Roadside Picnic Summary - The Inspiration Behind STALKER and METRO 2033

Into The Zone

Отсюда: https://youtu.be/wlCAjvCQeg...

Видео на английском, но, кажется, есть опция субтитров и перевода.

Пересказывает "Пикник на обочине", выделяет плотность тем и идей. В пересказе - мелкие неточности (канистры, проржавевшие до рассыпания "за несколько месяцев пребывания в зоне, у Стервятника жива жена, и именно ей Рэдрик приносит деньги, Артур спасает Рэдрика в болоте зеленой слизи и т.д.) - это потому, что перевод неточен или автор видео перепутал текст?

Сонет, присланный на конкурс на лучший сонет Цурэна на rusf.ru в 2011 году.

Владимир ЛОЖКИН

********

Как лист увядший падает на душу...
Закроются глаза, устав от жизни...
Придёт Господь, на скорбный праздник тризны,
А я пред ним, ответ держа, не струшу...

Я не был свят в приобретеньи истин,
И шёл путём потерь и поражений...
Но и победа, как итог сражений,
В венок лавровый заплетала листик...

Вопросов было больше, чем ответов,
Но так должно быть в жизненной дуэли...
Любви превыше, не нашёл я цели,
Есть грех такой в сообществе поэтов...

Один вопрос: «За гранью бытия,
Мы встретимся? Любимая... и я...»

19.08.10.

Отсюда: http://www.rusf.ru/abs/konk...

Андрей Козлович. Четвёртый канал

Братья Стругацкие, "Парень из преисподней": Почему фашист не выбрал Мир Полдня?

С первого взгляда эта небольшая повесть Стругацких кажется типичной историей о земных "благодетелях". Сюжет прост: курсант элитного училища с планеты Гиганда по имени Гаг смертельно ранен в бою. Его спасает земной прогрессор Корней Яшмаа, доставляет на Землю, где чудо-медицина будущего возвращает парня с того света.

Казалось бы, идеальная завязка для советской агитки: вчерашний "пушечное мясо" видит прекрасный коммунистический мир, осознаёт ничтожность своего прошлого и становится новым человеком.

Но Стругацкие пишут совсем о другом.

1. Странный мир Гиганды: Танки при феодализме
При внимательном чтении начинают всплывать вопросы. Технологически Гиганда - это наш XX век: танки, самолёты, радио. Но социальные отношения там - чистый феодализм: герцогства, империи, сюзерены и подданные.

Критики часто называют этот строй "феодально-фашистским". Но постойте! С точки зрения классической политологии фашизм - это крайняя реакция капитала. При чём тут феодализм?

Здесь мы видим ту же "ошибку", что и в "Трудно быть богом". Там прогрессоры пытались ускорить историю, и в итоге на планету пришло "чёрное братство" - фашизм наступил раньше, чем успел развиться капитализм. На Гиганде мы видим закономерный итог такого вмешательства: технологический прогресс есть, а социального - нет. Инферно просто сменило декорации, став ещё кровавее.


2. Поражение Мира Полдня
Самое поразительное в повести - мировоззренческий крах Земли. Гаг, столкнувшись с реальностью Полдня, не восхитился. Он остался убеждённым фашистом, преданным своему герцогу.

Почему молодой, способный парень выбрал свою "преисподнюю", а не земной рай? Возможно, он интуитивно почувствовал то, о чём Стругацкие напишут позже в романе "Волны гасят ветер": цивилизация Земли зашла в тупик. Она стала слишком "стерильной", потеряла зубы и понимание того, как работать с реальным, невыдуманным человеческим страданием.


3. Корней Яшмаа: Прогрессор, который не человек
Символично, что Гагом занимается именно Корней Яшмаа. В этой повести он - земной прогрессор. Но спустя годы, в "Жуке в муравейнике", мы узнаём страшную правду: Корней - не человек. Он "подкидыш", искусственное существо, созданное сверхцивилизацией Странников.

Получается, что даже в мире Полдня для "грязной" работы с человеческой психикой требуется не гуманизм людей, а холодный расчёт искусственного разума Странников. Сами люди уже не справляются.


Итог
"Парень из преисподней" - это диагноз прогрессорству. Это история о том, что нельзя "впихнуть" счастье силой в того, кто к нему не готов. И о том, что Мир Полдня начал проигрывать битву за умы задолго до появления люденов.

