,
Когда крепко сжимаешь в своих сладких объятьях?
Я теряю себя, я другой теперь для тебя,
А тот мир, что создали вдвоём, разлетелся на части...
[Слышу в голосе дрожь, да, твой голос дрожит...]
Обернётся ошибкой каждый новый шаг мой...
[Слышу в голосе дрожь, да, твой голос дрожит...]
И каждая секунда теперь стала такой дорогой...

Я теперь так слаб, что жить не хочу...
Я теперь другой, с тобой лишь молчу;
Я теперь хочу, чтоб твой пыл остыл,
И моя мечта - стать тем, кем я был...

А теперь,
Я могу разорвать эти цепи любви!...
И, поверь,
Лишь тебе теперь эти чувства нужны...

Я теперь так слаб, что жить не хочу...
Я теперь другой, с тобой лишь молчу;
Я теперь хочу, чтоб твой пыл остыл,
И моя мечта - стать тем, кем я был...

Я теперь так слаб, что тебя не слышу,
Я хочу быть другим, я устал от тебя...
Я теперь так слаб, что тебя не слышу,
Я хочу быть другим, я устал от тебя...

Перевод - ZloBny

Numb


Я так устал быть тем,
Кем ты хочешь меня видеть.
Такое множество измен,
Спрятанных под внешним видом...

Не пойму, чего ты хочешь от меня.
Мне все тяжелей притворятся тобой.
Ты считаешь ошибкой каждый мой шаг,
Я попался в ловушку, исчез между строк...

Я парализован, и я не чувствую тебя,
Я так сильно устал и многое понял,
Я превращаюсь во что-то, но я хочу стать
Чуть побольше собой и поменьше тобой.

Неужели не видишь? Ты душишь меня,
Слишком сильно схватив, оставить боишься,
Но то, чем надеялась ты, стану я
У тебя на глазах на куски развалилось.

Ни секунды с тобой мне не выдержать больше,
Пусть я знаю, я тоже могу плохо кончить,
Но я знаю еще, что, как и во мне,
Кто-то сильно однажды разочаровался в тебе.

Given Up (Достало)


Проснувшись вновь в поту,
Еще раз день был прожит зря
И стыдно мне.
Опять навящивая мысль,
Я ведь застрял здесь навсегда,
И не уйти.

Я свой самый злейший враг.

Всё, хватит! Мне надоело!
А тебе, что, нечего сказать?
Убирайся! Я задыхаюсь!
Лучше скажи мне, что, черт возьми, со мной не так?!

Я не знаю, куда податься,
Думал, что я сосредоточен, а оказалось, я был просто перепуган,
Я не готов к этому!
Я выкричался на полную,
Умоляя, чтоб мне помог хоть кто-то, хоть как-то,
Но никому нет дела!

Я свой самый злейший враг.

Всё, хватит! Я устал от чувств,
А тебе, что, нечего сказать?
Убирайся Я задыхаюсь!
Лучше скажи мне, что, черт возьми, со мной не так?

Освободи меня от страданий!
Освободи меня от страданий!
Освободи меня от этих чёртовых страданий!!!!

Всё, хватит! Мне надоело!
А тебе, что, нечего сказать?
Убирайся Я задыхаюсь!
Лучше скажи мне, что, черт возьми, со мной не так?



Leave Out All The Rest (Остальное Неважно)


Мне приснилось, что меня больше нет, а ты была так напугана:
Но никто, кроме тебя, не стал меня слушать, потому что никому не было дела.
И когда я увидел этот сон, я проснулся в страхе:
Что я оставлю после себя, когда закончится моя жизнь?

И если ты меня спросишь, я хочу, чтобы ты знала:

Когда придет мое время, забудь все ошибки, что я совершил,
Давай забудем всё плохое.
Не гони меня, и если ты почувствуешь себя одинокой,
Вспоминай обо мне, остальное неважно.

Забудь про все остальное. Только не бойся,
Я признал, что был неправ, но поделился самым главным.
Я кажусь сильным только внешне, но если заглянуть внутрь,
Конечно, я никогда не был идеальным, но ведь и ты тоже…

И если ты меня спросишь, я хочу, чтобы ты знала:

Когда придет мое время, забудь все ошибки, что я совершил,
Давай забудем всё плохое.
Не гони меня, и если ты почувствуешь себя одинокой,
Вспоминай обо мне, остальное неважно.

Забывая о боли, которую ты так хорошо скрываешь,
Притворясь, что кто-то придет и спасет меня от самого себя,
Я не могу стать тобой.

Когда придет мое время, забудь все ошибки, что я совершил,
Давай забудем всё плохое.
Не гони меня, и если ты почувствуешь себя одинокой,
Вспоминай обо мне, остальное неважно.

Забывая о боли, которую ты так хорошо скрываешь,
Притворясь, что кто-то придет и спасет меня от самого себя,
Я не могу стать тобой.
Мы разные…




Bleed It Out (Истекаю Кровью)


Ну что, мы здесь, уже в сотый раз, Передавая чеки от гранат с каждой строчкой.
Я подбрасываю их и смотрю, как что-то озаряется вспышкой,
Выходя из моих гре*аных мозгов!!!
Я матерщинник, нет мне прощения!
Найди подходящее место подвесить петлю,
Вздерни меня над крышами этих домов,
Затяни узел потуже, чтоб я не смог освободиться!
Что самое интересное, ты можешь задержаться на минуту и посмотреть,
Как я испущу свой последний вздох, а всем начхать.
О том, чтобы вырыть канаву и положить меня туда
С лопатой наперевес, которая, может, достанет докуда-нибудь.
А люди засыплют могилу,
Опять устроят здесь грязный танцпол.
Прочитай свои молитвы и затопчи ее,
Когда услышишь припев:

Я истекаю кровью,
Копая глубже,
Чтобы избавиться от этого,
Чтобы избавиться от этого, чтобы избавиться от этого!

Я истекаю кровью! Давай, останови спектакль,
Брось несколько слов, пусть они прозвучат свободно!
Дробовик, опера, замок и груз,
Подними назад и потом отпусти и посмотри.
Мамочки, спасите! Кажется, я проклят:
Смерть показывает свой оскал в каждом куплете.
В сладкие цвета разукрашен его новый гроб,
В который он не влезает, он знает что это сработает
Б**, это больно, честное слово!
Как бы упорно я ни пытался,
И тысячью словами не выразить мою мысль,
И я знаю, что все равно не буду удовлетворен!
Поэтому, зачем отнекиваться?
Устрой здесь опять грязный танцпол
Прочитай свои молитвы и затопчи могилу,
Когда услышишь припев:

Я истекаю кровью,
Копая глубже,
Чтобы избавиться от этого,
Чтобы избавиться от этого, чтобы избавиться от этого!

Я истекаю кровью!
Я разбередил свои раны,
И заставлю тебя взглянуть на это!
Я истекаю кровью!
Я зашел слишком далеко!
Я заставлю тебя взглянуть на это!
Сейчас же!!!

Я истекаю кровью,
Копая глубже,
Чтобы избавиться от этого,
Чтобы избавиться от этого, чтобы избавиться от этого!
Я истекаю кровью!




Shadow of the Day (Тень Дня)


Я закрою обе створки окна,
Задерну обе шторы и отвернусь.
Иногда решение принять не так-то просто,
Иногда прощание — это единственный выход.

И солнце зайдет для тебя,
Солнце зайдет для тебя,
И тени дня закутают весь мир в серый цвет,
И солнце зайдет для тебя.

На твоем окне — цветы и открытки,
В которых твои друзья умоляют тебя не уходить.
Но иногда начать все заново не так-то просто,
Иногда прощание — это единственный выход.

И солнце зайдет для тебя,
И солнце зайдет для тебя.
И тени дня закутают весь мир в серый цвет!
И солнце зайдет для тебя!
И солнце зайдет для тебя!!
И солнце зайдет для тебя!!!
И тени дня закутают весь мир в серый цвет!
И солнце зайдет для тебя!





What I've Done (То Что Я Сделал)


В этом прощании
Не будет крови,
Но не будет и никаких отговорок.
Потому что мне стыдно перед правдой
За тысячу обманов.
Да снизойдет высшая милость
И унесет прочь

То, что я сделал!
Я поставлю себе цель:
Зачеркнуть себя прежнего,
Стереть себя,
И освободиться от всего, что я сделал!

Навсегда уйдет в прошлое
То, что вы думали обо мне.
Я сотру печать старых ошибок
Неуверенными руками.
И да снизойдет высшая милость
И унесет прочь

То, что я сделал!
Я поставлю себе цель:
Зачеркнуть себя прежнего,
Стереть себя,
И освободиться от всего, что я сделал!

От всего, что я сделал.
Я начну с чистого листа!
И какую бы боль я ни испытывал,
Сегодня это уже закончилось!
Я прощаю себе все, что я сделал!

Я поставлю себе цель:
Зачеркнуть себя прежнего,
Стереть себя,
И освободиться от всего, что я сделал!
Прощаю себе все, что я сделал!
Прощаю все, что я сделал!




