Roadside Picnic by Arkady and Boris Strugatsky - Brief Book Chat

EarnestlyEston

In this video I chat about my experience reading the science fiction book Roadside Picnic by Arkady and Boris Strugatsky. I read the edition translated by Olena Bormashenko and published by Chicago Review Press in 2012.

Отсюда: https://youtu.be/HkbF4iVrjN...

Видео на английском, но, кажется, есть опция субтитров и перевода. Говорит о сюжете книги, реалиях, персонажах. Научная фантастика или нет? Рассуждает о технологиях, меняющих жизнь. Говорит о своих впечатлениях от книги (хвалит).

Сонет, присланный на конкурс на лучший сонет Цурэна на rusf.ru в 2011 году.

БАХ Мастер

ТОСКА

(4-й сонет Цурэна)

Как лист увядший падает на душу,
Так и душа срывается порой
В тоску любви, иссохнув по Гугуше,
Кружась в ночи, как в клетке роковой.

Ни пить не хочется, ни спать, ни кушать,
Все мысли сжаты болью и хандрой.
О, был бы кто желающий послушать
И разделить страдание со мной!

Но никого ни рядом, ни далече, –
И остается вновь мне без конца
С самим собой вести пустые речи.

Свидетели мои – одни лишь свечи.
Дождусь ли от любимой я гонца
С депешей о назначенной мне встрече?

Отсюда: http://www.rusf.ru/abs/konk...

Эхотаг начинается с заглавия: "Новый взгляд на "Пикник на обочине"? Обзор игры The Final Station"

"Не могу сказать, сколько времени прошло с покупки The Final Station до первого её запуска. Скриншоты давали ошибочное представление об этой игре - "Какая-то выживалка с менеджментом ресурсов. А может это вообще рогалик?". И это отталкивало меня от знакомства с этим проектом долгое время. На деле же оказалось всё намного иначе и глубже, с точки зрения здешней истории мира. А геймплей оказался простым как две копейки, но об этом позже.

Более 100 лет назад на землю вторглись пришельцы. Они уничтожали города и превращали население стран в монстров с помощью бомбардировок капсул с газом. При этом находились граждане, на которых газ воздействовал с положительным исходом и делал из них долгожителей, но таких было немного. Это чёрное пятно истории прозвали "Посещением" и несмотря на то, что людям удалось отбиться от вторжения, всем было понятно - это может произойти снова.

Отбиться удалось не без помощи братьев Стругацких, которые хоть и были писателями-фантастами в этой вселенной, но впоследствии стали учёными и национальными героями.



"Великая память
Исполнилось 134 года со дня рождения Аркадия Стругацкого.
Трудно поверить, что до первого Посещения они с братом Борисом пытались найти славу в рядах писателей-фантастов. Сегодня же мы помним их как народных героев, посвятивших свои жизни науке и развитию страны.
Братья ответственны за технологический скачок начала нового столетия, благодаря им технологии, добытые с поля первого контакта, успешно применяются в вооружении: мембранная гасящая броня, которая используется при строительстве стража, критонный луч, van-столбы и много другое.
Великая память и великая гордость".

[...]

Основной "движ" в сюжете происходит где-то за кадром и доносится до игрока с помощью диалогов и записок. Не могу сказать, что это плохо, поскольку недосказанность и отсутствие визуализации всего того кошмара, который происходит с миром, даёт волю воображению. Да и в принципе у игры настроение полной безнадёги и бессилия перед надвигающейся угрозой. Если кратко, происходит то самое второе "посещение". Кто-то заперся в убежищах, кто продолжает бороться, а кто-то просто пытается выжить. Отвечая на вопрос заголовка - нет, это не "пикник на обочине" или любое другое произведение братьев Стругацких, даже несмотря на прямую отсылку на них в игре. В отличие от пришельцев, которые просто пролетали мимо, здесь вторжение имеет другой характер. Как я понял это не банальное уничтожение всего человечества, а "отделение зерен от плевел". Более того, есть подозрения, что это вовсе не пришельцы."

Отсюда: https://www.ixbt.com/live/g...