Отсюда: https://dzen.ru/a/aWPSD-i0Y...

BookTalk: Roadside Picnic by Boris & Arkady Strugatsky

Jordan Owen

On this episode of BookTalk with Jordan and Stefan we take a look at the seminal Russian science fiction classic Roadside Picnic, written by the brother team of Boris and Arkady Strugatsky. What begins as a story about alien visitation becomes a more intimate, personal portrait of a working class black market smuggler.

Отсюда: https://youtu.be/x3aL7RqqA-...

Видео на английском, но, кажется, есть опция субтитров и перевода.

Называют "Пикник на обочине" вехой советской фантастики, выделяют в нем сочетание простого нарратива с мягкой фантастикой. Говорят, что это рассказ о простом человеке, старающемся выжить, об обычном человеке и каждодневных проблемах существования (о чем обычно не писали великие русские и не только писатели - Булгаков, Пастернак, Гюго и др.), замечают, что Шухарт - жизненный, яркий персонаж, подчеркивают его стремление к независимости (или нужду в этой независимости?). Излагают историю мира и Посещения, объясняют, что такое Зоны и сталкеры и почему книга называется "Пикник на обочине". Местом действия называют Канаду, но замечают, что воспринимается описанное русским (водка и вообще алкоголь, питие в баре). Отмечают отход от шаблонов НФ, говорят, что описанный мир вполне бы мог быть миром постапокалипасиса. Говорят, что Зоне и ее ловушкам нет объяснений, и это хорошо. Но не очень одобряют финал - личностный рост героя должен быть человеческим, а не фантастическим. Упоминают в качестве примеров такого роста "Гарри Поттера", сравнивают "Пикник на обочине" с "новой волной". Рассказывают о влиянии книги (на игры, "Метро-2033", фильм "Сталкер"), затем переходят к разговору о "Сталкере". Отмечают, что "Сталкер" больше похож на отдельную историю из того мира, чем на экранизацию, говорят, что Тарковский хотел больше акцентироваться на фантастике, а не на персонажах - у них даже имен нет, но при этом фильм построен на диалогах, а не на "картинке".

Валентин Надеждин

Цурэн Правдивый, изобличенный в преступной двусмысленности и потакании вкусам низших сословий, был лишен чести и имущества, пытался спорить, читал в кабаках теперь уже откровенно разрушительные баллады, дважды был смертельно бит патриотическими личностями и только тогда поддался уговорам своего большого друга и ценителя дона Руматы и уехал в метрополию.

Румата навсегда запомнил его, иссиня-бледного от пьянства, как он стоит, вцепившись тонкими руками в ванты, на палубе уходящего корабля и звонким, молодым голосом выкрикивает свой прощальный сонет «Как лист увядший падает на душу».

(Аркадий и Борис Стругацкие, Трудно быть Богом)

Как лист увядший падает на душу,
Так за строкой является строка
И дополняет летопись, пока
Я эту повесть не устану слушать.

Ещё немного глав и, видит Бог,
Я завершу последнее сказанье,
Закроются глаза собою сами,
А там – неважно, смог или не смог.

Мы все идём, при этом твёрдо зная,
Что час пробьёт – и кончится тропа...
Ах, отчего фантазия скупа
У той судьбы, которая одна, и

Всего лишь век продлится этот век,
А человек – всего лишь человек?!

Отсюда: https://vk.com/wall-1040259...

Здесь - https://vk.com/doc66403551_... - можно скачать (в pdf) журнал "Знание - сила" № 8 за 1985 год, в котором печаталась повесть "Волны гасят ветер".

Отсюда: https://vk.com/wall-4194630...

Roadside Picnic: The best sci-fi show never made?

Sci-Fi-Night

In a new Sci-Fi Night LIGHT we check out the cancelled AMC show Roadside Picnic, what inspired it, and why it's such a loss to sci-fi.

Отсюда: https://youtu.be/aoGkB5yvDD...

Видео на английском, но, кажется, есть опции субтитров и перевода.

Рассказывает про экранизации, в первую очередь - про сериал по "Пикнику на обочине", который полностью так и не был снят, про игры по мотивам "Пикника на обочине". Говорит про первоисточники сериала - книгу и фильм "Сталкер". Описывает мир книги, очень хвалит атмосферу, а также мир "Сталкера" (тоже хвалит, хотя это и разные миры) и игры "S.T.A.L.K.E.R.". Говорит, что у этих миров одна основа, но разные пути воплощения и разные темы для рассмотрения, хотя все они - истории о человеческой натуре, о столкновении с неизвестным и с собой. Эти миры могли бы сложиться в один сериал - но вот не склалось. Упоминает, что в 16 лет книга очень понравилась.