Hands Held High (Руки, Поднятые Высоко)


Прибавьте звук у моего микрофона, я хочу сказать кое-что.
Поверхностные люди отступают в сторону, когда мы выходим на сцену,
И ты чувствуешь, как каждый слог ударом отдается в твоей груди,
Люди на улицах бросаются бежать в панике…
На чистом листе появляются слова,
Они овладевают моим умом, я собираю строки воедино,
Я исцеляю слепых, я обещаю им солнечный свет!
Потому что я устал, что мы все постоянно маршируем под ритм чьих-то барабанов,
Что мы послушно прыгаем, когда нам говорят, чтобы мы прыгали…
Черт возьми, я хочу видеть, как вы потрясаете кулаками,
Составьте список, не бойтесь вернуть то, что вам принадлежит,
Скажите наконец то, за что на вас точно могут напасть!
Потому что я устал от того, что со мной всегда так обращаются,
Как будто это тупо — отстаивать те интересы, которые я отстаиваю!
Можно подумать, очередная война — это война какого-то иного качества,
Можно подумать, она не направлена тоже на потакание богатым и разорение бедных!
Можно подумать, сильные мира сего понимают тебя,
Когда ты не можешь заправить свой танк топливом, эти ублюдки
Смеются по пути в свой банк и получают деньги по чеку.
А сами просят тебя проявить поддержку и уважение
По отношению к лидеру государства, который по понятным причинам нервничает,
Заикаясь и бормоча что-то невнятное для вечернего выпуска новостей…
А весь остальной мир смотрит это по телевизору в гостиной,
Смеясь и переспрашивая: «Что-что он сказал?»

Аминь
Аминь
Аминь
Аминь

Я тоже смотрю это у себя в гостиной, но я не смеюсь!
Потому что когда возникает такое напряжение, я знаю, что может произойти!
Этот мир холоден, и только смелые люди предпринимают что-то,
Им приходится как-то реагировать — или они будут стерты в порошок.
В десять лет это нечто интересное — увидеть,
Как человек моих лет валяется обкуренный под джипом.
Его взяли, связали и бросили под деревом.
Я не удивлюсь, если он думал, что следующим буду я!
Взгляните на солдат, которые в увольнении сегодня:
Они сдувают пыль со своих пуленепробиваемых жилетов.
Это, конечно, все ирония, но в такие моменты хочется молиться,
Ведь вчера под мечетью взорвалась бомба…
Бомбы сейчас и в автобусах, и в мотоциклах, и на дорогах,
Они могут оказаться в магазинах или в вашей одежде…
Мой отец — он очень этого боится, я знаю,
Но он просто достаточно гордый, чтоб не показывать этого.
У моего брата была книга, которую он всегда хранил с гордостью -
В маленькой красной обложке, со сломанным переплетом,
И внутри брат написал своей рукой цитату:
«Когда богачи разжигают войну, в ней умирают бедные!»
Тем временем, лидер государства просто отделывается общими фразами,
Заикаясь и бормоча что-то невнятное для вечернего выпуска новостей…
А весь остальной мир смотрит это по телевизору в гостиной,
Испуганно и одновременно гневно спрашивая: «Что-что он сказал?»

Аминь
Аминь
Аминь
Аминь

Руки подняты высоко к синему небу,
И океан разверзнется, чтобы поглотить тебя…
Руки подняты высоко к синему небу,
И океан разверзнется, чтобы поглотить тебя…




No More Sorrow (Без Сожалений)


Потерялись в своей лжи?
Говорите себе что не осознавали?
Ваши действия — маскировка
Меняем свободу на страх,
Меняем деньги на жизнь.
Я знаю, что вы делаете именно так.

Хватит покорно скорбеть,
Я заплатил за ваши ошибки!
Кончилось ваше время,
Пришло время вам уйти!

Вижу боль и нужду,
Вижу лжецов и воров,
Жадно гребущих власть под себя.
Я жил надеждой, я верил,
Но вкрадывается мысль, что обманули меня.
Вы заплатите за всё, что сделали.

Хватит покорно скорбеть,
Я заплатил за ваши ошибки!
Кончилось ваше время,
Пришло время вам уйти!

Воры, лицемеры!
Воры, лицемеры!
Воры, лицемеры!!!

Хватит покорно скорбеть,
Я заплатил за ваши ошибки!
Кончилось ваше время,
Пришло время вам уйти!
Хватит покорно скорбеть,
Я заплатил за ваши ошибки!
Кончилось ваше время,
Пришло время вам уйти!

Пришло время стереть вас в порошок!





Valentine's Day (День Святого Валентина)


Все мои внутренности превращаются в пепел… Так медленно.
А потом разрушаются, по мере того, как разрушаюсь я… Так холодно.
Ветер унес дыхание черной зимы,
И на смену дню пришел мрак этой ночи.

И тучи над головой сгущаются все сильнее,
Выглядят такими недовольными.
А бессердечный ветер все дует и дует…

Я привык быть сам себе защитой, но только не сейчас!
Я потерял свой путь, не знаю как…
Ветер унес дыхание черной зимы,
И на смену дню пришел мрак этой ночи.

И тучи над головой сгущаются все сильнее,
Выглядят такими недовольными.
А земля под ногами стала еще холоднее,
И внутри у меня как будто творится то же самое,
Бессердечный ветер все дует и дует…

Потому что ты ушла…
Видимо, я ошибался -
Я никогда не знал, как это,
Быть одному

В день святого Валентина…
Я привык быть сам себе защитой, но только не сейчас!
В день святого Валентина…
Я потерял свой путь, не знаю как…
В день святого Валентина…
Я привык быть сам себе защитой, но только не сейчас!
В день святого Валентина…
Я потерял свой путь, не знаю как…

Перевод - E.T.R.





In Between (На Перепутье)


Позвольте мне для начала извиниться,
Позвольте мне извиниться за то, что я сейчас скажу,
Но пытаться быть искренним оказалось гораздо труднее, чем казалось,
И я почему-то остановился на перепутье.

Позвольте мне для начала извиниться,
Позвольте мне извиниться за то, что я сейчас скажу,
Но притворяться кем-то оказалось гораздо труднее, чем казалось,
И я почему-то остановился на перепутье:

Между моей гордостью и моим обещанием,
Между моей ложью и правдой, которая все равно выйдет наружу,
И все, что я хотел сказать, потерялось, еще не сорвавшись у меня с языка.
Мало что может быть хуже этого…

Позвольте мне для начала извиниться,
Позвольте мне извиниться за то, что я сейчас скажу,
Но вернуть твоё доверие оказалось гораздо сложнее, чем я думал,
И я почему-то остановился на перепутье:

Между моей гордостью и моим обещанием,
Между моей ложью и правдой, которая все равно выйдет наружу,
И все, что я хотел сказать, потерялось, еще не сорвавшись у меня с языка.
Мало что может быть хуже этого…
Мало что может быть хуже этого.

Я не знаю, как объяснить тебе
То, что я говорю, или делаю, или о чем строю планы.
Мой страх — это не страх перед тобой
Но раскаяние виноватого — это тот язык, который ты поймёшь.
Не знаю, как объяснить,
Все то, что я говорю или делаю,
Но я надеюсь, мои действия будут говорить лучше всяких слов:

За мою гордость и мое обещание,
За мою ложь и за правду, которая все равно выйдет наружу.
Но все, что я хотел сказать вам, потерялось, еще не сорвавшись у меня с языка.
Единственное, что может быть хуже, это лишь:
Моя гордость и мое обещание,
Я между ложью и правдой, которая все равно выйдет наружу.
И все, что я хотел сказать вам, потерялось, еще не сорвавшись у меня с языка.
Мало что может быть хуже этого,
Мало что может быть хуже этого,
Мало что может быть хуже этого.






In Pieces (Разбитое сердце)


Ты говоришь: «Уйди!»,
Но рук не отпускаешь.
Губами любишь ты,
Глазами — презираешь.

В твоей лжи есть правда,
В твоей вере — сомненье,
Всё сотворённое собой разрушила сама.
В твоей лжи есть правда,
В твоей вере — сомненье,
Моё всё то, что ты не забрала.

Но я / Не твой Единственный,
Я не оставлю сердце
Разбитым.
А ты / Будешь ты одна,
Одна в своих проблемах,
Дилеммах.
Не лги.

Мне небеса суля,
Как камнем — мной играла…
Не глядя на меня,
Кидала — подбирала…

В твоей лжи есть правда,
В твоей вере — сомненье,
Всё сотворённое собой разрушила сама.
В твоей лжи есть правда,
В твоей вере — сомненье,
Моё всё то, что ты не забрала.





The Little Things Give You Away


Серая вода
Через окна, вверх по лестнице.
Тихий дождь
Океаном.
Везде.

Ты хочешь быть со мной, так ведь?
Но я же не значим,
Мелочь уводит тебя.
Сейчас же не будет ошибок,
Ведь дамбы сломались.

Все, что ты хотела -
Всего, чтобы кто-то в тебя смотрел
И шесть футов под водой,
Я там.

Нет надежды,
Поколения исчезают.
Смыто все,
А нация просто смотрит.

