Здравствуйте, люди!
Приветствую всех фанатов Адама! Я нашла вас недавно, и слушала некоторые видео без регистрации.
Я не считала себя фанатом Адама (хотя, кажется, постепенно становлюсь), я просто учу разгоровный английский, а у мистера Ламберта замечательная дикция, хорошо воспринимается на слух. Вот иногда пытаюсь переводить что-то. Прикрепляю перевод этого интервью, простите мое косноязычие, если что)

Добро пожаловать в Бостон!
А: Может вам, ребята, подойти ближе? Немного,
Так, что я смогу вздохнуть немного...
Проблемы со звуком, вы можете услышать
О, мы все можем вздохнуть.

Добро пожаловать в Бостон!
А: Спасибо
В:Как на вас повлияло отключение электричества прошлой ночью?
А: Мы приехали в отель, оно отключилось в моей комнате.

А: У нас в отеле были генераторы, в коридоре, в лифте, но в комнатах не было электричества.
В: Кто-нибудь застрял в лифте в вашем отеле?
А: Нет, в лифте было электричество.
В: Окей, слава богу. Добро пожаловать снова в Бостон, рады вас видеть!
Есть ли какие-нибудь дикие истории об Адаме в Бостоне?
А: Что вы имеете в виду?
В: Ну, когда в былвали здесь раньше, какие-то безумные поступки?
А: Может быть... Я мог...
В: Чем-нибудь хотите поделиться с аудиторией?
А: Нет)
В: У вас тут друзья. На одном откровенном видео фанаты-гламберты, я имею в виду, все они очень
лояльные, сумасшедшие - в хорошем смысле, фанаты.
Вы согласны с этим? В смысле,
А: И все вынули камеры сейчас. Все, что вы делаете, передают в сообщениях от одного к другому
по видео. Я не понимаю)
В: Я не знаю, нарваится ли вам, что каждый раз, когда мы видим вас,эти ребята становятся сумасшедшими!
Не так ли? Все люди здесь находятся с 7 часов утра. Скажите "Извините!")
А: О, спасибо! Я надеюсь, вы еще теплые)
В: Вот гламберты интересуются, почему альбом новый еще не готов?
А: это вы мне в отместку)? Вы не знаете, о чем они думают! Спасибо!
Я работаю над обработкой песен, все заканчивается как раз вот сейчас, и работа менеджеров над продвижением
в стране это намного более сложно, чем типа "Оекй, я хочу выпустить это сейчас", ну вы понимаете)
Так что, это будет скоро, я обещаю вам)
В: апрель-май?
А: мэйприл.
В: Уже привычный для вас вопрос, люди спрашивают - в вашем новом альбоме песня chokehold - мы в восторге
от этой песни! - хотим знать, о чем это? С кем написано? Я написал ее вместе с Бони Макки и Оливером Голдстином
это о таком виде отношений, когда партнер не очень вам подходит, эмоционально. С кем-нибудь это случалось раньше?
То есть, мне повезло быть очень счастливым сейчас, но в прошлом....ууу...у меня были отношения за отношениями,
и это не хорошо. Так что, песня вот об этом.
В: Поговорим о Куин!
А: Да!!
В: У нас будут два концерта, более новых, чем те, что были на фестивале в Англии. Это будет в Москве
А: Только два вечера, это будет очень захватывающе!
В: И теперь, больше чем в Англии в прошлый раз, выступите с группой Фредди Мерюкри,
А: Да, совместно, и это большая честь, вы понимаете.
В: Насколько для вас это ценно?
А: Очень ценно, да! Но я не фокусируюсь на значимости этого события, я думаю, это большие возможности,
научиться новому, я считаю Брайан Мэй и Роджер Тейлор - классные ребят, мы вместе сыграем великую музыку!
В: Я согласен с этим! Если бы вас мог видеть Фредди Меркюри, вы бы ему чертовски понравились, мой друг, правда!
А: Спасибо! Я по большому счету думаю, что можно дорасти до подражания, что-то копировать, но есть только один
Фредди Меркюри. И я только отдаю дань уважения его памяти и его творчеству
В: Фантастика! Мы определенно хотим этого, он бы вами гордился.
А: Спасибо!
В:Хотите ли вы, чтобы Адам Ламберт спел? Окей, мы вернемся к Адаму и зададим ему еще вопросы в другой раз.
Остаетесь с ним один на один)

Здравствуйте, Анна! ОГРОМНОЕ СПАСИБО за перевод интервью! По-моему, у вас получилось очень здорово и подробно. Будем очень рады почитать ещё какие-нибудь переведённые интервью с Адамом от вас.
И WELCOME в ряды Гламбертов, если что!

Спасибо большое за перевод!!!

Образовательный веб-сайт посвященный электрике, электромонтажу, электрооборудованию, электричеству 380-volt.ru и всему что с этим объединено. Это обучающий сайт по электротехнике. В котором собраны статьи по проектированию, устройству, монтажу, наладке, эксплуатации и ремонту электрооборудования.