Сонет, присланный на конкурс на лучший сонет Цурэна на rusf.ru в 2011 году.

Владимир ЛОЖКИН

Прощальный сонет Цурэна

Как лист увядший падает на душу...
Как луч зари, что в облаке потушен...
Слеза в глазах, когда весь мир разрушен...
На сердце рана – покидаю сушу...

Себя доверив ветру и теченью,
И по утрате глубоко скорбя...
Всё потеряв, ещё сильней любя,
Хотя рука и меч зовут к отмщенью...

Но серость душ не вырубить мечом...
Горят костры, сжигая человечность...
У каждого своя дорога в вечность...
А власть идёт в обнимку с палачом...

И эшафот не разбирает рода...
И лист упал... Желанная свобода...

29.07.10.

Отсюда: http://www.rusf.ru/abs/konk...

Book Review -17- Roadside Picnic

VerticalSandwich

By Arkady & Boris Strugatsky
ISBN 978 0 575 07978 6

Отсюда: https://youtu.be/OGlD6v_D8O...

Видео на английском, но, кажется, есть опция субтитров и перевода.

Говорит, что книга была написана во времена холодной войны, когда для СССР США были традиционным врагом, что она подвергалась цензуре, но теперь доступна везде. Объясняет, кто такие сталкеры, рассказывает историю мира. Говорит о (возможном) влиянии на НФ. Отмечает, что похоже на киберпанк. Читает отрывок о походе в Зону с Кириллом. Рассказывает про ловушки Зоны, подчеркивает их необъяснимость - они просто есть (как и необъяснимое вообще). Хвалит книгу и издание. Особо выделяет открытый финал. Рассказывает об экранизации.

пно, сталкер.

Сонет, присланный на конкурс на лучший сонет Цурэна на rusf.ru в 2011 году.

Ленинградочка

* * *

Как лист увядший падает на душу
Под слабым дуновеньем ветерка,
Так беззащитна и легка строка
Летящей пеной, брошенной на сушу...

Как нам несет в ладонях листопад
Обман мечты о новом возрожденьи,
Так целой жизнью кажется мгновенье,
Где ты пронизан стрелами утрат...

И хоть по силам крест дается горький –
Молитва ран кровящих не осушит,
А терпкий запах обнаженной боли только

Всю яркость мира пепельно приглушит,
Съедая сердце горестною коркой...
Как лист увядший... падая на душу...

Отсюда: http://www.rusf.ru/abs/konk...

Сегодня - День снятия блокады с Ленинграда (82 годовщина).

В списках блокадников здесь - https://visz.nlr.ru/blockad... - значится:

Стругацкий Борис Натанович, род. 15.04.1933. Место проживания в Блокаду: пр. Карла Маркса, д. 4, кв. 16. Эвакуирован в августе 1942. Место проживания в последние годы: г. Санкт-Петербург, Московский р-н. Ум. 19.11.2012. (Они пережили Блокаду, т. 12)

(Еще есть Евгения Ароновна и Натан Залманович, но они блокаду не пережили. А вот Александры Ивановны и Аркадия Натановича в списках нет почему-то).

10 января 1958 года - в этот день был подписан в печать номер журнала "Техника - молодёжи", где впервые появился текст, подписанный сразу двумя фамилиями: Аркадий и Борис Стругацкие. Повесть называлась коротко и тревожно — "Извне".
—----------------------------------------------------------------------------------------------

Их союз не был литературным экспериментом. Он был естественным совпадением орбит, как у двойной звезды: два тела разной массы, вращающиеся вокруг общего центра тяжести — идеи.

"Извне" стала проверкой: возможно ли писать вдвоём так, чтобы текст не рассыпался на швы? Ответ оказался неожиданно прост - да, и именно вдвоём получается лучше.

"Извне": фантастика без фейерверка
Повесть не поражала масштабом - ни тебе галактических войн, ни парадов технологий.
Зато в ней уже было главное, что позже назовут "стругацким нервом":

столкновение человека с непонятным,

тревога перед неизвестным,

ощущение, что Вселенная гораздо сложнее, чем кажется рациональному уму.