Ты хочешь быть со мной, так ведь?
Но я же не значим,
Мелочь уводит тебя.
Сейчас же не будет ошибок,
Ведь дамбы сломались

Все, что ты хотела -
Чтобы кто-то в тебя смотрел
И шесть футов под водой,
Я там.
Все, что ты хотела -
Всего, чтобы кто-то в тебя смотрел
И шесть футов под землёй -
Да,
Да, я там…

Мелочь уводит тебя…
Мелочь уводит тебя…

Papercut

Why does it feel like night today?
Something in here’s not right today.
Why am I so uptight today?
Paranoia’s all I got left
I don’t know what stressed me first
Or how the pressure was fed
But I know just what it feels like
To have a voice in the back of my head
It’s like a face that I hold inside
A face that awakes when I close my eyes
A face watches every time I lie
A face that laughs every time I fall
(And watches everything)
So I know that when it’s time to sink or swim
That the face inside is hearing me
Right underneath my skin

It’s like I’m paranoid lookin’ over my back
It’s like a whirlwind inside of my head
It’s like I can’t stop what I’m hearing within
It’s like the face inside is right beneath my skin

I know I’ve got a face in me
Points out all my mistakes to me
You’ve got a face on the inside too and
Your paranoia’s probably worse
I don’t know what set me off first but I know what I can’t stand
Everybody acts like the fact of the matter is
I can’t add up to what you can but
Everybody has a face that they hold inside
A face that awakes when I close my eyes
A face watches every time they lie
A face that laughs every time they fall
(And watches everything)
So you know that when it’s time to sink or swim
That the face inside is watching you too
Right inside your skin

Chorus (2x)

The face inside is right beneath your skin (3x)

The sun goes down
I feel the light betray me (Repeat until end)

Chorus (Repeat until end)

One Step Closer

I cannot take this anymore
I’m saying everything I’ve said before
All these words they make no sense
I find bliss in ignorance
Less I hear the less you’ll say
But you’ll find that out anyway
Just like before…

Everything you say to me
Takes me one step closer to the edge
And I’m about to break
I need a little room to breathe
Cause I’m one step closer to the edge
And I’m about to break

I find the answers aren’t so clear
Wish I could find a way to disappear
All these thoughts they make no sense
I find bliss in ignorance
Nothing seems to go away
Over and over again
Just like before…

Chorus (2x)

shut up when I’m talking to you

Chorus (2x)

With You

I woke up in a dream today
To the cold of the static and put my cold feet on the floor
Forgot all about yesterday
Remembering IТm pretending to be where IТm not anymore
A little taste of hypocrisy
And IТm left in the wake of the mistake slow to react
Even though youТre so close to me
YouТre still so distant And I canТt bring you back

ItТs true the way I feel
Was promised by your face
The sound of your voice
Painted on my memories
Even if youТre not with me
IТm with you
You Now I see keeping everything inside
(With you)
You Now I see Even when I close my eyes

I hit you and you hit me back
We fall to the floor the rest of the day stands still
Fine line between this and that
When things go wrong I pretend the past isnТt real
Now I’m trapped in this memory
And IТm left in the wake of the mistake slow to react
So even though youТre close to me
YouТre still so distant And I canТt bring you back

Chorus

No matter how far we’ve come
I can’t wait to see tomorrow (2x)

With you
You Now I see keeping everything inside
With you
You Now I see Even when I close my eyes (2x)

Points of Authority

Forfeit the game Before somebody else
Takes you out of the frame Puts your name to shame
Cover up your face You canТt run the race
The pace is too fast You just won’t last

You love the way I look at you
While taking pleasure in the awful things you put me through
You take away if I give in
My life
My pride is broken

You like to think youТre never wrong
You have to act like youТre someone
You want someone to hurt like you
You want to share what youТve been through

You love the things I say IТll do-
The way IТll hurt myself again just to get back at you
You take away when I give in
My life
My pride is broken

You like to think youТre never wrong
You have to act like youТre someone
You want someone to hurt like you
You want to share what youТve been through
(You live what you learn)

Forfeit the game Before somebody else
Takes you out of the frame Puts your name to shame
Cover up your face You canТt run the race
The pace is too fast You just won’t last (2x)

You like to think youТre never wrong
You have to act like youТre someone
You want someone to hurt like you
You want to share what youТve been through (2x)

Crawling

Crawling in my skin
These wounds they will not heal
Fear is how I fall
Confusing what is real

ThereТs something inside me that pulls beneath the surface
Consuming confusing
This lack of self control I fear is never ending
Controlling I canТt seem
To find myself again
My walls are closing in
[Without a sense of confidence IТm convinced
there’s just too much pressure to take]
IТve felt this way before
So insecure

Chorus

Discomfort, endlessly has pulled itself upon me
Distracting reacting
Against my will I stand beside my own reflection
ItТs haunting how I canТt seem
To find myself again
My walls are closing in
[Without a sense of confidence IТm convinced
there’s just too much pressure to take]
IТve felt this way before
So insecure…

Chorus (repeat until end)

ThereТs something inside me that pulls beneath the surface
Consuming confusing
This lack of self control I fear is never ending
Controlling (whispered during chorus)

Runaway

Graffiti decorations
Underneath a sky of dust
A constant wave of tension
On top of broken trust
The lessons that you taught me
I learn were never true
Now I find myself in question
They point the finger at me again
Guilty by association
You point the finger at me again

I wanna run away
Never say goodbye
I wanna know the truth
Instead of wondering why
I wanna know the answers
No more lies
I wanna shut the door
And open up my mind

Paper bags and angry voices
Under a sky of dust
Another wave of tension
Has more than filled me up
All my talk of taking action
These words were never true
Now I find myself in question
They point the finger at me again
Guilty by association
You point the finger at me again

Chorus

I Gonna run away and never say goodbye
(Gonna run away… Gonna run away…)
(Gonna run away… Gonna run away…)

I Gonna run away and never wonder why
(Gonna run away… Gonna run away…)
(Gonna run away… Gonna run away…)

I Gonna run away and open up my mind
(Gonna run away… Gonna run away…)
(Gonna run away… Gonna run away…)
(Gonna run away… Gonna run away…)
(Gonna run away… Gonna run away…)

By Myself

What do I do to ignore them behind me?
Do I follow my instincts blindly?
Do I hide my pride from these bad dreams
And give in to sad thoughts that are maddening?
Do I sit here and try to stand it?
Or do I try to catch them redhanded?
Do I trust some and get fooled by phoniness,
Or do I trust nobody and live in loneliness?
Because I can’t hold on when I’m stretched so thin
I make the right moves but I’m lost within
I put on my daily fasade but then
I just end up getting hurt again

By myself (myself)
I ask why, but in my mind
I find I can’t rely on (myself)
I can’t hold on
To what I want when I’m stretched so thin
It’s all too much to take in
I can’t hold on
To anything watching everything spin
With thoughts of failure sinking in

If I turn my back I’m defenseless
And to go blindly seems senseless
If I hide my pride and let it all go on then they’ll
Take from me ’till everything is gone
If I let them go I’ll be outdone
But if I try to catch them I’ll be outrun
If I’m killed by the questions like a cancer
Then I’ll be buried in the silence of the answer by myself (myself)

Chorus

How do you think I’ve lost so much
I’m so afraid I’m out of touch
How do you expect I will know what to do
When all I know Is what you tell me to

Don’t you (know)
I can’t tell you how to make it (go)
No matter what I do, how hard I (try)
I can’t seem to convince myself (why)
I’m stuck on the outside (2x)

I can’t hold on
To what I want when I’m stretched so thin
It’s all too much to take in
I can’t hold on
To anything watching everything spin
With thoughts of failure sinking in (2x)

In The End

It starts with one thing
I don’t know why
It doesn’t even matter how hard you try
keep that in mind
I designed this rhyme
To explain in due time
All I know
Time is a valuable thing
Watch it fly by as the pendulum swings
Watch it count down to the end of the day
The clock ticks life away
It’s so unreal
Didn’t look out below
Watch the time go right out the window
Trying to hold on, but didn’t even know
Wasted it all just to watch you go
I kept everything inside and even though I tried, it all fell apart
What it meant to me will eventually be a memory of a time when

I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn’t even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn’t even matter

One thing, I don’t know why
It doesn’t even matter how hard you try
keep that in mind
I designed this rhyme, to remind myself how
I tried so hard
In spite of the way you were mocking me
Acting like I was part of your property
Remembering all the times you fought with me
I’m surprised it got so (far)
Things aren’t the way they were before
You wouldn’t even recognize me anymore
Not that you knew me back then
But it all comes back to me (in the end)
You kept everything inside and even though I tried, it all fell apart
What it meant to me will eventually be a memory of a time when

Chorus

I’ve put my trust in you
Pushed as far as I can go
And for all this
There’s only one thing you should know (2x)

Chorus

A Place For My Head

I watch how the moon sits in the sky
On a dark night shining with the light from the sun
The sun doesn’t give light to the moon
Assuming the moon’s going to owe it one
It makes me think of how you act to me
You do favors and then rapidly
You just turn around and start asking me about
Things you want back from me

Pre chorus:
I’m sick of the tension, sick of the hunger
Sick of you acting like I owe you this
Find another place to feed your greed
While I find a place to rest

Chorus:
I want to be in another place
I hate when you say you don’t understand
(You’ll see it’s not meant to be)
I want to be in the energy, not with the enemy
A place for my head

Maybe someday I’ll be just like you, and
Step on people like you do and
Run away the people I thought I knew
I remember back then who you were
You used to be calm, used to be strong
Used to be generous, but you should’ve known
That you’d wear out your welcome
Now you see how quiet it is, all alone

Chorus

You try to take the best of me
Go away (8x)

Chorus

Pre chorus (2x)

Forgotten

From the top to the bottom
Bottom to top I stop
At the core I’ve forgotten
In the middle of my thoughts

Taken far from my safety
The picture is there
The memory won’t escape me
But why should I care (2x)

There’s a place so dark you can’t see the end
(Skies cock back) and shock that which can’t defend
The rain then sends dripping acidic questions
Forcefully, the power of suggestion
Then with the eyes tightly shut looking thought the rust and rotten dust
A spot of light floods the floor
And pours over the rusted world of pretend
The eyes ease open and its dark again

Chorus

Bridge:
In the memory you’ll find me
Eyes burning up
The darkness holding me tightly
Until the sun rises up

Moving all around
Screaming of the ups and downs
Pollution manifested in perpetual sound
The wheels go round and the sunset creeps past the
Street lamps, chain-link, and concrete
A little piece of paper with a picture drawn
Floats on down the street till the wind is gone
The memory now is like the picture was then
When the paper’s crumpled up it can’t be perfect again

Chorus (2x)

Bridge

Now you got me caught in the act
You bring the thought back
I’m telling you that
I see it right through you (7x)

Bridge (2x)

Cure For The Itch

(Unnamed announcer): Folks, we have a very special guest for you tonight.
I’d like to introduce…
Mr. Hahn!
Let’s hear it for the great Mr. Hahn!
And now a lesson in rhythm management.
Let’s begin…
Alright now, wasn’t that fun?
Let’s try something else.