Roadside Picnic Explained

Liminal Spaces

A deep dive and interpretation of "Roadside Picnic" by the Strugatsky Brothers

Отсюда: https://youtu.be/K3-PspsdQV...

Видео на английском, но, кажется, есть опция субтитров и перевода. Рассказывает об изданиях, о разных переводах, о сюжете, о Зоне, о своих впечатлениях от книги и о мыслях по ее поводу. Очень хвалит книгу.

Сонет, присланный на конкурс на лучший сонет Цурэна на rusf.ru в 2011 году.

БАХ Мастер

ПЕЧАЛЬНОЕ ОТКРОВЕНИЕ

(3-й сонет Цурэна)

Как лист увядший падает на душу,
На голову упала мне «любовь»,
Похожая седалищем на грушу,
А носом – на избитую морковь.

И, глядя на Неё, я вспомнил Хрюшу
И всех в «Спокойной ночи, малыши»,
Чтобы скорей уснуть, чтоб эту тушу
В пылу «любви» всерьез не задушить.

Кто мне подсунул эту дорогушу,
Пусть заберет ее себе назад.
Мне лист увядший падает на душу! –
Зачем мне этот нос и этот зад?!

«Любимая», спасибо, в самом деле,
Что мы с тобой друг друга не «имели».

Отсюда: http://www.rusf.ru/abs/konk...

частные суждения

Социальная стратификация НИИЧАВО.

Как, надеюсь, и вы, уважаемый читатель, я ещё в детстве прочитал и полюбил замечательную повесть братьев Стругацких "Понедельник начинается в субботу". НИИЧАВО в этой повести показан как практически идеальный творческий коллектив. Давайте рассмотрим, из каких элементов этот самый НИИЧАВО состоит и на какие социальные страты его можно поделить.

Уровень 0. Объекты, а не субъекты творческого процесса. Существа, некоторые из них разумные, другие, предположительно, нет (например, неизвестно, насколько разумен Змей Горыныч), являющиеся частью НИИЧАВО, но в работе магов участвующие исключительно как объекты для экспериментов. Например, Кощей Бессмертный, тот же Змей Горыныч, кот Василий и т.д.

Уровень 0-прим. Субъекты нулевого уровня, которых удалось задействовать в качестве обслуживающего персонала. Наина Киевна Горыныч, гекатонхейры, надзиратель вивария вурдалак Альфред, демоны Максвелла, открывающие двери Института. И наконец, существо на высокой должности завкадрами НИИ - Кербер Псоевич Дёмин. Впрочем, с ним неясно, он может относиться и к следующей категории.

Уровень 1. Люди, которые могли бы работать в любом аналогичном учреждении. Магами как правило не являются. К таковым относится, например, завхоз Модест Матвеевич Камноедов и даже формальный директор НИИЧАВО А-Янус.

Уровень 2. Обслуживающий персонал. Например, ведьмочка Стелла, в которую в повести был влюблён главный герой. Это уже полноправные граждане мира Полдня... то бишь полноценные сотрудники НИИЧАВО, только пока что занимающие низшую ступень среди магов. Кстати, на этом же уровне находится и сам Привалов. В тексте его низкий статус замаскирован огромной востребованностью, ведь программист в те времена и в той среде - крайне дефицитная профессия. Но по сути в НИИЧАВО он именно что обслуга и пока ещё только ученик чародеев, а не маг.

Уровень 3. Маги как таковые. Их в повести много и они разные. Настолько разные, что данную страту приходится делить на несколько категорий.

Уровень 3 категория 0. Маги, добровольно перешедшие в категорию обслуживающего персонала. В тексте есть как минимум одна личность, относящаяся к данной категории, это Саваоф Баалович Один.

Уровень 3 категория 1. Маги полноценные, но бесполезные. Пифии, Мерлин, сотрудники Отдела Абсолютного Знания. Эту категорию не стоит путать со следующей.

Уровень 3 категория 2. Маги, умеющие и любящие работать, но делающие малоосмысленные либо заведомо бесполезные вещи. Разумеется, это всеми любимый Выбегалло, а также Луи Седловой (во всяком случае, таковым он показан глазами главного героя повести).