Это была фантастика не о будущем техники, а о будущем человека в мире, где техника - лишь повод задать неудобный вопрос.

Для журнала "Техника - молодёжи" - это был шаг в сторону философии.
Для читателя - первый звоночек: фантастика может быть умной, тревожной и взрослой.

С этого дня - вместе
10 января 1958 года - не просто дата выхода текста.
Это день подписания негласного договора, из которого позже вырастут:

"Трудно быть богом",

"Пикник на обочине",

"Обитаемый остров",

и вся та литература, которую будут читать сквозь десятилетия, цензуры и смены эпох.

Советская фантастика до этого дня часто мечтала о прогрессе.
После - начала сомневаться.
А сомнение, как известно, - признак зрелости.

Начало долгого разговора
В январе 1958-го никто ещё не знал, что это - старт самого влиятельного дуэта в истории отечественной фантастики.
Никто не говорил о "братьях" как о явлении.
Был всего лишь журнал, повесть и две фамилии в оглавлении.

Но литература умеет распознавать своих заранее.
Она тихо ставит галочку в календаре и ждёт.

И потому сегодня, оглядываясь назад, можно сказать точно:
10 января 1958 года - это день, когда фантастика в СССР перестала быть жанром и начала становиться способом мышления.
-----------------------------------------------------------------------

Изначально братья Стругацкие написали в 1957 году рассказ "Извне" о прибытии на Землю космических пришельцев, опубликованный в журнале "Техника - молодёжи" (1958, N 1) и газете "Комсомолец Таджикистана" (1958, 25, 27, 29 июня, 4 июля). Практически сразу соавторы пришли к мысли, что рассказ можно развернуть в полноценную повесть, которая была написана в апреле 1958 года и впервые опубликована в авторском сборнике "Шесть спичек" (1960). В дальнейшем повесть печаталась в авторских сборниках 1964 и 1980 годов, а затем выходила исключительно в собраниях сочинений. Первоначальная версия рассказа в том же 1958 году была переведена на венгерский, польский и румынский языки, полный вариант повести как минимум трижды публиковался в английском переводе.

Отсюда: https://vk.com/wall-1453579...

HARD TO BE A GOD BY THE STRUGATSKY BROTHERS BOOK REVIEW

KDBooks

HARD TO BE A GOD BY THE STRUGATSKY BROTHERS BOOK REVIEW

In this video, KDBooks will be reviewing "Hard to be a God," a science fiction novel by the Strugatsky Brothers, which has become a classic of the genre.

KDBooks will explore the themes of the book, including the conflict between progress and tradition, and the struggle to maintain one's integrity in the face of societal pressure. KD will also discuss the historical context of the novel, including the political and social climate in the Soviet Union at the time of its writing, and how this influenced the themes and ideas explored in the book.

Finally, KD will give his overall impressions of "Hard to be a God," discussing its strengths and weaknesses and why it continues to resonate with readers over fifty years after its publication.

Whether you're a long-time fan of science fiction or simply looking for a great read, our review of "Hard to be a God" by the Strugatsky Brothers is not to be missed. So join us as we dive deep into this masterful work of science fiction and explore the ideas and themes that make it such a timeless classic.

Отсюда: https://youtu.be/7qYJ5CwVqw...

Видео на английском, но, кажется, есть опция субтитров и перевода.

Характеризует "Трудно быть богом" как социальную фантастику. Описывает мир Арканара, рассматривает образ Антона-Руматы, влияние Руматы на Арканар и Арканара на него. Говорит о влиянии исторической обстановки на роман, о том, что Стругацкие писали про (инопланетный) фашизм, но имели в виду коммунистическое общество СССР.

Сонет, присланный на конкурс на лучший сонет Цурэна на rusf.ru в 2011 году.

Ленинградочка

* * *

Как лист увядший падает на душу,
Как отлетает первый лепесток,
Как лентой робкой – вспыхнувший восток,
Как тишина... сердца заставит слушать...

Так блеск комет меж звездной высоты
В ладонь с небес слетится звездопадом,
Росой, горящей за оградой сада –
Как очищение от грешной суеты...

И ты шагни из вереницы дней,
Слова молитвы выпусти наружу
Летящим сердцем через чернь ночей,

И... музыка любви слезу осушит,
От горечи усталости твоей,
Как лист увядший... падая на душу...