Pushing Me Away

I’ve lied to you
The same way that I always do
This is the last smile
That I’ll fake for the sake of being with you

Pre chorus:
(Everything falls apart, even the people who never frown eventually break down)
The sacrifice of hiding in a lie
(Everything has to end, you’ll soon find we’re out of time left to watch it all unwind)
The sacrifice is never knowing

Why I never walked away
Why I played myself this way
Now I see your testing me pushes me away (2x)

I’ve tried like you
To do everything you wanted too
This is the last time
I’ll take the blame for the sake of being with you

Pre chorus

Chorus (2x)

We’re all out of time, this is how we find how it all unwinds
The sacrifice of hiding in a lie
We’re all out of time, this is how we find how it all unwinds
The sacrifice is never knowing

Chorus (2x)

Pushes me away(2x)

Don't Stay

Sometimes I
Need to remember just to breathe
Sometimes I
Need you to stay away from me
Sometimes I’m
In disbelief I didn’t know
Somehow I
Need you to go

Don’t stay
Forget our memories
Forget our possibilities
What you were changing me into
[Just give me myself back and]
Don’t stay
Forget our memories
Forget our possibilities
Take all your faithlessness with you
[Just give me myself back and]
Don’t stay

Sometimes I
Feel like I trusted you too well
Sometimes I
Just feel like screaming at myself
Sometimes I’m
In disbelief I didn’t know
Somehow I
Need to be alone

Don’t stay
Forget our memories
Forget our possibilities
What you were changing me into
[Just give me myself back and]
Don’t stay
Forget our memories
Forget our possibilities
Take all your faithlessness with you
[Just give me myself back and]
Don’t stay

I don’t need you anymore
I don’t want to be ignored
I don’t need one more day
Of you wasting me away

I don’t need you anymore
I don’t want to be ignored
I don’t need one more day
Of you wasting me away
With no apologies

Don’t stay
Forget our memories
Forget our possibilities
What you were changing me into
[Just give me myself back and]
Don’t stay
Forget our memories
Forget our possibilities
Take all your faithlessness with you
[Just give me myself back and]
Don’t stay
Don’t stay
Don’t stay

Somewhere I Belong

When this began
I had nothing to say
And I’d get lost in the nothingness inside of me
I was confused
And I let it all out to find /that I’m
Not the only person with these things in mind
Inside of me
But all the vacancy the words revealed
Is the only real thing that I’ve got left to feel
Nothing to lose
Just stuck/hollow and alone
And the fault is my own
And the fault is my own

I want to heal
I want to feel
What I thought was never real
I want to let go of the pain I’ve held so long
[Erase all the pain ’til it’s gone]
I want to heal
I want to feel
Like I’m close to something real
I want to find something i’ve wanted all along
Somewhere I belong

And I’ve got nothing to say
I can’t believe I didn’t fall right down on my face
I was confused
Looking everywhere/only to find that it’s
Not the way I had imagined it all in my mind
So what am I
What do I have but negativity
’Cause I can’t justify the
Way everyone is looking at me
Nothing to lose
Nothing to gain/hollow and alone
And the fault is my own
The fault is my own

I want to heal
I want to feel
What I thought was never real
I want to let go of the pain I’ve held so long
[Erase all the pain ’til it’s gone]
I want to heal
I want to feel
Like I’m close to something real
I want to find something i’ve wanted all along
Somewhere I belong

I will never know
Myself until I do this on my own
And I will never feel
Anything else until my wounds are healed
I will never be
Anything ’til I break away from me
And I will break away
I’ll find myself today

I want to heal
I want to feel
What I thought was never real
I want to let go of the pain I’ve held so long
[Erase all the pain ’til it’s gone]
I want to heal
I want to feel
Like I’m close to something real
I want to find something i’ve wanted all along
Somewhere I belong

I want to heal
I want to feel like I’m
Somewhere i belong
I want to heal
I want to feel like I’m
Somewhere i belong
Somewhere i belong

Lying Form You

When I pretend
Everything is what I want it to be
I look exactly like what you had always
Wanted to see
When I pretend
I can forget about the criminal I am
Stealing second after second just ’cause
I know I can/But
I can’t pretend this is the way
It will stay/I’m just
Trying to bend the truth
I can’t pretend I’m who you want me to be
So I’m

Lying my way from you

[No/no turning back now]
I wanna be pushed aside
So let me go
[No/no turning back now]
Let me take back my life
I’d rather be all alone
[No turning back now]
Anywhere on my own
’Cause I can see
[No/no turning back now]
The very worst part of you
Is me

I remember what they taught to me
Remember condescending talk
Of who I ought to be
Remember listening to all of that
And this again
So I pretended up a person who was fitting in
And now you think this person
Really is me and I’m
[Trying to bend the truth]
But the more I push
The more I’m pulling away
’Cause I’m

Lying my way from you

[No/no turning back now]
I wanna be pushed aside
So let me go
[No/no turning back now]
Let me take back my life
I’d rather be all alone
[No turning back now]
Anywhere on my own
’Cause I can see
[No/no turning back now]
The very worst part of you
The very worst part of you
Is me

This isn’t what I wanted to be
I never thought that what I said
Would have you running from me
Like this

This isn’t what I wanted to be
I never thought that what I said
Would have you running from me
Like this

This isn’t what I wanted to be
I never thought that what I said
Would have you running from me
Like this

This isn’t what I wanted to be
I never thought that what I said
Would have you running from me
Like this

[No/no turning back now]
I wanna be pushed aside
So let me go
[No/no turning back now]
Let me take back my life
I’d rather be all alone
[No turning back now]
Anywhere on my own
’Cause I can see
[No/no turning back now]
The very worst part of you
The very worst part of you
Is me

Hit The Floor

There are just too many
Times that people
Have tried to look inside of me
Wondering what I think of you
And I protect you out of courtesy
Too many times that I’ve
Held on when I needed to push away
Afraid to say what was on my mind
Afraid to say what I need to say
Too many
Things that you’ve said about me
When I’m not around
You think having the upper hand
Means you’ve got to keep putting me down
But I’ve had too many stand-offs with you
It’s about as much as I can stand
So I’m waiting until the upper hand
Is mine

One minute you’re on top
The next you’re not
Watch it drop
Making your heart stop
Just before you hit the floor
One minute you’re on top
The next you’re not
Missed your shot
Making your heart stop
You think you won

And then it’s all gone

So many people like me
Put so much trust in all your lies
So concerned with what you think
To just say what we feel inside
So many people like me
Walk on eggshells all day long
All I know is that all I want
Is to feel like I’m not stepped on
There are so many things you say
That make me feel like you’ve crossed the line
What goes up will surely fall
And I’m counting down the time
’Cause I’ve had so many stand-offs with you
It’s about as much as I can stand
So I’m waiting until the upper hand
Is mine

One minute you’re on top
The next you’re not
Watch it drop
Making your heart stop
Just before you hit the floor
One minute you’re on top
The next you’re not
Missed your shot
Making your heart stop
You think you won

And then it’s all gone
And then it’s all gone
And then it’s all gone
And then it’s all gone
Now it’s all gone

I know I’ll never trust a single thing you say
You knew your lies would divide us
But you lied anyway
And all the lies have got you floating
Up above us all
But what goes up has got to fall

One minute you’re on top
The next you’re not
Watch it drop
Making your heart stop
Just before you hit the floor
One minute you’re on top
The next you’re not
Missed your shot
Making your heart stop
You think you won

And then it’s all gone
And then it’s all gone
And then it’s all gone
And then it’s all gone
Now it’s all gone

Easier To Run

It’s easier to run
Replacing this pain with something numb
It’s so much easier to go
Than face all this pain here all alone

Something has been taken
From deep inside of me
A secret I’ve kept locked away
No one can ever see
Wounds so deep they never show
They never go away
Like moving pictures in my head
For years and years they’ve played

If I could change I would
Take back the pain I would
Retrace every wrong move that I made I would
If I could
Stand up and take the blame I would
If I could take all the shame to the grave I
would

If I could change I would
Take back the pain I would
Retrace every wrong move that I made I would
If I could
Stand up and take the blame I would
I would take all my shame to the grave

It’s easier to run
Replacing this pain with something numb
It’s so much easier to go
Than face all this pain here all alone

Sometimes I remember
The darkness of my past
Bringing back these memories
I wish I didn’t have
Sometimes I think of letting go
And never looking back
And never moving forward so
There would never be a past

If I could change I would
Take back the pain I would
Retrace every wrong move that I made I would
If I could
Stand up and take the blame I would
If I could take all the shame to the grave I
would

If I could change I would
Take back the pain I would
Retrace every wrong move that I made I would
If I could
Stand up and take the blame I would
I would take all my shame to the grave

Just washing it aside
All of the helplessness inside
Pretending I don’t feel misplaced
Is so much simpler than change

It’s easier to run
Replacing this pain with something numb
It’s so much easier to go
Than face all this pain here all alone

It’s easier to run
If I could change I would
Take back the pain I would
Retrace every wrong move that I made
It’s easier to go
If I could change I would
Take back the pain I would
Retrace every wrong move that I made I would
If I could
Stand up and take the blame I would
I would take all my shame to the grave