Уровень 3 категория 3. Маги с большой буквы М. У-Янус, Витька Корнеев (молодой и неопытный, но талантливый), Кристобаль Хунта, Роман Ойра-Ойра, Фёдор Симеонович Киврин. Подлинная элита НИИЧАВО. Юноши и девушки с уровня 2 со временем могут перейти в эту категорию, если им хватит ума, таланта и упорства.

Неясно, к какой категории относится такой персонаж как Хома Брут. Вий, его собутыльник, очевидно уровень 0, он скорее всего является экспонатом музея магии. Но Брут, раз уж он удостаивается личного пропесочивания в институтской стенгазете, должен быть сотрудником НИИ, а не экспонатом музея.

Теперь зададимся вопросом - для чего НИИЧАВО вообще нужна категория 3.1, то бишь бесполезные маги? На самом деле они необходимы, причём исходя из сразу нескольких соображений.

Во-первых, у них всё-таки остаётся некий потенциал, просто расходуемый пока что не на те цели. Луи Седловой создаёт действительно оригинальную маготехнику, пока что не востребованную остальными магами. Выбегалло активно ставит самые разные опыты и может при некоторой удаче наткнуться на то, на что нормальный маг-экспериментатор, будучи здравомыслящим разумным существом, никогда бы не набрёл в своих исследованиях.

Во-вторых, эти маги, в отличие от серьёзных магов-учёных, занимающихся непонятными и непостижимыми для простого обывателя проблемами, могут при случае быть использованы в презентационных целях. Тот же Выбегалло, к примеру, поставляет материалы советской прессе (корреспондентам Г. Проницательному и Б. Питомнику). Они же могут возить свои творения на выставки, показывать их высоким комиссиям и т.п.

Ну и в-третьих, маги, хоть что-то умеющие и достигшие хоть какого-то профессионального уровня, по определению представляют некоторую ценность. Поэтому их могут содержать в НИИ и просто так, из соображений социальной защиты данной, крайне редкой, категории советских трудящихся.

Отсюда: https://dzen.ru/a/aTBgOK_qs...

STRUGATSKY BROTHERS: 'Roadside Picnic', 'Hard To Be A God' and 'Beyond' #sciencefictionbooks

Outlaw Bookseller

Combining a '100 Must Read Science Fiction Novels' reading on 'Roadside Picnic' with a review of 'Hard To Be A God', Steve takes you through the extant Strugatsky Brothers books and films available at the moment, revealing a cinematic history that goes way beyond 'Stalker'.

Отсюда: https://youtu.be/w7q75FsdR5...

Видео на английском, но, кажется, есть опция субтитров и перевода. Показывает различные издания Стругацких на английском и рассказывает о них и экранизациях. Кстати, он встречался со Стругацкими на Ворлдконе-87, который был в Брайтоне.

Сонет, присланный на конкурс на лучший сонет Цурэна на rusf.ru в 2011 году.

БАХ Мастер

ПЕРЕД ОТПЛЫТИЕМ

(2-й сонет Цурэна)

Как лист увядший, падает на душу
Разуверения немая тень:
Невыносим отныне каждый день
От знания, что потерял Гугушу.

Корабль спешит, и ветер – словно стужа,
И паруса – как будто мне враги,
И выставлена Ею на торги
Вакансия любовника и мужа.

Ну как могу такое я снести?
Кровоточат в душе сквозные раны.
Мне хочется Гугушу увезти

В леса, в поля, в моря и океаны,
За облака, в космические страны
И там себя ей в жертву принести.

Отсюда: http://www.rusf.ru/abs/konk...

Кинопоиск

Кем был, во что верил и чего добился Аркадий Стругацкий? Объясняет писатель Шамиль Идиатуллин

100 лет назад, 28 августа 1925 года, родился Аркадий Стругацкий — старший из двух братьев-писателей, обновивших советскую фантастику и ставших кумирами нескольких поколений научно-технической интеллигенции. О Стругацких как авторах написаны целые тома. Писатель Шамиль Идиатуллин, изучив письма и дневники юбиляра, пытается ответить на вопрос, каким человеком был Аркадий Стругацкий и сколько жизней ему удалось прожить.