Отсюда: http://www.rusf.ru/abs/konk...

Андрей Козлович. Четвёртый канал

Архитектор - бог "православных людей", против человечества. "За миллиард лет до конца света" братьев Стругацких

Братья Стругацкие однажды признались: из всех мировоззрений, выработанных человечеством, им ближе всего гностицизм. И эта небольшая повесть - ярчайший тому пример. Гностические мотивы здесь не просто присутствуют, они буквально "жгут глаза", выворачивая наизнанку привычное представление о мироустройстве.

Столкновение с Гомеостазом
Прочитав эту книгу в раннем детстве, я был ошарашен. Суть сюжета: группе советских учёных 70-х годов начинает противостоять невероятно могучая сила. После попыток разобраться они приходят к шокирующему выводу: им противостоит сама Природа, сама Вселенная. Якобы существует закон "Гомеостатического Мироздания", который физически не позволяет разуму стать сверхцивилизацией.

Но если присмотреться, методами этой "Природы" являются страх, подлость и жестокое давление на самое сокровенное. Это не безличный закон физики - это воля существа, которое боится конкуренции.

Демиург под маской Господа
Много лет спустя, познакомившись с гностицизмом, я понял: то, что учёные Стругацких приняли за "закон природы", гностики называют Демиургом. Это именно тот, кого христиане (включая "православных людей") держат за Господа Бога.

Согласно гностическому учению, этот "Архитектор" изначально изуродовал наш мир, обрекая всё живое на вечное страдание. Он панически боится, что люди, развившись и обретя истинное знание (Гносис), станут равны ему по могуществу. Тогда они смогут критически взглянуть на его "творение" и "сопутствующих ему архангелов" и крепко спросить за все те "блага", которыми он нас одарил.

Вечеровский: Странник и обладатель Гносиса
Большинство героев повести, осознав масштаб угрозы, отступили. Но не Филипп Вечеровский. Моё убеждение: Вечеровский - не человек. Он - Странник-прогрессор (подобный Саулу Репнину), работающий на Земле.

Он обладает психической устойчивостью, недоступной обычному человеку.

Он единственный, кто воспринимает давление Архитектора не как кару божью, а как техническую задачу.

Для него наука - это и есть Гносис, инструмент борьбы за освобождение разума из-под гнёта инфернальных законов Мироздания.

Его вывод - единственный достойный настоящего Разума: какая бы сила нам ни противостояла, её нужно изучить и научиться ей эффективно противодействовать. На равных.

Гностицизм учит: мы должны не поклоняться этому "Архитектору", а однажды взять его "за ушко и вытащить на солнышко", предъявив счёт за искалеченный мир.

Отсюда: https://dzen.ru/a/aVgh0YmGW...

How Roadside Picnic inspired a generation of game developers

Play Games (Photography Gamer)

The Zone is an original documentary that analyses how a Soviet novel written during the Cold War subsequently influenced a generation of game developers.

Photography Gamer takes us on a journey through time demonstrating the links between Roadside Picnic, the film it inspired and a variety of games that followed.

Further to that, the documentary also touches on why the themes of the novel were so poignant to the Cold War era in the Soviet Union.

Time Index:
00:00 - Introduction
01:40 - What is The Zone
03:05 - Stalker and Beyond
09:58 - The Chernobyl Prophesy
10:59 - Non Linear War
12:59 - Future Influence
13:42 - Conclusion
16:00 - Credits

Отсюда: https://youtu.be/c7GIiWl4vM...

Видео на английском, но, кажется, есть опция субтитров и перевода.

Называет "Пикник на обочине" философской повестью и романом об изменении восприятия реальности, видит в нем социальную критику. Рассказывает об истории Посещения, о реалиях. Замечает, что термин "сталкер" вошел в постсоветскую культуру. Говорит об экранизации, о влиянии на компьютерные игры (Зона и т.д.) - S.T.A.L.K.E.R., Mutant: Year zero: Road to Eden, другие постапокалиптические игры, о влиянии на "Метро 2033" (роман и игра). Говорит о предвидении Чернобыльской аварии, о концепции невидимого врага, который может присутствовать где угодно (а может и не присутствовать, но об этом не узнать), - как, скажем, радиация или ловушки/то нечто, из-за которого с сталкеров появляются дети-мутанты, в Зоне, и "нелинейной войны", когда неясно, что безопасно, а что нет. Говорит, что эти концепции используются для контроля населения, вспоминает в этой связи и эпидемию ковида.