Faint

I am
A little bit of loneliness
A little bit of disregard
A handful of complaints
But I can’t help the fact
That everyone can see these scars
I am
What I want you to want
What I want you to feel
But it’s like
No matter what I do
I can’t convince you
To just believe this is real
So I let go
Watching you
Turn your back like you always do
Face away and pretend that I’m not
But I’ll be here
’Cause you’re all that I got

I can’t feel
The way I did before
Don’t turn your back on me
I won’t be ignored
Time won’t heal
This damage anymore
Don’t turn your back on me
I won’t be ignored

I am
A little bit insecure
A little unconfident
’Cause you don’t understand
I do what I can
But sometimes I don’t make sense
I am
What you never want to say
But I’ve never had a doubt
It’s like no matter what I do
I can’t convince you
For once just to hear me out
So I let go
Watching you
Turn your back like you always do
Face away and pretend that I’m not
But I’ll be here
’Cause you’re all that I got

I can’t feel
The way I did before
Don’t turn your back on me
I won’t be ignored
Time won’t heal
This damage anymore
Don’t turn your back on me
I won’t be ignored

No
Hear me out now
You’re gonna listen to me
Like it or not
Right now
Hear me out now
You’re gonna listen to me
Like it or not
Right now

I can’t feel
The way I did before
Don’t turn your back on me
I won’t be ignored
I can’t feel
The way I did before
Don’t turn your back on me
I won’t be ignored
Time won’t heal
This damage anymore
Don’t turn your back on me
I won’t be ignored

I can’t feel
Don’t turn your back on me
I won’t be ignored
Time won’t heal
Don’t turn your back on me
I won’t be ignored

Figure.09

Nothing ever stops all these thoughts
And the pain attached to them
Sometimes I wonder why this is happening
It’s like nothing I can do
Will distract me when
I think of how I shot myself in the back again
’Cause from the infinite words I could say/I
Put all the pain you gave to me on
Display/But didn’t
Realize/Instead of setting it free/I
Took what I hated and made it a part of me

[It never goes away] never goes away

And now
You’ve become a part of me
You’ll always be right here
You’ve become a part of me
You’ll always be my fear
I can’t separate myself from
What I’ve done
Giving up a part of me
I’ve let myself become you

Hearing your name/the memories
Come back again
I remember when it started happening
I’d see you in every thought I had and then
The thoughts slowly found words
Attached to them
And I knew as they escaped away I was
Committing myself to them/and every day I
Regret saying those things/’cause now
I see/that I
Took what I hated and made it a part of me

[It never goes away] never goes away

And now
You’ve become a part of me
You’ll always be right here
You’ve become a part of me
You’ll always be my fear
I can’t separate myself from
What I’ve done
Giving up a part of me
I’ve let myself become you

[It never goes away]
Never goes away, never goes away
Never goes away

Get away from
Me
Gimme my space back/you gotta just
Go
Everything comes down to memories of
You
I’ve kept it in but now I’m letting you
Know
I’ve let you go
So get away from me
Gimme my space back/you gotta just
Go
Everything comes down to memories of
You
I’ve kept it in but now I’m letting you
Know
I’ve let you go, go..
And now
You’ve become a part of me
You’ll always be right here
You’ve become a part of me
You’ll always be my fear
I can’t separate myself from
What I’ve done
Giving up a part of me
I’ve let myself become you

I’ve let myself become you
I’ve let myself become lost inside these
Thoughts of you
Giving up a part of me
I’ve let myself become you

Breaking The Habit

Memories consume Like opening the wound
I’m picking me apart again
You all assume
I’m safe here in my room
[Unless I try to start again]

I don’t want to be the one
The battles always choose
’Cause inside I realize
That I’m the one confused

I don’t know what’s worth fighting for
Or why I have to scream
I don’t know why I instigate
And say what I don’t mean
I don’t know how I got this way
I know it’s not alright
So I’m
Breaking the habit
I’m breaking the habit
Tonight

Clutching my cure
I tightly lock the door
I try to catch my breath again
I hurt much more
Than anytime before
I had no options left again

I don’t want to be the one
The battles always choose
’Cause inside I realize
That I’m the one confused

I don’t know what’s worth fighting for
Or why I have to scream
I don’t know why I instigate
And say what I don’t mean
I don’t know how I got this way
I’ll never be alright
So I’m
Breaking the habit
I’m breaking the habit
Tonight

I’ll paint it on the walls
’Cause I’m the one at fault
I’ll never fight again
And this is how it ends

I don’t know what’s worth fighting for
Or why I have to scream
But now I have some clarity
To show you what I mean
I don’t know how I got this way
I’ll never be alright
So I’m
Breaking the habit
I’m breaking the habit
I’m breaking the habit
Tonight

From The Inside

I don’t know who to trust
No surprise
Everyone feels so far away from me
Heavy thoughts sift through dust
And the lies

Trying not to break
But I’m so tired of this deceit
Every time I try to make myself
Get back up on my feet
All I ever think about is this
All the tiring time between
And how
Trying to put my trust in you
Just takes so much out of me

I take everything from the inside
And throw it all away
’Cause I swear/for the last time
I won’t trust myself with you

Tension is building inside
Steadily
Everyone feels so far away from me
Heavy thoughts forcing their way
Out of me

Trying not to break
But I’m so tired of this deceit
Every time I try to make myself
Get back up on my feet
All I ever think about is this
All the tiring time between
And how
Trying to put my trust in you
Just takes so much out of me

I take everything from the inside
And throw it all away
’Cause I swear/for the last time
I won’t trust myself with you
I won’t waste myself on you, you, you
Waste myself on you, you, you

I’ll take everything from the inside
And throw it all away
’Cause I swear/for the last time
I won’t trust myself with you
Everything from the inside
And just throw it all away
’Cause I swear/for the last time
I won’t trust myself with you, you, you

Nobody's Listening

Coming at ya..

Yo peep the style and the kids checking for it
The number one question is
How could you ignore it
We drop right back in the cut
Over basement tracks
With raps that got you backing this up like
[Rewind That]
We’re just rolling with the rhythm
Rise from the ashes of stylistic division
With these non-stop lyrics of life living
Not to be forgotten
But still unforgiven
But in the meantime there are those who wanna
Talk this and that/so I suppose that
It gets to a point where feelings gotta get hurt
And get dirty with the people spreading the dirt
[It goes]

Try to give you warning
But everyone ignores me
[Told you everything loud and clear]
But nobody’s listening
Call to you so clearly
But you don’t want to hear me
[Told you everything loud and clear]
But nobody’s listening

I got a
Heart full of pain/head full of stress
Handful of anger/held in my chest
And everything left is a waste of time
I hate my rhymes
[But hate everyone else’s more]
I’m riding on the back of this pressure
Guessing that it’s better
I can’t keep myself together
Because of all this stress
Gave me something to write on
The pain gave me something
I could set my sights on
You never forget the blood sweat and tears
The uphill struggle over years
The fear and trash talking
And the people it was to
And the people that started it
Just like you

Try to give you warning
But everyone ignores me
[Told you everything loud and clear]
But nobody’s listening
Call to you so clearly
But you don’t want to hear me
[Told you everything loud and clear]
But nobody’s listening

I got a
Heart full of pain/head full of stress
Handful of anger/held in my chest
Uphill struggle/blood, sweat and tears
Nothing to gain/everything to fear

Heart full of pain/head full of stress
Handful of anger/held in my chest
Uphill struggle/blood, sweat and tears
Nothing to gain/everything to fear
Heart full of pain..

Try to give you warning
But everyone ignores me
[Told you everything loud and clear]
But nobody’s listening
Call to you so clearly
But you don’t want to hear me
[Told you everything loud and clear]
But nobody’s listening

I’ve got Heart full of pain
Head full of stress
Nobody’s listening
Handful of anger
Held in my chest
Nobody’s listening
Uphill struggle
Blood, sweat and tears
Nobody’s listening
Nothing to gain
Everything to fear
Nobody’s listening

[Coming at you]

Numb

I’m tired of being what you want me to be
Feeling so faithless
Lost under the surface
I don’t know what you’re expecting of me
Put under the pressure
Of walking in your shoes

[Caught in the undertow
Just caught in the undertow]
Every step that I take is
Another mistake to you

[Caught in the undertow
Just caught in the undertow]

I’ve
Become so numb
I can’t feel you there
Become so tired
So much more aware
I’m becoming this
All I want to do
Is be more like me
And be less like you

Can’t you see that you’re smothering me
Holding too tightly
Afraid to lose control
’Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you

[Caught in the undertow
Just caught in the undertow]
Every step that I take is
Another mistake to you
[Caught in the undertow
Just caught in the undertow]
And every second I waste
Is more then I can take

I’ve
Become so numb
I can’t feel you there
Become so tired
So much more aware
I’m becoming this
All I want to do
Is be more like me
And be less like you

And I know
I may end up failing too
But I know
You were just like me
With someone disappointed in you

I’ve
Become so numb
I can’t feel you there
Become so tired
So much more aware
I’m becoming this
All I want to do
Is be more like me
And be less like you

I’ve
Become so numb
I can’t feel you there
Tired of being what you want me to be
I’ve
Become so numb
I can’t feel you there
Tired of being what you want me to be

Given Up

wake in a sweat again
another day's been laid to waste
in my disgrace
stuck in my head again
feels like i'll never leave this place
there's no escape
i'm my own worst enemy

i've given up
i'm sick of living
is there nothing you can say
take this all away
i'm suffocating
tell me what the fuck is wrong with me

i don't know what to take
thought i was focused but i'm scared
i'm not prepared
i hyperventilate
looking for help somehow somewhere
and you don't care
put me out of my misery