[ Читать дальше → ]

Roadside Picnic

Story Slides

Embark on a surreal journey through the heart of the Zone as we unravel the mysteries of Arkady and Boris Strugatsky's seminal work, 'Roadside Picnic'. Narrated by none other than Redrick "Red" Schuhart himself, this video delves into the chilling events, harrowing adventures, and philosophical musings that define this classic piece of science fiction literature.

'Roadside Picnic' has inspired a multitude of adaptations in various forms of media and has left an indelible mark on the science fiction genre. Its profound impact and the legacy of the Strugatsky brothers are celebrated in this video.

Отсюда: https://youtu.be/nl7fc-Kyds...

Видео на английском, но, кажется, есть опция субтитров и перевода. В основном - пересказ "Пикника на обочине" от первого лица, плюс немного информации о книге, переводах, наградах, адаптациях и т.д.

Сонет, присланный на конкурс на лучший сонет Цурэна на rusf.ru в 2011 году.

БАХ Мастер

ОСТЕПЕНЕНИЕ

(1-й сонет Цурэна)

Как лист увядший падает на душу,
Так я упал на девушку, кружась.
О том, что страстно девственность нарушу,
Я не подумал, похоти божась.

Не думал я, что так позорно струшу,
На сеновале бурно петушась,
Когда в крови свою увидел клушу,
За орган преступления держась.

Дрожало сердце, разум был подавлен.
Я был в деревне громко обесславлен.
Кого винить – себя или его?

Кого бы не винил, пришлось жениться,
И в мыслях и в делах остепениться,
Остепенив и друга своего.

Отсюда: http://www.rusf.ru/abs/konk...

Гулёна Путешественница

Побывала в театральной вселенной Стругацких: как прошла премьера спектакля «Зона отчуждения»

На прошлой неделе я ходила на премьеру спектакля «Зона отчуждения» в киноконцертном зале «Эльдар». Увидела на афише — «по мотивам братьев Стругацких», и вопросов идти или не идти не осталось. Театральная научная фантастика — это же редкость и почти всегда лотерея и эксперимент.

[ Читать дальше → ]

Отсюда: https://dzen.ru/a/aSMc1_akq...

Stalker (1979): The Sci-Fi Masterpiece That Killed Its Director

CinemaTyler

Seven years before filming his final masterpiece, The Sacrifice, Andrei Tarkovsky sacrificed his sanity to make Stalker. Stalker had one of the most difficult productions in cinema history and possibly even caused Tarkovsky’s death. So let’s see why one crew member described the production of Stalker as “a mirror of a hellish trip."

This video essay was written, edited, and narrated by Tyler Knudsen.

Отсюда: https://youtu.be/lhK7hMBli4...

Видео на английском, но, кажется, есть опция субитров и перевода...

Сонет, присланный на конкурс на лучший сонет Цурэна на rusf.ru в 2011 году.

Екатерина БАККАРА

***

Как лист увядший падает на душу,
Звучат слова гонимого поэта.
В тоске незримой, покидая сушу,
Слагает он прощальные куплеты.

Глотая боль израненной душою,
Вдыхает жадно дух родного края –
В изгнанье хочет захватить с собою,
Как отзвук ада, отголосок рая...

Слова звучат отчаянно и смело.
В толпу зевак вонзаются как стрелы.
Талант его – бесценный Бога дар.

Невольный взмах рукою онемелой,
Глаза горят, он словно очумелый,
Но тает в легкой дымке Арканар...

Отсюда: http://www.rusf.ru/abs/konk...

Читаем будущее: братья Стругацкие
19 декабря 2025, 19.00.
Библиотека № 240 (Москва)

Библиотека № 240 приглашает на вечер, посвященный братьям Аркадию и Борису Стругацким. В программе - лекция о жизни и творчестве писателей-фантастов, читательская дискуссия, обзор экранизаций, литературный квиз и книжная выставка.

Вначале состоится лекция "Фантастические миры братьев Стругацких: истории и их экранизации". Далее - просмотр отрывков из фильмов разных лет и дискуссия на тему "Лучшая экранизация фантастики с использованием спецэффектов и без". Затем гости смогут поучаствовать в тематическом квизе "Тайны мира братьев Стругацких". В завершение состоится презентация и обзор тематической книжной выставки "По страницам фантастических книг".