Сонет, присланный на конкурс на лучший сонет Цурэна на rusf.ru в 2011 году.

Ленинградочка

* * *

Нам никогда не вырваться из плена...
Сердец удары то сильней, то глуше...
Заблудшие в созвездии Цурэна,
Мятежные и ищущие души...

Меж звезд летим, в стремлении едином,
Пытаясь мир впитать своею кожей,
Постигнуть все великое в незримом,
Принявшим жизнь, понять, что в ней дороже...

Но равнодушны звезды... В дымке мглистой
Сияет россыпь пыли серебристой...
Спокойствия ничто здесь не нарушит...

Вселенной бездна гибельно прекрасна,
К надеждам и сомненьям безучастна...
Как лист увядший... падает на душу...

Отсюда: http://www.rusf.ru/abs/konk...

Здесь - https://vk.com/doc66403551_... - можно скачать (в pdf) журнал "Знание - сила" № 7 за 1985 год, в котором печаталась повесть "Волны гасят ветер".

Отсюда: https://vk.com/wall-4194630...

Roadside Picnic Review

Big AL Does Booktube

A quick review for Boris and Arkady Strugatsky's 'Roadside Picnic'.

Отсюда: https://youtu.be/9sRf-jSei9...

Видео на английском, но, кажется, есть опция субтитров и перевода.

Говорит, что легко читать, и выделяет современный перевод. Объясняет, что книга о первом контакте с инопланетянами, но ломает традицию описания этого контакта. Рассказывает об экранизации, об играх по мотивам. Выделяет постапокалиптическую атмосферу. Утверждает, что книга интеллектуальная и очень "русская".

Сонет, присланный на конкурс на лучший сонет Цурэна на rusf.ru в 2011 году.

Ленинградочка

* * *

Еще нас ждет дорога... Нет, ни край...
Еще идти, еще стремиться к Богу...
А камни... сколько их не собирай,
Сумеем ли очистить мы дорогу?

Сумеем ли... пройти, не замутив,
Не остудив сердец уменье слушать
Небесный, нисходящий к нам мотив,
Что очищением излечивает души...

Так ярких звезд блеснувшее крыло
Нас таинством неведомым влекло...
Прошедшее... отжившее – все глуше...

И на дороге отзвучавших лет
Израненный... смутивший нас сонет,
Как лист увядший, падает на душу...


Отсюда: http://www.rusf.ru/abs/konk...

К ВОПРОСУ О ПАМЯТНОЙ ДОСКЕ.
К концу года определились с местом, где точно на улице имени братьев Стругацких [в Волгограде] будет установлена эта самая памятная доска. Из всех реально предложенных вариантов крепления доски остановились на отдельно стоящей монолитной бетонной тумбе. Открыть памятную доску планируется в апреле наступающего года, 15 числа, в день рождения Бориса Натановича Стругацкого, или чуть позже, в ближайший выходной, чтобы народу из числа желающих присутствовать на этом торжестве пришло побольше.
Немного статистики. Посильное участие в реализации идеи установки памятной доски на улице имени братьев Стругацких приняли 38 человек из разных городов и поселений России. Минимальный взнос - 100 руб. (2 человека); максимальный - 2000 руб. (2 человека). Всего было собрано 26900 руб. Дизайн и изготовление доски обошлись в 16200 руб. (чек имеется). В оставшуюся сумму нужно будет уложиться с изготовлением и установкой бетонной тумбы.

Отсюда: https://vk.com/wall50716101...

Aliens, Subtext and the Soviet Union

Media Death Cult

Written, performed and edited by Moid Moidelhoff
Filmed by Charlie Lapworth
Art Consultant - Sy

Отсюда: https://youtu.be/OtjigJa6sf...

Видео на английском, но, кажется, есть опция субтитров и перевода.

Говорит об особенностях исполнения замысла "Пикника на обочине". Рассказывает о мире, реалиях. Особо выделяет подтекст и аналогии. В повести видит социальную критику и советские мотивы (что главный герой Red - по-английски не только "рыжий", но и "красный" - не совпадение, он вообще олицетворяет русских/советских людей, а Зона - заменитель/заместитель Родины).

Сонет, присланный на конкурс на лучший сонет Цурэна на rusf.ru в 2011 году.