Leave Out All The Rest

i dreamed i was missing
you were so scared
but no one would listen
cause no one else cared
after my dreaming
i woke with this fear
what am i leaving
when i'm done here
so if you're asking me i want you to know

when my time comes
forget the wrong that i've done
help me leave behind some
reasons to be missed
don't resent me
and when you're feeling empty
keep me in your memory
leave out all the rest
leave out all the rest

don't be afraid
i've taken my beating
i've shared what i made
i'm strong on the surface
not all the way through
i've never been perfect
but neither have you
so if you're asking me i want you to know

forgetting / all the hurt inside you learned to hide so well
pretending / someone else can come and save me from myself
i can't be who you are

Bleed It Out

here we go for the hundredth time
hand grenade pins in every line
throw 'em up and let something shine
going out of my fuckin mind
filthy mouth / no excuse
find a new place to hang this noose
string me up from atop these roofs
knot it tight so i won't get loose
truth is / you can stop and stare
bled myself out and no one cares
dug the trench out / laid down there
with a shovel up out of reach somewhere
yeah / someone pour it in
make it a dirt dance floor again
say your prayers and stomp it out
when they bring that chorus in
i bleed it out
digging deeper just to throw it away
just to throw it away
i bleed it out

i bleed it out / go / stop the show
choppy words and a sloppy flow
shotgun opera / lock and load
cock it back and then watch it go
mama help me / i've been cursed
death is rolling in every verse
candy paint on his brand new hearse
can't contain him / he knows he works
fuck this hurts / i won't lie / doesn't matter how
hard i try
half the words don't mean a thing and i know i
won't be satisfied
so why try ignoring him
make it a dirt dance floor again
say your prayers and stomp it out
when they bring that chorus in

i open up these scars
i'll make you face this i pull myself apart
i'll make you face this
i open up these scars
i'll make you face this now

Shadow of the Day

i close both locks below the window
i close both blinds and turn away
sometimes solutions aren't so simple
sometimes goodbye's the only way

and the sun will set for you
the sun will set for you
and the shadow of the day
will embrace the world in grey
and the sun will set for you

in cards and flowers on your window
your friends all plead for you to stay
sometimes beginnings aren't so simple
sometimes goodbye's the only way

and the shadow after day
will embrace the world in grey
and the sun will set for you

What I've Done

in this farewell
there's no blood
there's no alibi
cause i've drawn regret
from the truth
of a thousand lies

so let mercy come
and wash away

what i've done
i'll face myself
to cross out what i've become
erase myself
and let go of what i've done

put to rest
what you thought of me
while i've cleaned this slate
with the hands
of uncertainty

for what i've done
i start again
and whatever pain may come
today this ends
i'm forgiving what i've done

Hands Held High

turn my
mic up louder i got to say something
lightweights step it aside when we come in
feel it in your chest / the syllables get pumping
people on the street they panic and start running
words on loose leaf sheet complete coming
i jump in my mind and summon the rhyme i'm dumping
healing the blind i promise to let the sun in
sick of the dark ways we march to the drum and
jump when they tell us that they wanna see jumping
fuck that / i wanna see some fists pumping
risk something / take back what's yours
say something that you know they might attack you for
cause i'm sick of being treated like i have before
like it's stupid standing for what i'm standing for
like this war's really just a different brand of war
like it doesn't cater to rich and abandon poor
like they understand you in the back of the jet / when you
can't put gas in your tank / and these fuckers are
laughing their way to the bank / cashing the check
asking you to have compassion / have respect
for a leader so nervous in an obvious way
stuttering and mumbling for nightly news to replay
and the rest of the world watching at the end of the day
in their living room laughing like
what did he say

in my living room watching / i am not laughing / cause
when it gets tense i know what might happen
the world is cold / the bold men make action
have to react or get blown into fractions
ten years old / it's something to see / another
kid my age drug under a jeep
taken and bound / and found later under a tree
i wonder if he had thought the next one could be me
do you see / the soldiers / they're out today they
brush the dust from bulletproof vests away
it's ironic / at times like this you pray
but a bomb blew the mosque up yesterday
there's bombs on the busses / bikes / roads
inside your market / your shops / your clothes / my dad
he's got a lot of fear i know
but enough pride inside not to let that show
my brother had a book he would hold with pride
a little red cover with a broken spine
on the back / he hand wrote a quote inside:
'when the rich wage war it's the poor who die'
and meanwhile / the leader just talks away
stuttering and mumbling for nightly news to replay
the rest of the world watching at the end of the day
both scared and angry like
what did he say
with hands held high into a sky so blue
as the ocean opens up to swallow you

No More Sorrow

are you lost / in your lies
do you tell yourself i don't realize
your campaign's a disguise
replaced freedom with fear / you trade money for lives
i'm aware of what you've done

no / no more sorrow
i've paid for your mistakes
your / time is borrowed
your time has come to be replaced

i see pain / i see need
i see liars and thieves abuse power with greed
i had hope / i believed
but i'm beginning to think that i've been deceived
you will pay for what you've done

thieves and hypocrites

no / no more sorrow
i've paid for your mistakes
your / time is borrowed
your time has come to be replaced
your time has come to be erased

Valentine's Day

my insides all turned to ash / so slow
and blew away as i collapsed / so cold
a black wind took them away / from sight
and held the darkness over day / that night

and the clouds above move closer
looking so dissatisfied
but the heartless wind kept blowing, blowing

i used to be my own protection / but not now
cause my path had lost direction / somehow
a black wind took you away / from sight
and held the darkness over day / that night

and the clouds above move closer
looking so dissatisfied
and the ground below grew colder
as they put you down inside
but the heartless wind kept blowing, blowing

so now you're gone
and i was wrong
i never knew what it was like
to be alone
on a valentine's day

In Between

let me apologize to begin with
let me apologize for what i'm about to say
but trying to be genuine
was harder than it seemed
and somehow i got caught up in between

let me apologize to begin with
let me apologize for what i'm about to say
but trying to be someone else
was harder than it seemed
and somehow i got caught up in between

between my pride and my promise
between my lies and how the truth gets in the way
the things i want to say to you
get lost before they come
the only thing that's worse than one is none

let me apologize to begin with
let me apologize for what i'm about to say
but trying to regain your trust
was harder than it seemed
and somehow i got caught up in between

and i cannot explain to you
in anything i say or do or plan
fear is not afraid of you
but guilt's a language you can understand
i cannot explain to you
in anything i say or do
but hope the actions speak the words they can

for my pride and my promise
for my lies and how the truth gets in the way
the things i want to say to you
get lost before they come
the only thing that's worse than one is none

In Pieces

telling me to go
but hands beg me to stay
your lips say that you love
your eyes say that you hate

there's truth in your lies
doubt in your faith
what you build you lay to waste
there's truth in your lies
doubt in your faith
all i've got's what you didn't take

so i / i wont be the one
be the one to leave this
in pieces
and you / you will be alone
alone with all your secrets
your regrets
don't lie

you promise me the sky
then toss me like a stone
you wrap me in your arms
and chill me to the bone

there's truth in your lies
and doubt in your faith
what you build you lay to waste
there's truth in your lies
and doubt in your faith
all i've got's what you didn't take

so i / i wont be the one
be the one to leave this
in pieces
and you / you will be alone
alone with all your secrets
your regrets
don't lie

The Little Things Give You Away

water grey
through the windows
up the stairs
chilling rain
like an ocean
everywhere

don't want to reach for me do you
i mean nothing to you
the little things give you away
and now there will be no mistaking
the levees are breaking

all you've ever wanted
was someone to truly look up to you
and six feet / underwater
i do

hope decays
generations disappear
washed away
as a nation simply stares

all you've ever wanted
was someone to truly look up to you
and six feet / underwater
i do
all you've ever wanted
was someone to truly look up to you
and six feet / underground now
i do

No Roads Left

standing alone with no direction
how did I fall so far behind?
why Am I searching for perfection?
Knowing it's something I won't find

in my fear and flaws
i let myself down again
all because

i run
till the silence splits me open
i run
till it puts me underground
till I have no breath
and no roads left but one

when did I lose my sense of purpose?
can I regain what's lost inside?
why do I feel like I deserve this?
why does my pain look like my pride?

in my fear and flaws
i let myself down again
all because
i let myself down
in my fear and flaws

i run
till the silence splits me open
i run
till it puts me underground
till I have no breath
and no roads left but one
no roads left but one

in my fear and flaws
i let myself down again
all because

i run
and the silence splits me open
i run
and it puts me underground
but there's no regret
and no roads left to run

David Michael Farrell / Дэвид Майкл Фаррелл

Родился 8 февраля 1977 в Плимуте (Массачусетс). Сейчас живёт в Лос-Анджелесе.
У Феникса есть старший брат, которого зовут Джо. Он оказал на Дэйва большое влияние.
Дэйв женат, его супругу зовут Линси (в разделе 'Фотографии' снимки со свадьбы, состоявшейся 28 декабря 2002), в марте 2007 у пары родилась дочка. Линси — агент по работе с недвижимостью.
Дэйва закончил UCLA.
Играть на гитаре Феникса научила мама.
Дэйв очень талантливый музыкант. Он умеет играть на басe, скрипке и гитаре.
Феникс является автором некоторых песен на «Hybrid Theory».
Феникс любит играть в футбол и кататься на сноуборде.
Дэйв любит бокс, так как считает, что настоящий мужик должен уметь махать кулаками.
Обожает мексиканскую кухню.
Любимый фильм Феникса — «Braveheart».
Когда Дэйв играл в Xero, он решил отправиться в тур на год со своей прежней группой The Snax. Вернувшись из тура, стал играть в Linkin Park. The Snax, естественно, развалилась: бывший солист Марк Фиор теперь снимает на видео жизнь Linkin Park для официальных сайтов группы.
Именно когда Phoenix был участником The Snax, он и перешел с обычной гитары на бас-гитару, и играет на ней по сей день.
Феникс обожает мороженное Mocha Almond Fudge.
8го февраля 2001го года на концерте в Миннеаполисе толпа пела Фениксу 'happy birthday'.
Самый смешной случай в жизни: на одном из концертов Феникс подскользнулся и упал прямо на глазах многотысячной толпы.
Первая группа Феникса играла Готический Рок.
У Дэйва на лопатках 2 одинаковые татуировки в виде фениксов, эскиз которых специально для него сделал Майк Шинода.