Организатор
Объединение культурных центров Северо-Западного административного округа
+7 (495) 948-81-91

Место проведения
Библиотека № 240
+7(499) 720-19-84
Москва, улица Паршина, дом 33.

Отсюда: https://bilet.mos.ru/event/...

Надо оформить билет (по ссылке), но это бесплатно. Сходить, что ли...

The Origin of S.T.A.L.K.E.R - ROADSIDE PICNIC Book Review

In-between The Lines

Insert awkward wave

Well Hi!
Hope you are all doing well, This week we talk about this sci-fi classic named Roadside Picnic by Arkady & Boris Strugatsky.

I have to admit - this book sent me through the motions which I didn't expect.

timestamps:
0:00 Opening
0:31 Intro
0:44 Story
2:51 Book intro
3:21 Book Sections
4:08 Review
6:08 Question
6:13 Outro
6:36 Ending

----

Hugs and all that jazz.
Noah

Отсюда: https://youtu.be/mPpUhDqp3U...

Видео на английском, но, кажется, есть функция субтитров и автоперевода.

Сонет, присланный на конкурс на лучший сонет Цурэна на rusf.ru в 2011 году.

Екатерина БАККАРА

***

Как лист увядший падает на душу,
Тоска и боль сердечного ненастья,
Слезой горючей просятся наружу –
Омыть осколки призрачного счастья.

Мечты давно запрятаны в руины,
От горя слабнут, непослушны руки,
Терзают память прошлого картины...
Но лечит время раны. Стихнут муки.

Судьба порою очень к нам жестока –
Не скрыться от всевидящего ока,
Какой бы ни пылал в душе пожар.

Бредешь ли ты по жизни одиноко,
Иль в небеса возносишься высоко –
Всегда успеет нанести удар...

Отсюда: http://www.rusf.ru/abs/konk...

Календарь 2026, посвященный творчеству А. и Б. Стругацких

В календарь войдут иллюстрации к таким произведениям как:
1. Трудно быть богом
2. Пикник на обочине
3. Гадкие лебеди
4. Град обреченный
5. Хищные вещи века
6. Улитка на склоне
7. Обитаемые остров
8. Жук в муравейнике
9. Волны гасят ветер
10. Далекая радуга
11. За миллиард лет до конца света
12. Понедельник начинается в субботу

Формат:
Горизонтальный А4
бумага мелованная 130 гр
Стоимость календаря 500 руб, в подарок к календарю будет открытка А5 "Золотой шар"

Готовность: декабрь 2025
пересыл оплачивается отдельно
После заполнения формы свяжитесь с художником, она же занимается сбором предзаказов и средств.
Это можно сделать через ЛС группы https://vk.com/kays_den

Проект некоммерческий, поэтому мы собираем предоплату, чтоб покрыть стоимость печати. Форма: https://docs.google.com/for...







Отсюда: https://vk.com/wall-1629437...

P.S. Опечатку на титульном листе обещают исправить. За рисованием остальных рисунков приглашают следить в сообществе https://vk.com/kays_den

The Roadside Picnic and more....

Grammaticus Books

A review of the Strugatsky brothers classic science fiction novel, 'Roadside Picnic', with a forward by Ursula K. Le Guin. Plus 'The Age of Caesar - Five Roman Lives.

00:00 Roadside Picnic
10:47 Age of Caesar
13:35 Current Reads

Отсюда: https://youtu.be/2-ltI4rH9O...

Видео на английском, но, вроде бы, есть опция субтитров и перевода.

Сонет, присланный на конкурс на лучший сонет Цурэна на rusf.ru в 2010 году.

Munen

* * *

Как лист увядший падает на душу
Необходимость прочь отсюда плыть.
Корабль готов уже оставить сушу,
Навеки с прошлым разрывая нить.

Пусть город сумерек объяли тени,
Все так же веселится Арканар.
Тем, кто не хочет преклонить колени,
Зима готовит белый саван в дар.