Ленинградочка

* * *

Как лист увядший падает на душу,
Ложится сумрак вечера на свет...
И где-то, в тишине чужих планет,
Вплетает Ангел звезды в нити кружев...

Он, в драпировке падающей ночи,
Приглушит страхи блестками Плеяд,
Ал-Голя отведет недобрый взгляд,
И осторожно счастья напророчит...

Потом тихонько, чтобы не узнала,
Тебя укроет звездным покрывалом...
Покой Хранящий – сон твой не нарушит...

Вернувшись на вершины облаков
Развеет тяжесть от недобрых снов...
Чтобы дыханье твое легкое послушать...

Отсюда: http://www.rusf.ru/abs/konk...

Андрей Козлович. Четвёртый канал

Стругацкие против догм: Почему "Высший разум" не всегда гуманен? (Разбор повести "Извне")

Повесть братьев Стругацких "Извне" я прочёл ещё в детстве. Тогда это казалось просто увлекательной фантастикой, но сегодня, с высоты прожитых лет и работы над концепцией Ноосферы, я вижу в этой ранней вещи глубочайший философский подтекст.

Главная находка: Космический корабль-ошибка.

Стругацкие первыми (и весьма дерзко для своего времени) заложили бомбу под незыблемый принцип советской фантастики: "Высший разум обязан быть гуманным".

Сюжет строится вокруг неофициального контакта. Герой попадает не в посольство иной цивилизации, а в автоматический зоопарк. Корабль, наполненный удивительными и порой трагичными образами животных с разных миров, управляется лишь роботами. Это не просто "зверинец" в духе Кира Булычева - здесь всё гораздо жёстче.

Этический сбой.

Почему я считаю, что Стругацкие ставили под сомнение "абсолютную благость" пришельцев?

1. Герой едва не умирает в этом зоопарке от банального истощения.

2. Он находит труп другого инопланетянина, который, как и он, случайно попал на корабль и погиб от голода.

Это рождает закономерный вопрос к сверхцивилизации: как можно обладать технологиями межзвёздных перелетов, но не предусмотреть очевидную вероятность попадания разумного существа в ловушку?

Проблеск надежды

Этика создателей корабля не безнадёжна - как только роботы идентифицировали в герое разум, его тут же вернули на Землю. Но сам факт существования такого "бесчеловечного" (в буквальном смысле) механизма сбора данных заставляет задуматься.

Вывод для нашего времени: Высокие технологии без включённого в них "этического предохранителя" превращаются в инфернальную машину. Даже если создатели не имели злого умысла, их равнодушие и недосмотр могут быть смертельны. Именно поэтому путь к настоящей Ноосфере лежит не через сложность роботов, а через развитие сострадания и Высших Способностей человека.

Рекомендую перечитать "Извне" именно с этой точки зрения. Повесть состоит из трёх новелл, и путь к истине там открывается не сразу, что само по себе - отличный литературный приём.

Отсюда: https://dzen.ru/a/aVU0bwa-O...

Book Talk: Roadside Picnic - watch out, or you might never get out of the Zone

Storyworldling

Hi everyone! Today's video is all about "Roadside Picnic" by Arkady and Boris Strugatsky. I watched the film adaptation "Stalker" from 1979 a few months ago, so it was about time to read this Sci-Fi classic. What can I say, it was weird and strange and very good, and I get why that book has inspired people to create games and write books that use the concept of the stalker and the Zone.
I hope you enjoy this video and I hope you watch your step when you enter the Zone...

00:00 Introduction
03:23 What is Roadside Picnic about
07:19 What is the Zone?
07:54 My thoughts about the book
14:24 Conclusion

Отсюда: https://youtu.be/Hls-mrws-Z...

Видео на английском, но, кажется, есть опция субтитров и перевода.

Говорит, что сначала посмотрела "Сталкер" с субтитрами, но они плохо передают язык, и решила ознакомиться с первоисточником, переведенным нормальным языком. Пришла к выводу, что фильм и книга слишком разные. Рассказывает о фильме, играх, книгах, вдохновленных "Пикником на обочине" (типа "Метро-2033" и т.д.). Описывает мир, реалии, образ главного героя. Особо выделяет отсутствие объяснений (и это хорошо, поскольку читатель оказывается в том же положении, что и персонажи, не понимая цели и смысла Посещения и т.д.), язык и стиль книги.