Родился 15 марта 1977 в городе Глендейл, штат Калифорния. Сейчас живёт в Лос-Анджелесе.
Джо женат. Его избранницей стала Карен Бенедит (фото), с которой он встречался долгое время, и они поженились только в феврале 2006.
Джо — кореец. Его родители перехали из Кореи в Америку, где вскоре родился Джозеф.
У Джо есть две старшие сестры.
Джо в начале карьеры группы в одном интервью выдал, что хочет купить себе лягушонка и назвать его Bark larky или Kermit. Фаны надарили ему столько плюшевых лягушат, что его теперь тошнит от зелёных тварей.
Он закончил Hoover high school.
Поступил в школу искусств города Пасадены, но так и не закончил её. Там же он познакомился с Майком.
Джо и Майк вместе нарисовали обложку дебютного альбома Linkin Park «Hybrid Theory».
Джозеф является режиссёром практически всех клипов LP.
Натуральный цвет его волос-чёрный, но он время от времени перекрашивает их в светло-каштановый.
У Джозефа нет ни одной татуировки или пирсинга.
Джо обожает выдумывать какие-нибудь невероятные истории.
Обожает коктейль White Russian.
Джо работал над декорациями к фильмам «Sphere» и «Phantoms», а еще делал монстров в различных фильмах.
Mr.Hahn часто придумывает интересные вещи в разговорах с новоиспеченными фанами, которые мало чего знают о LP и выдумавают всякую чушь. Также Джо любит прикалываться над интервьюэрами, которые лыка не вяжут: так мистер Хан во время интервью перед московским концертом 2007-го молчал всё время (говорить пытался Майк), терпя неграмотность русского интервьюэра, в конце концов неожиданно рявкнул на и без того еле говорящего по-английски сотрудника канала A-ONE. «Так что берегись» — говорит Брэд.
У Джо есть свой собственный магазин в Лос Анжелесе - Suru (фотографии), где на продажу выставлены дизайнерские футболки от Джо. Мистер Хан при создании своих футболок применяет самые навороченные технологии нанесения графики. На одной из витрин магазинчика установлены DJ'ские вертушки. Джо Хана время от времени можно увидеть играющим на них - вот такой вот необычный маркетинг.
Мистера Хана всегда зовут Джо: на церемониях, на ТВ, в интервью, журналах. Почему Джо и никогда Джозеф? Вы удивитесь, но дело в том, что в Голливуде есть режиссёр, которого тоже зовут Джозеф Хан, он тоже кореец, он тоже снимает клипы, но для знаменитостей бОльшего масштаба (одна из его работ — клип «Toxic» для Бритни Спирс). Поэтому DJ’я и режиссёра из Linkin Park зовут Джо.

Robert Gregory Bourdon / Роберт Грэгори Бурдон

Родился 20 января 1979 в городе Калабасас, штат Калифорния. Сейчас живёт в Лос-Анджелесе.
Роб более 7 лет встречался с Ванессой Эвиган. На их безымянных пальцах время от времени появлялись кольца, то есть они были помолвлены (фото). Но в начале 2008-го Роб сказал, что расстался с Ванессой. Ванесса - актриса, дочь актёра Грэга Эвигана; её сестра Брайана тоже актриса, снималась в клипе «Numb».
Роб — еврей.
До того, как стать музыкантом, Роб работал официантом.
Роб учился в колледже города Санта-Моника.
Любимая еда Мексиканская и Итальянская.
Когда Роб учился в старших классах, он обожал слушать фанк.
Робу нравится путешествовать, отдыхать на море, кататься на водных лыжах и сёрфинге.
Роберт начал играть на ударных ещё в 3 классе. Когда выдаётся свободная минутка любит поиграть на пианино.
Он начал играть в своей первой группе, когда ему было 13 лет.
Позже он и Брэд организовали группу под названием Relative Degree. Это была смесь рока, фанка и рэпа. У них была очень хорошая репутация среди местных команд. Они много и часто выступали, но затем распались.
Роб любит играть на пианино, когда есть свободное время. Он брал уроки классической игры на фортепьяно, когда был маленьким.
Роб пользуется услугами звёздного стилиста Матео Херрероса из голливудского Cristophe Salon, делая себе причёски на дому.

Много интересного из биографии Роба Бурдона можно узнать в разделе ЭТО ИНТЕРЕСНО (его собственный рассказ о себе, переведённый на русский).

Bradford Philip Delson / Брэдфорд Филип Делсон

Родился 1 декабря 1977 в Агуре, штат Калифорния. Сейчас живёт в Лос-Анджелесе.
Рост 6 футов.
Брэд женился на своей девушке Элизе 16-го сентября 2003 на закрытой еврейской церемонии. (некоторые журналы муссировали слух о том, что зовут её Моникой Лоурен - это абсолютно не так).
Брэд-еврей.
Брэд учился в Agoura high school.
Закончил самый престижный вуз Калифорнии UCLA. Получил диплом бакалавра связи.
Первый диск, который купил Брэд был альбом Duran Duran.
Первый инструмент, на котором Брэд научился играть была труба, затем он освоил флейту, а сейчас привязался к гитаре и басу.
Брэд любит кататься на скейте, смотреть MTV и голивудские фильмы.
Любимое хобби — сон.
Брэд слушает The Roots и Blackeyed Peas, когда хорошее настроение, то JaRule. Любит Deftones, Depeche Mode, Nine Inch Nails и Dido. Поклонник Britney Spears.
Его первая группа называлась Pricks.
На концертах Брэд постоянно в наушниках. Он говорит, что «они помогают ему настроиться на всё, что происходит вокруг.». А по правде, это просто его фишка, таким образом он выделяется из серой массы гитаристов.
Брэд зовет себя «Big Bad Brad» или BBB (эти три буквы он малюет в качестве автографа).
Брэд разжился первой гитарой в 6-ом классе.
2 наиболее запомнившихся Брэду концерта дали группы Nine Inch Nails и No Doubt.
Ему нравится Porsche Carrera GT, но, как он говорит, не будет покупать такую дорогую тачку.
Брэд - поклонник рок-группы Chicago, образовавшейся аж в 1967-м.

Michael Kenji Shinoda / Майкл Кенжи Шинода

Талант этого крупнотоннажного МС очевиден. Не зря его творчество хвалил сам маэстро Jay-Z, признавая его отменный дар андерграундного хип-хоппера. Майк объединяет вокруг себя огромное количество музыкантов. Видимо, готовясь к обеспеченной старости, уже на начальных этапах своей карьеры открыл собственный зукозаписывающий лейбл - Machine Shop Recordings, ненавящиво расположившийся под комфортной тенью медиа-гиганта Warner Bros. Он музыкант с большой буквы, он любит выстрелить каким-нибудь проектом, вылив в него не один литр пота. Не меньше он любит и хорошо отдохнуть. Давайте не будем лукавить и признаем, что и то, и другое получается у него в одинаковой мере превосходно. «Nothing great comes easy» - это в хорошем смысле про него. Майк Шинода проделал путь от мальчика, влюблённого в рэп до уже сейчас маститого музыканта, известность таланта которого набирает всё большие обороты, неся свет из эфиров самых топовых телеканалов и радиостанций.

Была детская мечта записать свой хип-хоп альбом. Говоря языком спортивных комментаторов, он провел точечную селекцию: неторопливо и придирчиво были отобраны достойные кандидаты на серьезные роли: Common, Jay-Z, Black Thought, John Legend, Ghostface Killah, Sixx John, Styles Of Beyond. Всё получилось так, как он хотел: с шумом, с помпой, с фанатами. Стоит особенно отметить, что за баблом не гнался, да и вообще человек не меркантильный.

Так и живёт мистер Шинода - с выдумкой, с огоньком!