Здесь холод заморозит жизни реки.
Который раз, с приходом черных дней,
Дома закроют молча ставни-веки,
Чтоб не смотреть на низости людей.

Мысль: «Тьма грядет, свет разума потушен»,
Как лист увядший падает на душу.

Отсюда: http://www.rusf.ru/abs/konk...

Book Talk: Roadside Picnic - watch out, or you might never get out of the Zone ☢

Storyworldling

Hi everyone! Today's video is all about "Roadside Picnic" by Arkady and Boris Strugatsky. I watched the film adaptation "Stalker" from 1979 a few months ago, so it was about time to read this Sci-Fi classic. What can I say, it was weird and strange and very good, and I get why that book has inspired people to create games and write books that use the concept of the stalker and the Zone.
I hope you enjoy this video and I hope you watch your step when you enter the Zone...

00:00 Introduction
03:23 What is Roadside Picnic about
07:19 What is the Zone?
07:54 My thoughts about the book
14:24 Conclusion

Отсюда: https://youtu.be/Hls-mrws-Z...



Видео на английском, но, вроде есть опция субтитров и перевода...

Сонет, присланный на конкурс на лучший сонет Цурэна на rusf.ru в 2010 году.

Munen

* * *

Как лист увядший падает на душу,
Так хлопья пепла по ветру кружат.
Рвет лепестки цветов касанье стужи.
Пустеет некогда прекрасный сад.

Уж многих нет, с кем был когда-то дружен.
Теперь здесь тьмы и серости диктат.
Здесь нынче строится дорога в ад.
До основания мир опять разрушен.

В нас в каждом с человеком бьется зверь.
Но книги жгут, не счесть иных потерь
И прочь бегу, беды покинув сушу.

Когда узнаете – Цурена больше нет,
Как лист увядший падает на душу,
На сердце Ваше ляжет мой сонет.

Отсюда: http://www.rusf.ru/abs/konk...

Сегодня день рождения отмечает Владимир Иванович Борисов, БВИ, великий знаток фантастики, библиограф, переводчик и много кто еще ( http://bvi.livejournal.com/ , https://t.me/s/bratrazum ). Видный участник группы "Людены".

Поздравляем его и желаем всяческого замечательного!

Хромые лебеди
Михаил Васильев
_____

Сказали нам: "Жди доброго дождя",
Но город захватил бездонный, странный ливень:
В нём дохнет виноград, со кровью уходя,
Быть может, каждый понял, что, но снова стал пассивен…

Промозглый город. Власть. Из золота тюрьма:
Здесь льётся в честь господ кровавое вино,
Но нищие пришли, как вечная зима,
Разбив привычной жизни старое окно…

На них готовят дробь и ставят им капканы,
Их презирает страх, их ненавидит ложь,
А дети — их заслон, их будущие планы,
И от детей по спинам нашим бежит в кошмаре дрожь!

Ведь дети под дождём, под их немым началом
Вдруг стали не по-детски, пугающе умны!
Их взгляд — как приговор заплесневелым скалам
Того больного мира, что ждёт своей вины…

Их гений — как укор, иль вызов поколенью,
Что прётся на убой, шагая строем в ряд?
Где высшая мораль — в бездумном подчинении,
Где строить — не ломать, но рушится фасад!

Ты строишь новый мир, ты будущее движешь,
Но места в нём тебе, увы, теперь уж не дано.
Ты сам себе — творец, и сам себе — излишен,
И метроном стучит в висок. И револьвер взведён...

Где гадкие птенцы, где лебеди иные?
Где правда, а где ложь в тумане вечных вод?
Я слышу лишь шаги судьбы хромые,
Что тащит за собой грядущий поворот!

И в этой тишине, где старый мир в агонии,
Где оттепель — как бунт, где каждый одинок,
Звучит один вопрос сквозь водную симфонию:
"Зайдёшь в сей новый мир? Иль выйдешь за порог?”

Отсюда: https://vk.com/wall-1629437...

Roadside Picnic - The SF Masterwork which made it through the Iron Curtain

Media Death Cult

Отсюда: https://youtu.be/opDztVPBKh...



Видео на английском, но, кажется, есть опция субтитров и перевода...