Родился в Агуре 11 февраля 1977, штат Калифорния, но в настоящий момент живёт в Лос-Анджелесе, район Woodland Hills.
Рост 6 футов(примерно 178-180 см).
Майк женат. Его избранницей стала Анна, Anna Marie Hillinger, дата брака - 10 мая 2003 (посмотреть фотографию). Анна - писательница, они пишет повести и новеллы для детей (подробнее на AnnaShinoda.com). Шинода посвятил своей возлюбленной песню «Where’d You Go» со своего сольного альбома проекта Fort Minor.
Майк — Yonsei, это означает, что он принадлежит к четвёртому поколению японцев в своей семье, родившихся в Америке.
У Майка есть брат, которого зовут Jason (Хотя он называет его Jay) посмотреть фотографию (в центре).
У Майка есть собака породы Колли, которую зовут Bessie (она живёт с его матерью в Агуре), маленькая золотая рыбка, рыба-ангел и ещё одна собака породы боксёр.
Первый диск, который купил Майк был альбом Bon Jovi.
Он носит контактные линзы.
У Майка НЕТ ни одной татуировки или пирсинга, и он не собирается делать что-то подобное в будущем.
Одно время Майк носил скобы на зубах.
Майк — самый главный прикол группы, потому что ребята считают, что у него очень большая голова. Из-за этого его даже прозвали Chisel (долото).
У Майка есть собственный лэйбл The Shinoda Imprint и основанный им же Machine Shop Recordings.
Майк обожает говорить о себе от третьего лица.
Не мыслит жизни без горячей ванны или хотя бы душа.
Майк ненавидит ПОПсу и говорит, что это «зло».
В старших классах Майк был очень популярен, от девочонок отбоя не было, но сердце покорилось только одной - теперь его жене.
Майк очень любит зелёные яблоки.
В отличие от Честера, Майк не любит обнажаться на концертах не потому, что стесняется, а потому, что у него другие понятия по этому поводу.
Любимая песня Майка на альбоме «Hybrid Theory» «Papercut».
Песню «One step closer» Майк первый раз услышал по радио, когда он был в Аризоне.
Самый мучительный момент в жизни Майка был, когда он получал диплом в колледже.
Майк дальний родственник великого русского композитора Чайковского (родство не прямое, через двоюродного брата).
Очень любит ром с колой и очень часто его пьёт.
Курит, в отличие от Честера, только тогда, когда выпивает, причём сигареты никогда сам не покупает, а стреляет у окружающих.
Фирменные фразы - «you know», «kinda like that»
Вместе с Джо периодически прикалываются над окружающими, являются главными тусовщиками группы.
Любит восточную кухню, острое; если готовит сам, то это будет что-то в cтиле гриль.
Из гастрольных туров Майку очень понравилось в Малайзии; вернувшись оттуда, он был под большим впечатлением.
Десять лет Майк брал уроки классической игры на фортепиано. За это время ему порядком поднадоела классическая музыка, таким образом он увлекся джазом, а потом и hip-hop'oм.
Майк всецело решил посвятить себя музыке после своего первого посещения концерта. Это было шоу Killer B, где принимали участие Anthrax и Public Enemy.
Перед тем как Честер присоединился к группе, Майк пел свои партии и приглашал друзей исполнять дополнительные вокальные партии.
В 2005-м Майк, наконец, осуществил свою давнюю мечту, выпустив сольный хип-хоп альбом «The Rising Tied» под именем Fort Minor. Всё, что связано с этим проектом - на CD+DVD Весь Fort Minor.
Первый опыт в написании музыки у Майка появился в 3 года, когда мама записала его в класс игры на пианино, а в 12 он впервые в жизни написал нечто полноценное для конкурса игры на пианино, на котором он, к своему удивлению и гордости, занял первое место, причём соревновался Шинода с конкурсантами на 5 лет страше него самого: «Впервые в жизни я осознал, что могу писать песни и это прикольное занятие».
У Майка есть свой блог: MikeShinoda.com, здесь он выкладывает всё, что цепляет его внимание.

Chester Charles Bennington / Честер Чарльз Беннингтон

Честер - колоритнейший типаж, вместилище невероятного числа пороков и достоинств, он настоящая Мадонна в роке. Можно подумать, что Беннингтон не имеет ни малейшего представления о пиаре. Но, если повнимательнее приглядеться, создаётся впечатление, что всё происходящее с ним - чистая случайность, но случайность хорошо обставленная. Он без толики стеснения вживается в выстроенный группой образ приличных семьянинов, в то же время умудряясь быть и немного пьяницей, и заботливым отцом, и сорвиголовой, и любящим мужем, и толковым бизнесменом, и, если угодно, имеющим авторитет мучеником. Всё это вызывает неизменно сумасшедший резонанс в масс-медиа.

В недалёкой юности Честер Беннингтон оказывается слишком амбициозным мистером, чтобы пахать на дядю. Будущее показало, что самооценка не оказалась завышенной. Его топорный мощный голос разносится по всему миру, его знают и уважают в музыкальной индустрии, так как вряд ли в музыкальном мире что-то ценится больше, чем искренность. Будь это неумелый шум молодых рокеров, наивные песенки старлеток или душевное биение себя в грудь от мастеров шансона - люди готовы носить на руках человека, награждённого эпитетами «честный», «эмоциональный» и «от души!».


Родился в Фениксе 20 марта 1976, штат Аризона. Сейчас живёт в Лос-Анджелесе.
Честер женился 31 октября 1996 года на Саманте (фото). Сейчас в разводе с Самантой (официально с августа 2005). 31 декабря 2005 женился на Талинде Бентли (она в 2000 и 2002 снималась для издания «College Girls» журнала Playboy), она работала учителем до встречи с Честером.
Позднее выяснилось, что Честер встретил Талинду на вечеринке, они практически сразу же сдружились и, как говорит сам Честер: «Я понял, что могу быть счастливым. Нет, я не хочу сказать, что с Самантой у нас всё было плохо. Были очень светлые моменты, но в основном дела обстояли паршиво, мы часто ругались. После нашей с Талиндой встречи я пришёл к Саманте и попросил её о разводе».
19 апреля 2002 года родился сын от первого брака с Самантой Беннингтон, которого назвали Дрейвен Себастиан. 16 марта 2006 от второго брака с Талиндой Бентли родился сын Тайлер Ли (имя в честь вокалиста Aerosmith Стивена Тайлера и барабанщика Motley Crue Томми Ли). В итоге Честер «мать-героиня»: Дрейвен Себастиан, Тайлер Ли (фото конца 2006) и два приёмных мальчика Джейми (1996 года рождения) и Исайа (лето 2007) - они братья.
В младших классах ходил в Greenway High School, но затем перешёл в Washington High School, которую закончил в 1994 году.
У Честера есть старший брат, который на 13 лет старше. Он отвечает за официальный фан-клуб Linkin Park.
Его кумиры: Роберт Плант (Led Zeppelin), Скотт Вейланд (Stone Temple Pilots) и Madonna (уверяет, что у него есть все её альбомы).
Самым главным вдохновлением для Честера была группа Stone Temple Pilots.
Его самые любимые альбомы: Fugazi — «13 Songs», Al Green — «Greatest Hits», Led Zeppelin — «IV», The Beatles — «The White Album», Stone Temple Pilots — «Purple».

C 1993 года Честер был вокалистом группы Grey Daze. Их очень часто крутили на местной радиостанции,они записали 2 диска, но ни одна рэкорд-компания так и не заключила с ними контракт.

Группа Grey Daze появилась в 1993 году, в Фениксе, штат Аризона, США. Отцами-основателями стали закодычные друзья: вокалист Честер Беннингтон и барабанщик Шон Доуделл. В группе также был гитарист Джейсон Бэрнс и басс-гитарист Мэйс Бэйерс. В самом начале, когда фантазии у ребят не хватило ни на что круче, кроме как назвать свой группешник "Sean Dowdell and His Friends?", они записали демо-кассету с 3-мя трэками. Позже название сменили на "Grey Daze" (или "Серые Дни"). Джейсон покинул группу немногим позже этого эпохального "ребрендинга", а на его место взяли Бобби Бениша.

В итоге группа в своём затянувшемся творческом экстазе выпустила 2 альбома за 7 лет: "Wake Me" в 1994 и "...no sun today" в 1997.

В 1998 группа раскололась. По одной из версии из-за различия музыкальных пристрастий её членов, по другой - просто по пьянке поругались. На самом деле Честер был недоволен тем, что остальные ребята приписывали себе авторство песен, написанных им и Шоном. В 1999 Честер отщепился от группы и ушёл в хорошо известную нам Hybrid Theory - будущую Linkin Park; Шон Доуделл продолжил свою карьеру в тату-бизнесе в качестве художника, а в начале 1999 собрал новую группу Waterface, которая на данный момент не существует. Бобби продолжил играть на гитаре в разных группах, а Мэйс записывался с разными группами для разных альбомов.

Честер огромный поклонник творчества певицы Aaliyah. Она погибла. Песню System он посвятил ей.
В детстве Чес подвергался сексуальному насилию, а в юности употреблял кокаин.
Честер уже не носит очки. Он почти ничего без них не видел. В 2004-м сделал себе лазерную операцию.
Честер курит.
У него огромное количество татуировок:
Солдат Hybrid Theory на правой икре.
Зелёный дракон на левой.
Красно-голубые языки пламени на обоих предплечьях.
Два японских карпа на плечах.
Странное чёрное существо на спине.
Обручальная татуировка на правом мизинце.
Дракон на спине.
Пиратский череп на левом локте
Причудливый цветок на правом локте
Надпись «CB * TB» (Chester Bennington * Talinda Bentley) на груди, чуть ниже инициалы всех его детей, всё объединено одним рисунком.

история татуировок Честера на DVD «Frat Party at the Pancake Festival» и в составе ЛОТа 3 нашего магазина дисков.
Честер большой поклонник фильма «Бойцовский клуб» («Fight Club»).
Когда Chester был маленьким, он постоянно пел в доме, в своих снах он видел себя в роли пятого члена Depeche Mode.
Честер - большой любитель хорошего пива.
Если бы Честер не был бы сейчас музыкантом, он был бы «обычным американцем, делающим обычные американские вещи».
Честер любит готовить.
Беннингтон совсместно с обувной фирмой Etnies выпускает обувь под маркой собственной сети тату-салонов Club Tattoo. Сам сделал дизайн: фото 1, фото 2
Честер снялся в эпизодической роли «чувак из аптеки» в фильме «Адреналин» (он же «Crank») 2006 года.
У Беннингтона есть личный официальный сайт, которым занимается фанатка Linkin Park из США: CBennington.com.